细细的水流悄然流逝，而永恒依然如故。
爱情成为人们思考的一个普遍而永恒的话题。
Love is a universal and eternal topic for people to ponder over.
“无限是绝对的，而永恒是一个时间上的关系，”兰热曼先生说。
"Infinity is an absolute, whereas eternity is a temporal relation," Mr. Lanthemann said.
无限是一个无边界的一般属性，而永恒则是时间的属性。
Infinity is a general property of having no bounds, whereas eternity is a property of time.
“社会秩序何以可能”，是社会学探讨的一个经典而永恒的主题。
'How to make the social order be possible' is a classical and eternal subject discussed in Sociology.
蒙娜丽莎那迷人而永恒的微笑，就是从这些龇着牙的祖先身上遗传下来的。
In other words, Mona Lisa inherited her endlessly intriguing smile from the grinning common ancestor she Shared with chimpanzees.
黑暗的力量在甲虫之墙的另一边不断积累，而永恒之王自己也感到恐慌。
A terrible darkness is building up beyond the Scarab Wall, enough to give pause even to the Timeless One himself.
在这样一个世界里只能期待永恒的变化，而永恒的变化正是赫拉克利特所信仰的。
In such a world, perpetual change was to be expected, and perpetual change was what Heraclitus.
人类的表达自由应该受到普遍而永恒的尊重和保障，这是表达自由法的第一律令。
The first and principal rule of free expression is that this freedom should be given universal and eternal protection.
它像灵魂一样旳不可割离，它自由而永恒、豪放而坚定，它在缪斯旳荫护下结成一体。
Like a soul our friendship cannot be separated. It is immortal, free, unconstrained and firm and it becomes a unit under the Muse's protection.
书籍是我们最为沉浸而永恒的朋友；是最易接近和才华横溢的顾问；是最为耐心的良师。
Books are the quietest and most constant of friends; they are the most accessible and wisest of counselors, and the most patient of teachers.
像柏拉图形式这样的东西是永恒的，而永恒的东西是不变的不可毁灭的，因为它们是简单的。
Things like the Platonic form are eternal, and their eternal changeless, indestructible because they are simple.
老年演员：我们还知道她的谦逊，她对艺术事业的忠诚和热爱，以及她对戏剧的深厚而永恒的爱。
Aged actor: we know her humility, her devotion, her loyalty to her art, her love, her deep and abiding love for us, for what we are and what we do - the Theater.
一个幸福而永恒的人不会给自己找烦恼，也不会给他人找麻烦，因此他不会由于愤怒和偏见而心神波动，因为每一次这样的心神波动都意味着软弱。
A happy and eternal being has no trouble himself and brings no trouble upon any other being; hence he is exempt from movements of anger and partiality, for every such movement implies weakness.
他们已经为自己做了证明，他们已经为人类奉献了许多伟大而永恒的价值，他们已经为人类精神做了许多贡献，而这一切都不是这样一个论坛可以做出衡量的。
They speak for themselves. They have given to mankind much of what is great and eternal. They -have done for the spirit of man more than can readily be appreciated in a forum such as this one.
上帝和人类陷入了一场永恒的斗争中，双方都没有获胜，但却因为彼此的相遇而永远地改变了。
God and humans lock in an eternal struggle, neither prevailing, yet both forever changed by their encounter with one another.
在你开始思考时，你思索的角度应该站在永恒的真理和生命的真谛上，而不是站在恐惧、无知和迷信上。
Begin to think from the standpoint of the eternal truths and principles of life and not from the standpoint of fear, ignorance, and superstition.
所有形式的飞跃，朝着神圣或永恒之处飞奔而走，屈服于日常的幻念或观点的幻想之中——这所有的一切就用于遮挡荒谬的屏风。
The leap in all its forms, rushing into the divine or the eternal, surrendering to the illusions of the everyday or of the idea — all these screens hide the absurd.
在这世上没有什么比呼气更有价值，唯一有用的关系是人与永恒的，而不是人与历史的。
In this world not worth so much as a breath, the only valid relation is that between man and eternity, not between man and history.
这些塔是观景平台，由于冰川消融而不得不重建：这种巨大、近于永恒的大自然之力似乎受到了致命的伤害。
The pagodas were viewing platforms, and had to be rebuilt as the glacier retreated: this monumental, almost eternal force of nature seemed mortally wounded.
只要有一人因为你而进入天国，你的生命便对永恒作出贡献。
If just one person will be in heaven because of you, your life will have made a difference for eternity.
另一永恒真理是：成就本身并不重要，重要的是为成就而工作。
Another timeless truth: achievements themselves aren't what count, it's the fact that you worked for them.
通过长远而深思地观察上帝创造的万物，人们能看见眼睛说看不到的：例如永恒的力量，上帝神圣存在的神秘性。
By taking a long and thoughtful look at what God has created, people have always been able to see what their eyes as such can't see: eternal power, for instance, and the mystery of his divine being.
而Polo永恒的深色海军蓝色按钮给线上和线下的品牌标识都带来了和谐的一致。
And Polo's timeless, deep navy blue button brings harmony between its online and offline identity.
真正的爱可以为了一只失去的手套或一条找到的手帕而懊恼，而陶醉，并且需要永恒来寄托它的忠诚和希望。
True love is in despair and is enchanted over a glove lost or a handkerchief found, and eternity is required for its devotion and its hopes.
真正的爱可以为了一只失去的手套或一条找到的手帕而懊恼，而陶醉，并且需要永恒来寄托它的忠诚和希望。
True love is in despair and is enchanted over a glove lost or a handkerchief found, and eternity is required for its devotion and its hopes.
应用推荐