拖船的鸣笛声增添了它庄重而温柔的调子。
她的魅力来自温柔，而温柔来自于微笑。
Her charm comes from gently, but comes from gently the smile.
女人的表情中有着我从未见过的甜蜜而温柔。
There was a sweetness and softness in the woman's expression that I had never seen before.
她面对安德鲁，泪水淌到柔软而温柔的手上，她的手和他的手上。
She looked at him, tears falling in soft, gentle puddles on her hands, and his.
你是那天堂的琴弦，甜美而温柔，带走一切的悲伤、沮丧、失望和苦痛。
You are the string of the heaven, sweet and gentle, carring away sadness, depression, disappointment and pain.
只是随着航程的上溯，安陆时而温柔，时而疯狂，但是变得越来越年轻。
Just as the voyage back to Anlu, sometimes gentle, sometimes crazy, but become more and more young.
阳光因您而灿烂，雨露因您而温柔，心灵因您而纯洁，世界因而您而美丽。
The sun because you and brilliant, for your dew and gentle heart, because you and pure, the world so you and beautiful.
通常，女性真诚而温柔的声音是最真诚而且美妙的，但并不总是被人喜欢。
Usually, Cordelia's gift is most sincere and beautiful but it is not always loved by others.
嘉莉真是漂亮，即使眼下穿着简朴的衣服，她仍显得身材不凡，她的眼睛大而温柔。
Carrie was really very pretty. Even then, in her commonplace garb, her figure was evidently not bad, and her eyes were large and gentle.
这种幸福的引进存在于人与人的一种隐秘而温柔的关系中。这种关系正是人生的魅力；
The introduction to this felicity is in a private and tender relation of one to one, which is the enchantment of human life;
因为想一个人而寂寞，因为爱一个人而温柔，因为有一个梦而执着，因为等一个人而折磨。
Because want to be alone and lonely, because love someone and gentle, because a dream persistent, waiting for a man tortured.
太阳慷慨地给出了它的光和热，发光均匀地在草地上，树上，房子的屋顶上，路过的人，也对我，安静而温柔。
The sun generously gives out its heat and light, shining evenly on the grass, on the trees, on the roofs of houses, on the people passing by, also on me, quietly and tenderly.
只有他灰白的脸，打开的窗口可以看到炎热的八月的月亮，安静而温柔，如平静落下的苹果花，如艾伦轻柔的有酒窝的笑容。
A hot August moon in the open window. Soft as silence, quiet as apple blossoms falling, gentle as Ellen's dimpled smile.
他告诉父亲他做不到，永远无法爬上山。这时他的父亲，他说，“用他坚强而温柔的手臂搀扶着我说：'我知道你能行。”
He told his father that he couldn't do it, could never get up the hill, and his father, he said, "took me in his strong gentle arms and said: 'I know that you can do it."
维纳斯，一个美丽而温柔的女性，是为爱的女神；朱诺，一个可怕的悍妇，是为婚姻的女神；她们始终是势不两立的死对头。
Venus, a beautiful good-natured lady, was the goddess of love; Juno, a terrible shrew, the goddess of marriage; and they are always mortal enemies.
据说只有失去的才是乐园。如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
温柔而谨慎，但在那样的寂静中，它却是险恶的。
她们温柔而礼貌地微笑着。
据说只有失去的才是乐园。果真如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
终于，侧过身去，奇妙得很，我居然听清了这温柔而自信的声音，那语调是那么让人宽心。
Finally, I leaned over and by some miracle could hear this soft, sure voice with the tone of reassurance.
从前的我很倔强，而现在我温柔多了，也变得更女人了。
一个萨克斯演奏家在毕士大平台(最近被指定为安静地区)演奏，可能会毁掉毕士大喷泉温柔而甜美的泉水。
A saxophonist playing at Bethesda Terrace, a newly designated quiet area, could wipe out the gentle sound of the Bethesda Fountain for everyone else.
纯粹的哲学是温柔如雾而安静如泪的；哲学去掌握世界的感觉好像是对待一个脆弱的婴儿，带着原初的开放性同时又小心翼翼。
Real philosophy is as gentle as fog and as quiet as tears; it holds the world as if it were a delicate infant, raw and open and vulnerable.
尽管他温柔而幽默，还是很喜欢跟酒吧服务生争论语法问题，为自己的高瘦骨架辩解。
Gentle and humorous, he loved arguing about grammar and augmented his skinny frame with bar bells.
无数的念头涌上脑海，我念念不休；她称赞我，声音温柔而沉着。
She was complimenting me in a soft, steady voice, while I chattered nervously about everything that came to mind.
温柔而自信的对待这些难题——成功的处理这些问题会让你同你未来的上司有更美好的关系。
Tread softly but confidently through the sticky topics — succeeding in this will likely set you up for a rewarding relationship with your next employer.
温柔而自信的对待这些难题——成功的处理这些问题会让你同你未来的上司有更美好的关系。
Tread softly but confidently through the sticky topics — succeeding in this will likely set you up for a rewarding relationship with your next employer.
应用推荐