一个传输中的特定数据将随时间而有所不同，但有效性规则已事先指定。
The specific data in one transmission will vary with time, but the validity rules have been specified in advance.
当工作压力越来越大的时候，许多人会一筹莫展，而有研究表明，骑着马四处溜达一下比长时间的呆坐在椅子里有效得多。
When times get tough, many people turn serious, but some researchers believe that horsing around may be better in the long run than hunkering down.
应用拉格朗日乘数法，将空闲时间分布到数据通路的各个操作节点上，从而有效地降低了设计电路的能耗。
By means of Lagrange multiplier method, this method distributes the slack to the operator nodes in the data path, thus, efficiently reduces the energy consumption of design circuit.
一个简单而有效的工具来监测您的每月拨号上网的时间与一个非常小的足迹。
A simple but effective utility to monitor your monthly dial up on line time with a very small foot print.
平时忙碌的工作教会了我如何合理而有效的安排时间，以使事业和家庭得到最佳的平衡。
My busy work teaches me to arrange the time efficiently so that I can well balance my business and life.
只有拥有判断力和技能的人们在整个项目层面的不断协作才能使我们能够在正确的时间做正确的事情，从而有效地测试我们的产品。 。
Only through judgment and skill, exercised cooperatively throughout the entire project, are we able to do the right things at the right times to effectively test our products.
水箱内含有浮球自动补水装置，可用来测量并控制水位，从而有效地为客户节省时间并提高工作效率。
Automatically fill the tank with float water plant, used to measure and control the water level, so as to effectively serve customers save time and improve efficiency.
通过图表数据函数化可以使试差计算程序化，因而有效减少试差计算时间，还能方便地调节有关参数。
Programming of trial difference calculation could be realized, so time of calculation could be reduced effectively and parameter related could be adjusted conveniently.
而有些做教程的同行，却一直在诋毁我们，我们顶峰人置之不理，我们要把有效的时间放到服务广大微商朋友的身上，没有时间陪某些居心叵测的人周旋。
Tutorial counterparts, and some do, has been causing our peak of us, we want to put effective time to service our wechat business friends, have no time to deal with some sinister.
结论创面愈合率、创面愈合时间及组织病理学分析仍是最直接而有效的创面愈合评价指标。
Conclusion wound healing rate, wound healing time and histopathology analysis are direct and efficient criteria of wound healing.
采用抑酸药物长期维持治疗是防止消化性溃疡复发重要而有效的措施，现已得到公认，但对维持治疗的时间长短存在着较多的争议。
It has been generally accepted that antacids maintenance therapy should be used in prevention of the recurrence of peptic ulcer, but the time length of maintenance therapy have still been in disputes.
SPS应用于地震勘探中有诸多好处，能简化工作，节约时间，并能实时监控野外生产过程，从而有效保障采集质量。
SPS is of particular advantage for seismic exploration. It can save time, simplify the work and control acquisition quality through monitoring the field operation in real time.
结论支气管肺泡灌洗在重症肺部感染抢救中可缩短肺部感染的治愈时间，是一种相对安全而有效治疗方法。
Conclusion BAL was a safe and efficacious approach for treating serious pulmonary infections, especially with acute respiratory failure.
研究了如何在数据广播磁盘中设计适当的数据分配方式以减少数据项的平均访问时间，进而有效地节约移动计算系统的电源和带宽。
Illustrate proper data distribution to decrease data average accessing time to a low level in datacasting disks and then to save mobile computer's electricity and bandwidth.
不论是任何人在任何地点与时间，这些自由应该都是有效力的，这些自由也不应该因为创作品使用之情境脉络而有所限制；
These freedoms should be available to anyone, anywhere, anytime. They should not be restricted by the context in which the work is used.
现代信息时代比以往有更多的阅读资源，因而有效分配阅读时间也愈加困难。
In the modern Age of Information, more reading material is available than ever, making it increasingly difficult to allocate our reading time efficiently.
本发明可减少合模油缸活塞行程，缩短行程时间，从而有效提高生产效率。
The invention can shorten the journey of the piston of the die closing cylinder and shorten the time on the journey, thus production efficiency is effectively improved.
本发明可减少合模油缸活塞行程，缩短行程时间，从而有效提高生产效率。
The invention can shorten the journey of the piston of the die closing cylinder and shorten the time on the journey, thus production efficiency is effectively improved.
应用推荐