经济学家关注消费者态度的原因是探寻消费者需求，而消费者需求拉动美国经济活动的三分之二以上。
Economists watch consumer attitudes for clues about the consumer demand that drives more than two-thirds of all U.S. economic activity.
经济学家关注消费者态度的原因是探寻消费者需求，而消费者需求占美国经济活动的叁分之二以上。
Economists watch consumer attitudes for clues about the consumer demand that drives more than two-thirds of all U. S. economic activity.
这项政策的好处还有很多；它维持了私人需求，在减少长期失业发生率的同时减少了消费者的不确定性，而美国经济正受到来自长期失业的困扰。
There's a lot to like about the policy; it sustains private demand and reduces consumer uncertainty while reducing the incidence of the long-term unemployment that now afflicts the American economy.
一个明智的预算刺激可以帮助弥补需求中的不足，而负担沉重的公司和消费者可以使其财务状况趋好。
A well-judged budgetary stimulus would help fill the shortfall in demand while debt-laden firms and consumers get their finances in order.
——为了刺激需求，许多酒店都推出免费住宿和其它促销活动，而一些消费者则借此延长度假时间。
In order to stimulate demand, many hotels are offering complimentary nights and other promotions, and some consumers are leveraging this value to extend their vacations.
其实，重农主义者并不乐意于自由市场的选择，而特别希望加强消费者对农产品的需求。
Indeed, the physiocrats were disgruntled with free-market choice, and wanted to strengthen consumer demand for agricultural products in particular.
在全球，复苏将更多依靠高储蓄经济体转向更强的国内需求，而更少依靠美国消费者。
Globally, recovery will have come more from a shift by high saving economies to stronger domestic demand and less from the American consumer.
公司已无法与竞争对手相抗衡，或者已不能满足消费者的需求或生活方式变化，而造成产品的滞销。
A company will no longer be able to fend off the competition, or a change in consumer tastes or lifestyle will render the product redundant.
旧的出口增长模式能否满足日本及世界的需求，以及能否在日趋“平衡”的全球经济中保持可持续性，而不严重依赖于美国的消费者，目前尚不可知。
It is not clear that the old export model of growth will meet Japan's and the world's needs or be sustainable in a more "balanced" global economy that does not rely so heavily on the U.S. consumer.
同时，消费者对类似产品的而需求不断膨胀。从都柏林到达拉斯，从德里到大连，苹果的产品被抢购一空。
Meanwhile, the number of consumers hungry for such gadgets continues to swell. Apple's products are now being snapped up in Delhi and Dalian just as in Dublin and Dallas.
消费者并不会因为一件事情定义为非法的而失去对它的需求。
When something becomes illegal, consumer demand does not vanish.
在采访中Mr .Hakkarainen和一些诺基亚前雇员描述了一个由于早期的成功而自大而臃肿的组织结构，迟钝且远离消费者的需求。
In interviews, Mr. Hakkarainen and the other former employees depicted an organization so swollen by its early success that it grew complacent, slow and removed from consumer desires.
Hakkarainen和一些诺基亚前雇员描述了一个由于早期的成功而自大而臃肿的组织结构，迟钝且远离消费者的需求。
Hakkarainen and the other former employees depicted an organization so swollen by its early success that it grew complacent, slow and removed from consumer desires.
而当消费者试图偿付这些债务时，其结果便是需求的减少，因此经济增长放缓。
As consumers try to pay down those debts, the result will be sluggish demand and thus slower growth.
上周的报告显示，近12个月以来，有机蔬菜的销量下降了五分之一，而消费者对有机酒类和有机面包的需求则降低了一半。
Last week, sales of organic vegetables were revealed to be down by a fifth, while demand for organic wine and bread sales has halved in 12 months.
因为生产者比消费者更能节省自己的收入，而商品价格越贵，全球性需求越低。
As the producers tend to save more of their income than the consumers, more expensive commodities bear down on global demand.
大多数环保人士坚持，更多的虎制品会刺激需求增加，而更多的需求总会伤害野生老虎，因为消费者认为野生虎制品具有更好疗效。
Most conservationists insist that more tiger products increase demand, and more demand always hurts wild tigers, because consumers prefer wild ones for what is believed to be their greater potency.
如果通缩继续下去，手头现金宽裕的消费者是弥补不了由偿债而引起的需求缺口的，原因是这些消费者一般不会大手大脚。
If deflation took hold, the gap in demand left by those fleeing debt would not be filled by cash-rich consumers, who tend to be less free-spending.
超级水果也和当前消费者的对营养添加/功能性饮料的需求不谋而合，我们可以预见，它能帮助生产者向混合口味的方向转变。
Super fruits are in tune with current consumer demand for added value/functionality and can be expected to increasingly form part of producer innovations within flavour mixes, ” said Canadean.
从这些服务的消费者获取这些需求毫无疑问更多的是艺术问题而不仅仅是科学方法的问题。
Gathering these requirements from the consumers of these services is definitely more of an art than a science.
除了广泛而忠心的消费者，社会网络游戏还满足了和现实世界中的朋友以及家庭成员相互交往的需求。
In addition to the promise of a broad, loyal consumer base, social games offer the appeal of interaction with one's friends and family in the real world.
当需求的上升超过供求的上升的时候，提价的失败导致消费者以延迟的形式而不是高价格的形式遭受损失。
When demand increases in advance of an increase in supply, failure to raise price results in buyers\' incurring cost in the form of delay rather than in the form of a higher price.
你不能仅仅依靠对消费者需求的估计而进行生产。
大多数分析人士均预期需求将维持在中等水平，而美国消费者的需求量还会下降。
Most forecasters expect demand to be tepid, with a pullback by the U.S. consumer.
而消费者的需求数量和结构的变化受到多方面因素如人口、经济、社会文化、购买心理和购买行为等的影响。
And changes in consumer demand and the number of structures affected by many factors such as population, economic, social, cultural, psychological, and purchasing behavior of purchase.
为了答谢消费者的热情需求，大众公司又于1998年推出了新款甲壳虫(也就是第二代甲壳虫)。它的概念车在1994年的底特律车展上展出，因其复古风而深受消费者喜爱。
Bowing to popular demand, VW introduced the New Beetle, based on a crowd-pleasing retro-themed concept car that was unveiled at the 1994 Detroit Auto Show.
为了答谢消费者的热情需求，大众公司又于1998年推出了新款甲壳虫(也就是第二代甲壳虫)。它的概念车在1994年的底特律车展上展出，因其复古风而深受消费者喜爱。
Bowing to popular demand, VW introduced the New Beetle, based on a crowd-pleasing retro-themed concept car that was unveiled at the 1994 Detroit Auto Show.
应用推荐