这两件事都是对美国奇卡诺人的需求的直接回应，他们正在为获得充分的教育、政治权力和体面的工作条件的权利而斗争。
Both were a direct response to the needs of Chicanos in the United States, who were fighting for the right to sufficient education, political empowerment, and decent working conditions.
他逐渐成为祖国为争取独立而斗争的象征。
He came to symbolize his country's struggle for independence.
他们已经在为根除疟疾、破伤风等疾病而斗争。
They are already battling to eradicate illnesses such as malaria and tetanus.
比他们小的竞争对手正在为结束他们两家寡头集团而斗争。
“三十年前，我在为我的明天而反抗。如今，我在为我儿子的明天而斗争。”苏珊如此说道，她现在是两个孩子的妈妈，一直呼吁人们对气候变化引起重视。
"Thirty years ago, I was fighting for my tomorrow. Now, I am fighting for the future of my sons," says Susan, now a mother of two, who has kept calling people's attention to climate change.
也许首先展开的不是在经济或社会层面上的斗争，而是为占有对生命本身必不可少的空气而斗争。
Perhaps struggle unfolds first, not at an economic or social level, but over the appropriation of air, essential to life itself.
在权贵于法庭之上为影响力和主导权而斗争时，他们的私人恩怨和纷争往往会给公众福利带来损失。
As powerful individuals vied for influence and dominance at court, the general welfare was often sacrificed to private rivalries and ambitions.
他号召工人为争取自己的权利而斗争。
我们支持一切为争取、捍卫这种权力而斗争的人们。
Our support goes to those who struggle to gain those rights and keep them.
当月末，我和共和党人继续为减税而斗争。
At the end of the month I resumed my battle with the Republicans over tax cuts.
他们像复仇的天使一样为海员的权利而斗争。
They battled like an avenging angel for the seamen's rights.
他们说这些年来他们一直在为他们的权利而斗争。
They said that they had been fighting for their rights all these years.
多年来，她一直为通过一部保护妇女免受家庭暴力的法案而斗争。
She had fought for years trying to pass a bill to protect women against domestic violence.
文章的第一句中有一个表达，为了科学而斗争“，有趣表达。”
In the very first sentence of the essay, you read the expression "the struggle for science" - an interesting formulation, "the struggle for science."
但如果其丈夫并不富裕，那么她们就不得不与其一道为生存而斗争。
But if their husbands are not rich, which is often the case, they struggle along together.
相信我，自恋的人会尽其所能地为了得其所爱而斗争，是的，就是为了你，女士。
Narcissists will do everything, and trust me everything, in their capacity to fight for their passions and love, which is you, my lady.
如果没有被捕，她还将继续为那些在大选之后惨遭杀害的家庭获得公正待遇而斗争。
If not imprisoned, she would fight for justice for the families of those killed after the election.
人类，像其他动物一样，都为了自己的基因存活下来遗传到下一代而斗争。
Humans, like other animals, strive for the survival of their genes into future generations.
能够献身于自己祖国的事业，为实现理想而斗争，这是最光荣不过的事情了。
To devote oneself to the cause of the motherland, to realize the ideal and struggle, this is the most glorious thing.
无论是赢还是输，她都将为更好的学校，更好的医院，像样的道路和干净的水而斗争。
Win or lose, she will fight for better schools, better hospitals, for decent roads and clean water.
它的出现标志着人类为生存而斗争的正式结束，其追求轻松自在的日子则拉开了序幕。
It marks the official end of humanity's struggle for survival and the beginning of its quest for a really relaxing afternoon.
甘地在南非生活了21年，期间作为律师和活动家，为印度人在自己的国土上争取公民权而斗争。
Gandhi lived in South Africa for 21 years, working as a lawyer and activist who fought for the right of Indians in the country to be treated as citizens.
但在最近去访问埃塞俄比亚时，我想起世界上很多人正面临着每日为生存而斗争的情形。
But on a visit to Ethiopia recently I was reminded that many people around the world are, right now, facing a daily struggle simply to survive.
说谎者内心想要尽可能远离谎言，这时他们心中的自我和超我正在为是否应该说谎而斗争着。
Liars may seek internally to distance themselves from the lie as their ego and super-ego battle over what is right. As a result, they may use less personal pronouns (I, me, mine, etc.).
数十年来，欧亚混血的孩子们不得不与人们对他们抱有的负面偏见抗争，为自己的权利而斗争。
For decades, Eurasian children have had to challenge negative stereotypes and fight for their rights.
也许黑人所扮演的角色不仅在于为获得应有的财产而斗争，还要让白人自己反省自己的良心和命运。
It may be the black man's role not only to fight for his rightful share of his heritage, but to recall white Americans to their own sense of conscience and destiny.
也许黑人所扮演的角色不仅在于为获得应有的财产而斗争，还要让白人自己反省自己的良心和命运。
It may be the black man's role not only to fight for his rightful share of his heritage, but to recall white Americans to their own sense of conscience and destiny.
应用推荐