侏儒的护肩已在大小上变小，而武器则增大了不少。
Dwarf male shoulder pads have decreased in size, and weapons have increased in size.
到现在为止，那些枪基本是基于荣誉制度而被贩售的，也就是购买者向贩售者保证他们可以合法地购买武器。
Until now, those guns have been sold primarily on an honour system, wherein the purchasers ensure the sellers they are legally entitled to buy firearms.
这些令人垂涎的武器源源不断地流入边境，使其友好的影响遍及整个边境，而帕桑部落对基督教文明的尊敬也大大增强了。
A steady flow of the coveted weapons spread its genial influence throughout the frontier, and the respect which the Pathan tribesmen entertained for Christian civilization was vastly enhanced.
在某些情况下，它们也必须与另一个工业巨头竞争，而它们的武器可能包括在创新方面的大笔支出。
There are instances in which they too must compete with another industrial Goliath, and then their weapons may include large expenditures for innovation.
我们所面对的未来，很可能是核武器大国为资源短缺而战；而这种短缺大部分是资本主义本身的结果。
We face a probable future of nuclear-armed states warring over a scarcity of resources; and that scarcity is largely the consequence of capitalism itself.
这些日本人是日本藤田建设工程公司的职员，在中国为一个处理日军在二战后遗弃在中国的化学武器项目而工作。
The employees of Japanese-based Fujita construction company were in China concerning a project to dispose of chemical weapons abandoned by Japanese military forces after World War Two.
他们迫不得已把装备扔进了大海中，而绝大部分的武器早已遗落在红林之中。
Their equipment had been jettisoned at sea; most of their weapons had been lost among the mangroves.
他们自称“石头投掷者”，以他们选择的武器而命名。
They are self-proclaimed "stone-pelters", named after their weapon of choice.
或多或少，化学武器的威胁降低了而东部民众的担忧也随着得到缓解。
Real or imagined, the fear of a chemical weapons drop that made easterners tremble has receded.
加特林机枪在美国内战晚期被用于了战场，这场战争由于某些高级官员对新式武器忧心忡忡而被拖延，之后加特林机枪便在国内与国外得到广泛使用。
After a late entry into the American Civil War, delayed by suspicions of newfangled weapons among some senior soldiers, the Gatling gun was put to use at home and abroad.
而另一款波音“咆哮者”的电磁武器则是用来进攻的。
But another plane, the Boeing Growler, USES electromagnetics as offensive weapons.
天线若放得太近，信号就会互相干扰，而天线林立也会妨碍飞机跟武器。
If placed too close together, antennae interfere with each other's signals. They also get in the way of aircraft and weapons.
而剩余部分给五角大楼处理研发并弄到新型武器完全超出常规。
But the rest went to the Pentagon's deeply odd process of developing and acquiring new weapons.
但是，为什么还有人喜欢在破坏方面开支，却不喜欢在建设方面开支？喜欢建造武器而不喜欢建设桥梁？
But why would anyone prefer spending on destruction to spending on construction, prefer building weapons to building Bridges?
他们在展示最好的新式武器，威风凛凛，闪闪发光，专门为死亡而制造的。
They were showing the finest new weapons, grand, shining, and built perfectly for death.
受害者亲属抗争多年，要求再次调查，挑战威杰里得出士兵先受袭，而受害者持有武器的结论。
Relatives of the victims campaigned for years for a fresh investigation to challenge Widgery's conclusions that the soldiers were fired on first and the victims had been handling weapons.
他在书中所描述许多关于武器的英勇事迹，而罗伯茨先生也每每表现出了孩子般的愉悦与仰慕。
Mr Roberts shows boyish pleasure and admiration at the great feats of arms he describes.
据最新研究表明，毛毛虫可以感应植物何时准备释放“化学武器”，而分泌有毒物质抗体，与植物抗衡。
According to recent studies, a caterpillar can sense when a plant is about to unleash its chemical weapons and counter by producing anti-toxins to neutralize the plant's attack.
很多官员因为以色列持续包围而筋疲力尽，但是忧心如果他们放下武器投降，很可能会招致内外夹击。
Many are exhausted by Israel's continuing siege, but fear they would be inviting attack inside and out if they laid down their arms.
首先，是铁制武器而不是青铜武器的使用。
根据该条约，拥有核武器的国家同意推进裁减军备，没有核武器的国家同意不获取核武器，而世界各国都有和平利用核能的权利。
Under the treaty, countries with nuclear weapons agree to move toward disarmament, while countries without nuclear weapons agree not to acquire them, and all have the right to peaceful nuclear energy.
这些披水板是仿造古代秘鲁人的方法建造的，它们被放置在筏子的四个角上，对我们来说像是桌面而不是其它武器。
More like tabletops with us than any weapon, these have been constructed in ancient Peruvian fashion near the four corners of our craft.
作为一个精明的商人，他以个人名义而不是通过他的专利武器制造公司来申请专利，从而保留了对这些专利的权利。
A savvy businessman, he retained rights to these patents, making his applications as an individual rather than through the patent Arms Manufacturing Company.
购买精致的高科技武器系统，因为他们要有最酷的军事武器，而不是因为他们一定要反击任何威胁。
It bought exquisite high tech weapon systems because they had the coolest capabilities, not because they necessarily countered any threats.
但他的眼睛仍然是年轻而明亮的，他们武器级的强度不变。
But not his eyes. His eyes were young and bright, their weapons-grade intensity intact.
而西方武器专家则认为，并没有此类民用设施，而同步引爆是核弹头所使用的技术，这点是众所周知的。
Western weapons experts say there are no such civilian applications, but the use of co-ordinated detonations in nuclear warheads is well known.
他认为现在世界各国应该努力将自己从现有的核武器世界中解脱出来，而不只是一味责备像伊朗这些并没有拥有核武器的国家。
Instead of picking on countries like Iran, which do not possess an atom bomb, the rest of the world should, he said, rid itself of existing nuclear weapons.
他认为现在世界各国应该努力将自己从现有的核武器世界中解脱出来，而不只是一味责备像伊朗这些并没有拥有核武器的国家。
Instead of picking on countries like Iran, which do not possess an atom bomb, the rest of the world should, he said, rid itself of existing nuclear weapons.
应用推荐