“为什么你想要克隆人类，”威斯苏森问道，“而我们甚至还没有成功克隆动物呢？”
"Why would you ever want to clone humans," Westhusin asks, "when we're not even close to getting it worked out in animals yet?"
然而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，那他所穿戴的，还不如这花一朵呢。
And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
那个无极是不是在我们心中唤起本体的概念，而我们只能赋予自己以存在的概念呢？
Does this infinite awaken in us the idea of essence, while we can attribute to ourselves only the idea of existence?
我们也会继续将我们的舒适区传递给我们的孩子，而我们全都希望提供给我们的孩子最好的，所以为什么不试着去经历些完全不同的新的事情呢，跨出你的安逸区。
We also we pass on our comfort zones to our children and we all want what's best for our children so why not try to experience something totally new and step outside your comfort zone.
如果我们的媒体与文学作品总是把我们最黑暗的特质描绘出来，而我们自己都不尊重自己，那我们又怎么能奢望别人来尊重我们呢？
How can we expect to be respected if we do not respect ourselves, if our media and our literature always depict us by our blackest traits?
不过，使我受到伤害的，除非处于一种典型的错觉之中，倒不是罪过；而我呢，虽然从魔鬼的手中夺得了他的职责，但我跟恶魔毕竟不一样。
Ye that have wronged me are not sinful, save in a kind of typical illusion; neither am I fiend-like, who have snatched a fiend's office from his hands.
但有时候我还是会被她烦到，她总在尝试做点什么来帮我，而我呢，因为某种原因，并不认为自己需要帮助。
However, I would get upset when she would do things to try and help because for some reason I thought I didn't need any help.
而我妈妈，怎么说呢，她同意在别的时间(天气变暖时)会带上更多的人再光顾此处。
As for my mother, well, she agreed that she'd like to go back at another time (when the weather is warmer) and with more people.
而我呢，我平静地站着，把手伸进乱群之中，为自己梦想制作的那个光滑的头饰，一根一根地拔下这些黑色的羽毛。
But me, I stood calm and reached into the maelstrom, plucking black feathers one by one for the waxy headdress I dreamed I'd make.
很多看板的支持者们会说：“不，看板是一套完整的体系。”而我会回复说：“为什么不说精益是完整的体系呢？”
Many Kanban proponents will say to me, "no, Kanban is a whole philosophy" to which I ask, "why not talk about Lean as a whole then"?
坐车肯定坐前排，插队也是允许的，还要感谢那个蓝色徽章，停车也很是方便，而且免费的。而我11号的鞋子永远都是那么便宜，一个女人除了这些还要什么呢？
Front-row seats are a guarantee, queue jumping is allowed, parking is flexible and free thanks to the blue badge and, with size 11 feet, my shoes will always be cheap - what more could a woman want?
我的父母离婚了，而我现在还没恢复过来。你有没有什么建议呢？我很迷茫，很难过。
My parents are divorced. I am having trouble moving on. Do you have any tips? I am confused and sad.
我们都变成了DJ，而我们的音乐推荐生态系统也成为了一个最大的拼图谜团，到最后谁的音乐推荐最值得信任呢？
We have become the DJs, and our musical-recommendation ecosystem, as a result, has become the world's biggest jigsaw puzzle. Who do we trust for music picks lately, anyway?
然而我们只需借助细嚼慢咽这个简单而有效的方法，就能立即将这种紧迫而不健康的生活方式改变过来。有多难呢？
And with the simple but powerful act of eating slower, we can begin to reverse that lifestyle immediately. How hard is it?
我住在得克萨斯州，婚礼要在佛罗里达(我母亲住在那儿)举行，而我的男朋友住在马萨诸塞州，你说怎么办呢？
I live in Texas, the wedding (and my mother) is in Florida, my maid of honor lives in Massachusetts, you get the idea.
这个呢，会有可以加到这个上面,而我们没有考虑的吗？
So what about this one, would there be anything that can be added to this one that we haven't already considered?
可能的结果就是土地和植物的数量都会受限，而我们能从这有限的土地上挤出多少效益呢？
This is going to be a constrained area of land and amount of biomass, so how much transportation and greenhouse gas offsets can we milk out of this constrained land?
而我呢，我虽然不是个传统守旧的人，但是如果真的放弃正式求婚这个步骤，那我心里就会觉得结婚这件事少了点什么，是不完整的。
For my part, I'm not a traditionalist, but there was something about forgoing an official proposal that seemed incomplete to me.
而我能说，虽然是我，但是谁在乎呢？
And all I can say in response to that is, it's me, but who CARES?
“我的哥哥们也许日子过得滋润”，他说，“而我呢，也许我很快就会死于饥饿与渴望。”
"My brothers may get their living easily enough, " he said, "but as for me, I may soon die of hunger and want."
那种热情是否很快就消失了，而我们的目标也完全没有实现呢？
Only to have that enthusiasm fizzle away, and all our best intentions come to nothing?
而我们的幸福会持续多久呢？万一我病了，万一我死了，或者如果我们只是对彼此变得冷漠了，她将会怎么样呢？
And how long would our happiness last? What would happen to her in case I was ill, in case I died, or if we simply grew cold to one another?
每个人拥有的时间都是一样多的，但为何有人管理得很好，而我们不能呢？
If everyone has the same amount of time and some people can mange well then why can't we? Are we using time wisely? I talked to a few people who are good at managing their time.
来源于外界。而我们怎么才能控制外界呢？
该电影的网站全是他们的名字，而我们阿童木的创造者OsamuTezuka又在何方呢？
Their names are all over the movie's website. But where's the name of Astro Boy's creator, Osamu Tezuka?
但是，你需要购买一副新的耳机才能体验到nano 的VoiceOver功能的所有帮助，而我正要去买呢。
However, as I’ll get to in a moment, you’ll need to purchase new headphones to take advantage of all the nano’s VoiceOver capabilities.
因为这一切的一切都会消逝在时间的长流中，而我们又何必去对它难以忘怀呢？
Because all this time, everything disappeared in a long stream, but why do we do it unforgettable?
而我的那些孙子、孙女们呢，没多久便开始叫他爷爷或斯图亚特爷爷了。
My grandchildren were soon calling him Granddad or Granddad Stuart.
而我的那些孙子、孙女们呢，没多久便开始叫他爷爷或斯图亚特爷爷了。
My grandchildren were soon calling him Granddad or Granddad Stuart.
应用推荐