现在是11月末了，而我们这里还是没有下很多的雪。
Well it’s the end of November and we are still without a significant amount of snow.
现在是11月末了，而我们这里还是没有下很多的雪。
Well it's the end of November and we are still without a significant amount of snow.
被搜寻的星星离我们有几百光年远，所以它们的信号传到我们这里需要几百年，而我们的答复传到它们那里又需要几百年。
The stars being searched are hundreds of light years away, so it takes hundreds of years for their signal to reach us, and a further few hundred years for our reply to reach them.
这里一个显然的选择是使用WebSphereMQWorkflow，因为正是它当前在管理索赔过程流，而我们对种技术也有经验。
An obvious option here would have been to use WebSphere MQ Workflow, as this is currently managing the claims process flow and we are experienced with the technology.
那么，我们可以说--如果我们这里有氖原子,而我们想知道与它等电子的是什么，负一价的氟离子就是与它等电子的，我们还有氧-,氧应该是几价的？
So, we can say that -- if we have neon here and we want to think about what's isoelectronic, -- f minus would be isoelectronic. We also have oxygen -- what would the charge on oxygen be?
而我们所需要做的就是到这里来,把我们的“八隅体“都填满。
And all we need to do is go over here now and fill up our octets.
我们并不是主动躲在这里的，我们是被锁在这里了-我们不知道任何事情，因为门锁上了，而我们就在里面。
We are not hiding, we are locked in here - nobody tells us anything, the doors are locked and we are inside.
我们必须明白我们不能得到一切，孩子从我们这里学到了，而我们需要向他们学习。
We need to realize we can’t have everything, a child learns it from us and we need to learn it from them.
他们可以去逛很多别的店铺，而我们就必须让他们觉得来这里是值得的。
They could shop in a lot of other stores, so we have to make it worth their time to come here.
然而我们是否要日日坐在这里，决定还有什么将会成为第一修正案的例外？
But is - is that - are - are we to sit day by day to decide what else will be made an exception from the First Amendment?
澳大利亚位于南半球，而我们是在北半球，当我们欢度圣诞节的时候，澳大利亚正当盛夏，而这时我们这里却是一片冰雪。 你如果了解到这些知识，就不会对澳大利亚来信中说到的情况感到惊讶。
The uninformed will now learn that Australia lies in the southern hemisphere, while we are in the northern, and that there they live in midst of summer, while we are buried in snow.
博阿斯告诉我，他希望切尔西本赛季能够踢更多的攻势足球，而我会成为其中重要的一部分，博阿斯在去年几乎赢得了一切，这个赛季我们一起在这里想要赢得很多。
“He said he wanted Chelsea this season to play more attacking football, and that I would be a big part of that,” Mata said.
我们在这里所讲的话，人们不会长久记住。然而我们在这儿所做的事，却能改变世界。
What we say here will not be long remembered, but what we do here can change the world.
最后但并非最不重要，我总是在这里，准备“我们可以参加一些活动联系在一起，而我可以把你介绍给别人。”
Last but not least, I'm always here ready to help. we can take part in some activities together and I can introduce you to others.
你们寻求了帮助，而我们就在这里回应着那请求，而且我们拥有者神圣权力来与你们取得接触。
You asked for help and we are here to answer that call, and we have been divinely authorized to contact you.
如果我离开这里，我们的生活可能会更开心，而我对这些也不会有这么多的怨言。
If I left here, our life could be happier and I would have no words about this.
在这里，我们展示我们的成本低和具有成本效益的塑料模具，而我们的RIM公司制造的产品成型的特别处理。
Here we display our low cost and cost effective plastic mold, and our RIM Molding products manufactured by special processing.
这里所说的关键是，我们明白用户希望我们添加大量的功能，而我们希望一步一步添加。
The key point here is that we are aware there is a broad set of features customers want us to add to Office, and we hope to add them over time.
尽管这里的学习生活方式跟我们有很大的差别，但我依然觉得在这个学校的一个星期是充满惊喜的，而我的收获也很大。
Although the academic lifestyle is very different from our own, I have found this week in the school highly fascinating and rewarding.
在这里我们可以呼吸道足球，而我们将竭尽一切所能。执教国米是我的骄傲。
You can breathe football here and we will try to do everything possible so we can do our best. I am proud to coach Inter.
我们在一些领域正接近极限，而我这里所要说的是石油产量。
We are reaching limits in several areas, but the one I would like to talk about here is oil production.
我们在这里所讲的话，人们不会长久记住。然而我们在这儿所做的事。
What we say here will not be long remembered, but what we do here can change the world.
他在佛罗里达州汗流夹背，而我们在这里却冷得发抖。
这里面有存在这许多的利弊，而我们最近已经将其平衡了。
There are a lot of pros and cons and we're currently balancing it all.
他们甚至无法为他们自己生产足够的汽油，而我们在这里却在炮制问题，就像我们当初炮制伊拉克问题一样。
They can't even make enough gasoline for themselves, and here we are building up this case like - just like we did in Iraq!
环视了一下我的小巢，我知道你不会介意这里没有足够大的空间让我们跳舞，而我们可以只是亲吻。
Looked around my humble small apartment, I knew you wouldn't mind falling in love with me though there was less space for dancing, but not kissing.
当然这里的组织方式有些不同，奥运会的比赛是ITF的一部分，而我们整赛季的比赛基本都是AT P比赛！
There's also a certain difference in organisation, the tennis Olympic tournament is part of ITF, and most of the tournaments we play during season are ATP!
而我们没有它们的翅膀与大腿，不能飞又不能跳，还是死守在这里。
Without their wings and legs, we cannot fly or leap as they do. We have to stick to this place.
而我们没有它们的翅膀与大腿，不能飞又不能跳，还是死守在这里。
Without their wings and legs, we cannot fly or leap as they do. We have to stick to this place.
应用推荐