他好像总是为双方的强硬态度而愤怒和沮丧。
He often appeared angry and frustrated by the intransigence of both sides.
我常常很晚从外面回来，他为长时间工作而愤怒。
I often came back from the field late in the evening and he was angry about having to work long hours.
我为他的背叛而愤怒。
奥巴马宣布做出改变之际，群众正因金融高管创纪录的奖金而愤怒。
Mr. Obama is making the change amid outrage over record payouts to financial executives.
而愤怒和敌意的心脏病人比其他心脏病人预后不佳的可能多24%。
And angry or hostile heart disease patients may be 24% more likely than other heart disease patients to have a poor prognosis.
他是因为我告诉他的而愤怒，他愤怒是因为现在他的家人知道了一切。
He's angry because of what I've told him. He's angry because his family knows everything now.
一些研究说，犯人有时可能未被充分麻醉，或许因为窒息而愤怒无声地死去。
Some studies suggest that prisoners are sometimes inadequately sedated, and perhaps die in silent agony from asphyxiation.
请不要对那些所谓的“过滤者”发表了她所从某些人那里听到的东西而愤怒或指责。
And don't bash on people like 'the percolator' for being the one to originally post what she HEARD from someone else.
提出“生殖权利”这样一个普通申明的那些人往往产生象名字被叫而愤怒一样的反应。
From those who use the term "reproductive right." such a plain statement often yields a response including angry name calling.
在这段话前面，神说祂为其子民而愤怒，但在这里又告诉他们不要害怕，因为祂已经赎了他们的罪。
In the sentences before they passage, God says that he has been very angry with His people, but now he tells them not to be afraid because he has redeemed them.
一位美国顶级银行家称，公众对于金融机构支付过多的红利而愤怒的情况是“可以理解和适当的”。
A top us banker has said that public anger about excessive bonuses paid out by financial institutions is both "understandable and appropriate".
正如电影中所提到的，恐惧会帮助你远离危险的处境，厌恶让你远离毒害，而愤怒有助于保持事情的公平。
As mentioned in the movie, fear helps you to stay away from dangerous situation, disgust keeps you from getting poisoned and anger helps to keep things fair.
正因为此，使人们为赢得奥运举办权而感到自豪，使人们为在圣火传递过程中出现的保护不佳的事件而愤怒。
Hence the pride at winning the Olympics, and the fury at the embarrassing protests during the torch relay.
我们可以试着在自己周围筑起壁垒，我们可以不管身外之事，我们可以对那些全球化所带来冲击感到恐惧而愤怒。
We can try to build walls around us, and we can look inward, and we can respond by being frightened and angry about those disruptions.
我们可以依靠它生活让它为我们服务。我们也可以挥霍金钱，最终一无所有，导致我们因此而愤怒异常，倍感失落。
We can live with it and have it work for us, or we can squander it and lose it and become angry and frustrated with our loss.
他为自己所感到的恐惧而愤怒：害怕接触，就好像说他跟别人一样相信麻风病人是为他们的罪过付出代价，并且将感染任何一个靠近他们的人。
He was outraged at the fear he felt: fear of touching, as if he Shared the common belief that lepers were paying for their SINS and would infect anybody who came close.
这项调查表明，如今的青少年是重感情、明理的，远比那些刻板印象向我们描绘的愤怒而扭曲的形象要快乐得多。
The survey shows us that today's teens are affectionate, sensible and far happier than the angry and tortured souls that have been painted for us by stereotypes.
良好的举止可以提升你的形象，而一张愤怒的脸则让打扮得再好的人看起来也很丑陋。
Good manners add to your image while an angry face makes the best dressed person look ugly.
那么，事情就是这样的：左翼是愤怒的批评者，右翼是愚蠢的支持者，而中间一如既往地是大多数努力在生活中取得成功的勤恳人士。
Such, then, is the way things stand: on the left angry critics, on the right stupid supporters, and in the middle, as usual, the majority of earnest people trying to get on in life.
后来，他因为不得不逃离愤怒的抗议者而蒙受羞辱。
Later, he suffered the indignity of having to flee angry protesters.
她尖叫着，她的脸因愤怒和痛苦而扭曲了。
没有泪水，您无法做的另一件事就是因喜悦，愤怒或悲伤而哭泣。
Another thing you couldn't do without your tears is cry from joy, anger or sadness.
石神让岩石变大，并把女孩们举离地面很远，而岩石的四周则被愤怒的熊的爪子划出痕迹。
The god caused the rock to grow and to lift the girls far above the ground, while its sides were scored by the claws of the angry bears.
石神让岩石变大，并把女孩们举离地面很远，而岩石的四周则被愤怒的熊的爪子划出痕迹。
The god caused the rock to grow and to lift the girls far above the ground, while its sides were scored by the claws of the angry bears.
应用推荐