因为地球是一个幻象，而我们生活在她之上…那是不是意味着我们也是幻象呢？
For if Earth is an illusion and we are living on it... does that mean we are an illusion also?
而我们生活在这么好的环境下，我们当然应该珍惜我们的幸福，坚强面对生活中的困难。
As for us, we live in a much better environment; of course we should cherish our happiness and be strong to face difficulties in life.
而我们生活的世界是否能通过自然之道达到小国寡民的理想世界，这正是老子生命哲学的基本课题。
However, by the ministries of " the natural way, " our living world could attain to an ideal world of "small country and few people. " This is the fundamental issue of Lao zi's philosophy of life.
他们销售的产品是数据，而我们作为用户，为了数字巨头的利益，将我们的生活转化为数据。
The product they're selling is data, and we, the users, convert our lives to data for the benefit of the digital giants.
你可以像给房子画蓝图一样在脑海中勾勒出愿望的蓝图，而我们每个人在日常生活中都在不断地绘制这些蓝图。
You can make a mental blueprint of a desire as you would make a blueprint of a house, and each of us is continually making these blueprints in the general routine of everyday living.
在美国儿童的生活中，存在着很多的影响因素，而我们就让孩子自己去找要走的路，这一点恐怕要比其他国家更为突出。
There are many influences in the life of young children in the US, and we let our children find their own way perhaps more than in other cultures.
事实上，有时候我却担心更多的工具只会给我们的生活添加更多的混乱，而我们所需要的是更好的、更深入的思考。
In fact, I sometimes fear that our many gadgets have only added unnecessary clutter to our lives. What we need is better, more profound thinking.
波尔塔瓦之战是现代历史的主要转折点之一，而我们至今还仍然生活在它的后续影响之中。
The Battle of Poltava was one of the major turning points of modern history and we are still living with its consequences.
对于中年以下的人来说，运用网路是件习惯成自然的事情，而我们的下一代所了解的世界也是一个将上网作为生活常态的地方。
For many of us below a certain age, use of the web is routine, and our children have only ever known a world where going online is an accepted norm of everyday life.
当生活中的不顺抛向你往往没有特别的意义，而我们的情绪却会自然地变得极其沮丧，污言秽语从心底深处大喊出来。
When life throws us nasty curveballs it typically doesn't make any sense to us, and our natural emotional reaction might be to get extremely upset and scream obscenities at the top of our lungs.
一万年前，日常生活中与人类朝夕相伴的声音在全世界范围内都改变了，随着人类开始采用新方式来准备新食物，真可谓是日日砧杵动，家家捣捶声了，而我们的饮食与周遭环境也将迎来新改观。
Ten thousand years ago, the sound of daily life began to change across the world, as new rhythms of grinding and pounding prepared the new foods that were going to change our diets and our landscapes.
在某些情况下，当我们消耗精力时，我们实际上能从中得到更多的精力，而我们花费时间时，我们会对生活敞开更多时间，这两个概念从本质上来讲是矛盾的。
But both of these concepts are paradoxical in nature.Because, in some scenarios, when we expend energy, we actually gain more of it.And when we spend time, we open more up in our lives.
在某些情况下，当我们消耗精力时，我们实际上能从中得到更多的精力，而我们花费时间时，我们会对生活敞开更多时间，这两个概念从本质上来讲是矛盾的。
But both of these concepts are paradoxical in nature. Because, in some scenarios, when we expend energy, we actually gain more of it. And when we spend time, we open more up in our lives.
我们生活在一起，非常紧密，可是学校却有那么多的规矩和约束，而我们不过是十几岁的少年，因此，我们隐藏起了自己。
We lived together so closely, but because it was a place of decorum and restraint and because on top of that we were teenagers, we hid so much.
只是一两次的遭遇还没什么，但是当这些人总是出现在我们生活的方方面面，而我们又不得不和他们过招的时候就真的很烦了。
It's okay when we have to face them just once or twice, but there are times when these people emerge in facets of our life where we have to deal with them on an ongoing basis.
我们对这些工具的依赖与日俱增，它们日益成为我们日常生活的一部分，而我们也日益深陷于此幻觉中。
As we become more reliant on these tools, they become more a part of our daily routine, and so we become more entrenched in this illusion.
生活的难题看起来似乎艰巨而又吓人，而我们经常认为自己渺小又脆弱，但事情不是这样的。
The problems of life seem so big and scary and we often think of ourselves as so small and fragile.
科学研究的是各种常态和均值，而我们每个人都需要为了各自的生活而奋斗。
Science deals with norms and averages, when we all have to struggle to live individual lives.
然而我们可以常常学习并获得成长，但大部分人其实却是机械地生活着。
And while we can always learn and grow, most people seem to live on automatic pilot.
然而我们那些极少的很大的差别很难掩饰。比起仿效我的爸爸，我变得更加担心生活。
While our few big differences were difficult to swallow, I grew more concerned with making a living than with emulating my father.
尽管如此，这仍然是一个激动人心的突破，而我们不妨拭目以待，看它是否可以同空间隐身衣联合以来，用于实际生活之中。
Still, this is a pretty fascinating breakthrough, and it’d be interesting to see if this could be combined with a spatial cloak in a practical way.
然而我们不能控制我们的伴侣的感觉、反应，但是我们能够做一些事尽量去减少一些和一个坏脾气的老人生活的不快。
While we can't control how our partner feels, reacts or responds there are things we can do to reduce some of the unpleasantness that comes with living with a grumpy old man or woman.
残忍对待动物被诊断为反社会人格的一种精神病症状预兆，然而我们却没有意识到肆意在自己生活中延续的残忍。
Cruelty to animals is diagnosed as apsychiatric symptom predictive of antisocial personality, yet we failto recognize the cruelties we perpetuate so casually in our own lives.
它赐予我们高质量的生活水平，而我们只是理所当然地享用着。
It has overwhelmingly contributed to the high standard of living which we aspire to and take for granted.
由于不必手工编写各种各样预定格式的代码，代码编写狂们可能会感到沮丧，而我们就可以有更多的时间来享受我们的生活了。
Code junkies may be disheartened by how much less code needs to be written for a variety of scenarios, while the rest of us will have more time for Battlestar Galactica reruns.
然而我们只需借助细嚼慢咽这个简单而有效的方法，就能立即将这种紧迫而不健康的生活方式改变过来。有多难呢？
And with the simple but powerful act of eating slower, we can begin to reverse that lifestyle immediately. How hard is it?
然而我们慢慢的回过头看，父母也想要自己的生活。
But we're moving back slowly to parents wanting to have a life too.
然而我们慢慢的回过头看，父母也想要自己的生活。
But we're moving back slowly to parents wanting to have a life too.
应用推荐