深蓝色的线表示状态空间下客户端的路径，而灰色的线显示的是服务器的。
The dark blue line shows the client's path through state space, while the gray line shows the server's.
这些潮流将以柔和粉蜡色继续风行，而灰色则是靛蓝色之外的另一基本色。
Expect these trends to move forward with softer pastels while grey is a strong base alternative to indigo.
而灰色系统理论的研究主要是基于时间序列累加，强调新息优化，研究现实规律。
However, the study of the grey system theory mainly bases on the cumulative time series, which emphasizes the new data optimization and researches on real regulation.
白色瓦片的密度在攀岩塔的顶部是最大的，象征着雪，而灰色和棕色的瓦片环绕在底部。
The density of white shingles is greatest towards the top of the climbing tower, suggestive of snow, while grey and brown shingles surround the base.
同时绿色空间对个体的心理资源有显著的复愈作用，而灰色空间有消耗个体心理资源的可能。
The green space in city has significant restorative effect for psychological resource, while the grey space tends to deplete the psychological resource.
而灰色眼睛的人则通常会给人们留下比其他人更加睿智的感觉，而且，人们还觉得他们普遍比较害羞。
People with grey eyes were generally thought to be more intelligent than other people, and they were also described as usually being shy.
马尔柯夫链适用于大样本数据序列的短期预测，而灰色系统预测方法适用于小样本数据的中期预测。
Markov Chain is suitable for short-term forecast of great capacity sample data sequence, but gray system forecast method is suitable for medium-term forecast of few capacity sample data sequence.
而灰色非线性规划，则将约束条件当作效益泛函，将一般的目标泛函当作消耗泛函，这二者都是含灰元的灰泛函。
In terms of grey nonlinear programming the restrictive condition is regarded as the profit functional, and the cost function is considered as the depleting functional.
用于水环境质量评价的方法较多，而灰色关联分析法主要体现的是待评价样本与环境质量分级标准在整体上的关联程度。
There are many methods to evaluate water environment quality. The gray relation method mainly reflects the correlation degree between sample and environmental criterion.
在地平线上，大片陆地变成一片连绵而暗淡的浅灰色，几乎与天空交融在一起。
At the horizon the land mass becomes a continuous pale neutral grey, almost blending with the sky.
这是新的一点，他摸了摸一根嫩芽，它看上去是带褐色的绿色，而不是干硬的灰色。
This here's a new bit, and he touched a shoot which looked brownish green instead of hard, dry gray.
广袤无垠的沼地本身看上去是柔和的蓝色，而不是阴沉的紫黑或可怕的无生气的灰色。
The far-reaching world of the moor itself looked softly blue instead of gloomy purple-black or awful dreary gray.
如果我说的是“以某种方式突出显示”而不是“以灰色显示”，那我将冒险写下无意义的规范。
Had I said "highlighted in some way" rather than "displayed in gray," I would be running the risk of writing a worthless specification.
在所有原色的线头数量相等，并且没有被灰尘抑或其他的残渣遮盖的理想情况之下，那些绒线应该是白色的而不是灰色。
In an idealized situation, where the threads contained all the primary colors in equal amounts, and were not obscured by dirt and other residues, the lint would appear to be white, not gray.
结果发现，几乎所有的有毒植物都存在彩色昆虫，但只有一半的无毒植物有彩色昆虫；而黑色、褐色和灰色的昆虫则没有这种偏好性，在采食时没有选择。
Turns out, they found colorful bugs on almost all the toxic plants but less than half of the harmless plants. And black, brown and gray bugs didn't have a preference-they ate indiscriminately.
有很多地方我就是无法记起；我尝试，再试，而总有一些灰色的光覆盖在我已经推开的记忆上。
There are parts I just can't remember; I try, I try, and eventually some grey light falls on things I have pushed away.
这项研究发现，伴有抑郁或焦虑状态的人更容易把他们的情绪与灰色联系在一起，而幸福的人更喜欢黄色。
The study found that people with depression or anxiety were more likely to associate their mood with the color gray, while happier people preferred yellow.
大部分雌性河豚多为灰色，而雄性多为粉丝。马丁和达·席尔瓦认为那是瘢痕组织。
The females are mostly gray; the males' pink color, Martin and da Silva believe, is scar tissue.
海水表现为近乎白色，而海上的低云呈浅灰色，只比海水温度略低。
The water is nearly white, while the low Marine clouds are pale gray, only slightly cooler.
灰色加亮区显示，在热身阶段中，本机内存占用增加，然后随进程进入稳定状态而趋于平稳。
The grey highlight shows the warm-up phase where the native memory footprint increases and then flattens-off as the process reaches steady state.
火山灰烟羽呈黄色，而云显现出深浅不一的白色到浅灰色。
The volcanic plume is yellow, while clouds are various shades of white to light gray.
梅德韦杰夫身穿牛仔裤和灰色衬衫，而波诺则戴着他标志性的墨镜和耳环，留着短而硬的胡茬。
The president, in jeans and grey shirt, and Bono, in his trademark dark glasses, stubble and earring, sipped tea on the veranda.
而图中环绕黑洞的灰色部分，被称为环体，它们由气体和星尘组成。
The grayish structure surrounding the black hole, called a torus, is made up of gas and dust.
绅士的衣着线条日臻简单，颜色也以蓝色、灰色、白色及浅黄色为主，而不是先前英国乡村绅士的深色外套加马裤及马靴的衣着组合了。
The simplified lines and palette of post-revolution gentlemen’s wear—blue, grey, white and buff—were themselves based on the English country gent’s attire of dark coat, riding breeches and boots.
黑暗区域显示的是黑色而不是深灰色，因为相关的单元格只是被关闭了。
Dark areas appear black rather than dark grey because the relevant cells are simply switched off.
灰色纽约采取的最有效举措是建立了自己的生产部门，能在公司内部迅速而廉价地制作电视和网站插播广告，而不是外包。
One of Grey's most effective moves was to build up its own productiondepartment, allowing it to produce TV and Web spots in-house quicklyand cheaply, rather than outsourcing them.
无论头顶上的天空是灰色还是蓝色，海上总是波涛汹涌——有时海浪富有节奏感而令人愉悦，有时我们的船就像在海浪上跳华尔兹舞。
Whether grey or blue skies lay overhead, the heft of the waves was always huge - sometimes rhythmic and pleasant, at others offering a waltzer of a voyage.
素色的雅典娜的猫可以溶入中亚荒脊的草原里而小安第斯同猫长有银灰色的皮毛，这种颜色与多石的地貌色很好地溶合在一起。
The plain-furred Pallas's cat melts into the treeless steppes of central Asia, while the small Andean mountain cat has a silver-grey coat that matches the rocky landscape.
他们喜欢浅色调的内饰，比如说浅棕色，而不是其他地方的客户青睐的浓重的黑色和灰色。
They prefer light-colored interiors, such as tan, not the somber blacks and grays often preferred in other regions.
他们喜欢浅色调的内饰，比如说浅棕色，而不是其他地方的客户青睐的浓重的黑色和灰色。
They prefer light-colored interiors, such as tan, not the somber blacks and grays often preferred in other regions.
应用推荐