他不诚实，然而我们不能否认他很聪明。
He is not honest, but, at the same time, we cannot deny that he is clever.
有太多的冲突因素，因而我们不能对额外费用作出评估。
There are so many conflicting forces we have not been able to assess the effect on premiums.
而我们不能让无辜的人受到赌场内损失的影响。
And we don't have innocent people affected by the losses of casinos.
非典还没有完全消失，因而我们不能掉以轻心。
SARS hasn't disappeared completely, so we can't relax ourselves.
他使关系变得复杂，而我们不能有效地通过增加资源来帮助他一样。
He is pretty much entangled, such that we can't efficiently add a resource to help him.
这些都是我们能确定的，而我们不能确定的是这个单一登录入口如何呈献给用户。
That's as much as we know for sure, but what is not clear is exactly how this SSO option will be presented to the user.
每个人拥有的时间都是一样多的，但为何有人管理得很好，而我们不能呢？
If everyone has the same amount of time and some people can mange well then why can't we? Are we using time wisely? I talked to a few people who are good at managing their time.
每个人拥有的时间都是一样多的，但为何有人管理得很好，而我们不能呢？
If everyone has the same amount of time and some people can mange well then why can't we?
因为只有在搜索引擎营销工作一定要注意哪些搜索引擎，我们必须集中而我们不能。
Since only a certain amount of effort on search engine marketing is important to note which Search Engines we must focus and which we must not.
张：史密斯先生，我根据你的要求正在维修保养工作，然而我们不能解决主机问题。
Zhang: Mr. Smith, I have been arranging maintenance and repair according to your requirement. However, we can't deal with the main engine.
通常我们不会想象未来有任何相似的界定条件，因为一致性持续增长，而我们不能用这一信息去得出任何结论。
Ordinarily we do not imagine that there is any analogous boundary condition in the future-entropy continues to grow, but we cannot use that information to draw any conclusions.
死亡是令人厌恶的，而我们不能——确实不应该——尝试使其成为愉快的事，或用伪善的陈词滥调对其加以解释。
Death is ugly, and we cannot-indeed, should not-try to make it palatable or explain it away with pious platitudes.
形式与内容是相对的，人类生活的内容自古以来相差无几，然而我们不能因此就过着日复一日，不断重复的生活。
It is relatively that form and content, the life's content of humanity has few differ since ancient times. However, we cannot spent time of our life which is uninterrupted repeat and day after day.
然而我们不能控制我们的伴侣的感觉、反应，但是我们能够做一些事尽量去减少一些和一个坏脾气的老人生活的不快。
While we can't control how our partner feels, reacts or responds there are things we can do to reduce some of the unpleasantness that comes with living with a grumpy old man or woman.
嗯，在外国人之间，当任何事情发生在中国，而我们不能合理地解释它，我们只是简单地这样表达“WTC”，欢迎来到中国！
Well, amongst foreigners whenever something happens in China that we think has no rational explanation, we simply refer to those things we don't understand as "WTC, " WELCOME TO CHINA!
不能说因为萨利要走因而我们也得走。
由于我们的移动设备上的浏览器不能显示HTML，因而我们将解析htmlString来获取货币值以及任何相关的信息。
Because the browser on our mobile device cannot display HTML, we will parse the HTML String to get the currency value and any related information.
“有一些有趣的事情在发生，而我们还不能理解。”约翰·霍普金斯大学应用物理实验室的空间物理学家，该研究的主要作者BrianAnderson说。
"There's something very intriguing going on with that that we don't understand yet," said study lead author Brian Anderson, a space physicist at Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory.
我们必须明白我们不能得到一切，孩子从我们这里学到了，而我们需要向他们学习。
We need to realize we can’t have everything, a child learns it from us and we need to learn it from them.
我们如此奋力的尝试做所有事情，经历所有重要的事情，不错过任何重要的事情，而我们忽略了简单的事实：我们不能经历所有的事情。
We're so caught up in trying to do everything, experience all the essential things, not miss out on anything important... that we forget the simple fact that we cannot experience everything.
我们如此奋力的尝试做所有事情，经历所有重要的事情，不错过任何重要的事情，而我们忽略了简单的事实：我们不能经历所有的事情。
We're so caught up in trying to do everything, experience all the essential things, not miss out on anything important … that we forget the simple fact that we cannot experience everything.
空间的真谛 --空间有它美好的一面，然而我们没有发现它的好，因为我们不能看透我们所拥有的物品。
The Zen of Space - There is beauty in space, but we fail to recognize it because we can’t see through the stuff we own.
当你想像你是游戏的时候，你能看到很多不能做的事情，而我们正在做这个，我们会一直保持连线的构思。
When you go down the gaming aisle, you'll see we can do things others can't do. We keep hitting on the idea of connections.
我们明确地提出这一点，是因为客户不能接受超过1024个列，而我们又不愿意让用户因这一问题无法获取数据。
We explict request this because the client can not retrieve more than 1024 columns, and we do not want people facing the issue of not being to retrieving data.
当我们一起走时，珍妮得扶着我的胳膊，而我总是带着自己那些其他人不能理解的问题，其他人无法使我度过难关的问题去找珍妮，从这种意义上说，我在一年之中不知要依靠她多少次。
Jeanine has to lean on my arm when we walk. But I have to lean on her a hundred times a year, when I turn to her with problems no one else understands, problems no one else can see me through.
公司的开发商说，搜索的的特征将会还原，还会变得容易使用，然而我们还不能屏息待。
The company's developers say that features will be returning, just in a more accessible form, but we're not holding our breath.
公司的开发商说，搜索的的特征将会还原，还会变得容易使用，然而我们还不能屏息待。
The company's developers say that features will be returning, just in a more accessible form, but we're not holding our breath.
应用推荐