• 混用隐喻不会走又修短了你的翅膀

    To mix yet more metaphors, you were trying to run before you could walk, and I've clipped your wings.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 妈妈们坐下读书画画真正的却是胡闹

    Our mothers sat us down to read and paint, when all we really wanted to do was to make a mess.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 比赛拳击因为从未被打败过,成为战胜他的

    I'd like to fight him because he's undefeated and I want to be the first man to beat him.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 颗小行星可能已经美国毁灭了——可能几个小时内都没有听说这个消息

    An asteroid could have annihilated the USAand I wouldn't have heard the news for hours.

    youdao

  • 千个人大概只有女人会把包左边往往避开她们

    Only about one woman in a thousand carries her bag on the left, and I tended to steer clear of them.

    youdao

  • 可以房子蓝图脑海中勾勒出愿望蓝图,每个人日常生活不断地绘制这些蓝图

    You can make a mental blueprint of a desire as you would make a blueprint of a house, and each of us is continually making these blueprints in the general routine of everyday living.

    youdao

  • 非常严格行业要求非常有点胖了

    It's a tough, tough industry with really high standards, and I'm a little too chubby.

    youdao

  • 擅长算术妹妹精于数字运算的超级脑袋

    I have no head for figures, but my sister is blessed with a superb head for figures.

    youdao

  • 囚车里警卫看着场支持卡扎菲的微弱抗议

    We were locked in the paddy wagon while our guard watched a feeble pro-Qaddafi protest.

    youdao

  • 秘密花园世界希望过来的

    It's a secret garden, and I'm the only one in the world who wants it to be alive.

    youdao

  • 处于危险边缘,会产生部分令人作呕恐惧似乎明白这种恐惧随时都有可能瓦解

    There's part of this sickening horror of knowing you're walking on the edge with this, that I kind of like, knowing that it could all fall apart at any second.

    youdao

  • 即使伟大医疗体系无法治愈死亡未能直面现实现在正威胁伟大

    Not even a great health-care system can cure deathand our failure to confront that reality now threatens this greatness of ours.

    youdao

  • 恐怖又激动人心的故事床单里,然后眼睛

    She will give me some horror but exciting stories, and I hide in my bed sheet and then close my eyes.

    youdao

  • 如果其他人这个过程中受益也得到报酬动机什么真的重要吗?

    However, if others benefit in the process, and I get some reward too, does it really matter where my motivation lies?

    youdao

  • 不幸是,地区轻微犯罪反社会行为数量有所增加谈谈提出的具体预防措施

    Unfortunately, there's been an increase in the number of minor crimes and anti-social behaviour in the general area and I want to talk about some specific prevention measures that are being proposed.

    youdao

  • 莱斯利认为好奇心种经常被忽视人类美德成功至关重要正在失去它。

    Leslie argues that curiosity is a much-overlooked human virtue, crucial to our success, and that we are losing it.

    youdao

  • 因为锅炉可能会坏屋顶可能会掉下来没有可用自救储蓄

    My partner says no because the boiler could go, or the roof falls off, and we have no savings to save us.

    youdao

  • 因为锅炉可能会坏屋顶可能会掉下来没有可用自救储蓄

    My partner says no because the boiler could go, or the roof fall off, and we have no savings to save us.

    youdao

  • 立法人员对这些活动人士担忧不屑说:“丈夫对此负责留在家里。”

    A legislative staffer dismissed the activist's concerns, telling her "my husband took care of that—I stayed home".

    youdao

  • 相信些东西在那里必须努力证明自己

    I believe that something, something is waiting for me there, and I have to work hard to prove myself.

    youdao

  • 有点紧张,因为最后期限了,感觉这个项目切工作都在做的。

    It's kind of stressing me out, because we are getting close to the deadline and I feel like I'm doing everything for this project.

    youdao

  • 的脏衣服放在整洁书桌上

    She would push my dirty clothing over, and I would lay my books on her tidy desk.

    youdao

  • 将来成为名警察希望成为名音乐家

    In the future, he wants to be a policeman and I hope to be a musician.

    youdao

  • ,”母亲,“感到不安,好像场大雷雨就要来了。”

    "And I," said the mother, "I feel so uneasy, as if a heavy thunderstorm were coming."

    youdao

  • 那时丰韵害羞新娘强壮快乐新郎

    She was then a plump and shy bride, and I was a strong and happy bridegroom.

    youdao

  • 也没有真正理解他的世界。他是个牲畜卡车司机,而我认为当在高中毕业典礼上走过主席台时,会超过他所取得的任何成就。

    I didn't really understand his world either: He was a livestock trucker, and I thought that I would surpass anything he had accomplished by the time I walked across the stage at high school graduation.

    youdao

  • 善良聪明的好姑娘,”,“确实骄傲愚蠢癞蛤蟆。”

    "You are a good, kind, clever girl," he said, "and I am indeed a proud and a stupid toad."

    youdao

  • 天,母亲正在做饭,而我和弟弟正在玩。

    On day my mother was cooking while I was playing with my younger brother.

    youdao

  • 果狗跑进了个山洞,而我追着狗跑,那怎么办?

    What if the dog ran into a cave, and I ran after the dog.

    youdao

  • 福是扇永远敞开的门,而我们自己是得决定是否要走进这扇门的人。

    Happiness is a door that is always open, and we are the ones who have to decide if we are going to walk through the door.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定