他的凝视多么平静而清澈！
当你在明亮的阳光下驶入海湾，空气因风暴的反复冲刷而清澈透明。
You sail into a bay in bright sunshine and air scrubbed clean by the ceaseless circumpolar wind.
怀特沃德这个名字来自于这些小溪和河流的快速流动而清澈见底的河水。
The name White Water comes from the fact that the water in these streams and rivers looks white when it moves quickly.
但是我想告诉读者的是，这些山丘和旷野很美，还有短而清澈的小河，富产水果和谷物的丰饶的土地。
But I want to tell the reader that these hills and fields are most beautiful, with many small and clear rivers, and rich fields bearing fruit and grain.
二氧化碳在许多方面类似于氮气，但如果它与石灰水混合，它就使清澈的液体变成乳状液，而氮气不能，由此可以鉴别热氧化碳。
Carbon dioxide is like nitrogen in many ways, but if it is mixed with limewater, it causes the clear liquid to because milky, while nitrogen dose not. This is the test for carbon dioxide.
对爱达荷州中部清澈而干净河水来讲，如此的威胁似乎非常遥远。
Such threats seemed many miles and moons from the clear, clean water of central Idaho.
清汤清澈新鲜，而油汤外观厚重，味道浓重。
Thin soup features clear and fresh while creamy soup looks thick and tastes strong.
蓝色的眼睛清澈透明，很容易看得透彻，而棕色的眼睛就比较混浊了。
A blue eye is not opaque, you can see deeply into it, and a brown eye is very opaque.
白色象征纯洁、清澈和成熟。作为衬衫的颜色很不错。女性可以选择其作为套装颜色，而男性则应与其划清界限！
White symbolizes purity, cleanliness, and sophistication. It works well as a shirt. Women can pull it off as a suit, but men; steer clear!
一杯清水因滴入一滴污水而变污浊，一杯污水却不会因一滴清水的存在而变清澈。
A glass of water because of drop of water becomes polluted, but not by the presence of a cup of water in a drop of water becomes clear.
九寨沟因其美丽的湖泊而闻名。这些湖里的水清澈见底，并看上去五彩斑斓。
Jiuzhaigou is well known for its beautiful lakes, of which the water is clear and looks colorful.
就像我们留心观看浑浊的溪水，而忘记了在湖之深处，还有清澈的湖水。
It is just like that we forget there is limpid water in the deep place of a lake when we see the turbid stream.
小河在望远镜里显得清澈而平静，打着漩涡的水从拦水坝泻下来，底下的水花在风中飞溅。
The stream showed clear and smooth-looking in the glasses and, below the curl of falling water, the spray from the dam was blowing in the wind.
青春美酒并不总是随岁月流逝而日渐清澈，有时它会日渐混浊。
The wine of youth does not always clear with advancing years; sometimes it grows turbid.
劳拉，你有年轻清澈的眼睛，希望它们不会因为哭泣而变得黯淡无光。
Your eyes are young Laura, let's hope they will never be dimmed by crying.
大自然捉弄着我们——经过一段无比宁静、清澈的水面，又被抛进汹涌、湍急、疯狂而令人绝望的激流之中。
Nature teased us with a succession of calm, clear-pool moments of utter tranquillity alternating with turbulent, tumbling rapids of frantic desperation.
深红色清澈而透亮的酒裙，闪现暗紫色光晕。
The wine is clear and bright crimson dress, splash dark purple halo.
水面没有枯叶残枝，喷泉四周并长满了嫩草，总是那么清澈而平静。
There were no old leaves or branches on the water, and fresh grass grew around the spring and it was always clear and calm.
白色象征纯洁、清澈和成熟。作为衬衫的颜色很不错。女性可以选择作为套装颜色，而男性则应与其划清界限。
White symbolizes purity, cleanliness, and sophistication. It works well as a shirt. Women can pull it off as a suit, but men, steer clear.
据传说，一个年轻的男子在漫游沙漠途中看到一泉如如水晶般清澈而可口的水。
According gto legend, a young man while roaming the desert came across a spring of delicious crystal-clear water.
他抬起充满哀伤的眼睛，仰望着深蓝色的天空，星星在那里游移，如同朵朵百合散落在清澈而平静的湖面上。
He raised his mournful eyes towards the deep blue sky, where the stars were floating like white lilies on the surface of a clear calm lake.
奥尔顿怀疑是木星全球风的模式改变将富含氨的物质带到了SEB之上的清澈而寒冷的区域，为在高空形成冰云打下了基础。
Orton suspects that changes in global wind patterns have brought ammonia-rich material into the clear, cold zone above the SEB, setting the stage for formation of the high-altitude, icy clouds.
“黄斑部退化”是黄斑遭受伤害或破坏，引起影像之中心部糢糊不清，犹如相片中心有一糢糊一样，而某他区之影像则仍清澈可见。
"Macular degeneration" is related macular suffered injury or damage arising from the center of blurred images, like a fuzzy photo center, and an area of the image he is still clear that.
如果将它们放到鱼池中，而池里的水又不象山间小溪的水那样清澈，鱼肉就会变得不再松软，味道也就不会那么好了。
If you put them in the fishpond, the water is not as clear as a mountain stream's, so their flesh will not be as soft, and they will not taste as good.
蓝色的眼睛清澈透明，很容易看得透彻，而棕色的眼睛就比较混浊了。
A blue eye is not opaque you can see deeply into it, and a brown eye is very opaque.
蓝色的眼睛清澈透明，很容易看得透彻，而棕色的眼睛就比较混浊了。
A blue eye is not opaque you can see deeply into it, and a brown eye is very opaque.
应用推荐