如果您的查询未使用MQT，而您认为它应该使用，那么请检查。
If your query is not using an MQT and you believe it should be, check the following.
我们在这方面进行了大量的分析，而您需要的是考虑更长的时间段。
We did a lot of analysis on this and you have to look at a much longer period of time.
一个大型的企业拥有大量的程序，而您的团队会认为其中有一些冗余。
A large enterprise has a lot of applications, and your team thinks that there is some redundancy.
陛下您要懂得，拥有快乐的秘诀是要拥有善良的心灵——而您却没有。
Conscience gives me a joyous mind, and learns, sire, that the infallible recipe for happiness-a good conscience-you are in want of.
您发现自己一遍遍重复做的是什么事，而您感觉这些事本可以更容易做？
What things did you find yourself doing over and over again, things that you feel could have been made easier?
连接成功之后，将显示一个新窗口，而您则可以在其中与数据库进行交互。
After successfully connecting, you will be shown a new window in which you will be able to interact with the database.
您可能会发现他们作为本地公司列在您所居住城市的网站上，而您却没有。
You may discover that they are on your home city's Web site listed as a local business, but you are not.
但如果不是内存泄漏，而您的应用程序正在使用大量的内存，那又该怎么办呢？
But what if it's not a leak and your application is using up a lot of memory?
如果您需要尽快构建一个路由器，而您的预算却有限，不妨试试Zebra。
If you're ever in a situation where you need to set up a router quickly on a limited budget, you should give Zebra a try.
但如果您的网络已经很大了，而您又需要相应的工具，请记住这只会变得更糟。
But if your network is already large and you need tools, remember that the situation will only get worse.
其次，它允许您更改文档，甚至删除文档，而您处理下一文档时代码不会失败。
Second, it allows you to change a document, even remove it, without having your code fail when you proceed to the next document.
真实数据可能指您在测试过程中忘记复制或需要某些配置而您又忘记了的文件。
Real-world data may refer to files that you forgot to copy over or that require certain configurations that were forgotten during your walk-through.
举例来说，您的测试系统可能来自Mercury，而您的源控制系统是开源的。
For example, your test system might come from Mercury while your source control system is open source.
您还可以将代码中的结构与联合属性进行重新排序，而您的代码将会维持这个顺序。
Also, you are able to reorder the struct and union attributes in code and your model will maintain this order.
有时您可能发现您的程序运行了一个您很感兴趣的点，而您需要重启您的调试操作。
Sometimes you may find your program has run past a point of interest and you need to restart your debug session.
您跑到别的某个地方，在那里相似的问题突然再次出现，而您又会离开那个新地方。
You'll go somewhere else where similar problems will crop up again, and you'll leave that new place too.
但如果某个命令使用多个文件名，而您只希望重用其中一个文件名，该如何做？ ！
But what happens if you have a command that used arguments and you want to reuse just one of them?
似乎计算机就像是一个小孩，而您告诉该小孩如何做某件事情，例如第一次系鞋带。
It is almost as if the computer is a small child, and you are telling the child how to do something like tie his shoes for the first time.
在下面的示例中，消息的传入速率为提取速率的两倍，而您会发现度量深度迅速地增加。
In the example below, the message putting rate is twice as fast as the getting rate, and you can see the queue depth growing rapidly.
如果进度条可见的话，那么这就意味着项目构建正在进行当中，而您必须等到它完成为止。
If the progress bar is visible, it means that the project build is in progress and you must wait for it to finish.
提供此类静态屏幕曾经是Ajax技术的主要目标，而您现在用JSON也能完成此目标。
Providing such static screens was the primary objective of Ajax technology and you can accomplish this with JSON as well.
服务的JMS实现甚至可以在更换软件供应商，而您的Flex应用程序不用做任何修改。
The services JMS implementation can even change vendors, and your Flex application will not have to change.
他们需要这个MIB，而您需要SNMPManager的主机名、端口和社区字符串。
They will need the MIB, and you will need the host name, port, and community string for the SNMP Manager.
如果您不知道怎样做，那么这就像是企图用鲱鱼来砍倒红杉树(而您的技能就是那条鲱鱼)。
If you don't, this will be like trying to cut down a redwood tree with a herring (your skills being the herring).
我对围绕面向服务的体系结构(SOA)的所有喧嚣感到有点迷惑——而您似乎被它迷住了。
I am a bit confused about all the hype around Service Oriented Architecture (SOA) — and you seem to be caught up in it.
举个例子，比如说公司决定采用一套新的计算机系统，而您觉得旧系统已经能够满足您的需要。
For example, let's say that the company has decided to go with a new computer system. And let's say that you feel the old system is currently giving you what you need.
这就产生了用户发现问题的危险，而您却很容易地发现有问题的部分已经在测试中"覆盖"到了。
This creates the danger of a problem being discovered by a customer that you could easily have found had it been "covered" in the test cycle.
如果条目列表中只有一项，那么生成的JSON将没有方括号()，而您必须对其做一些特殊处理。
If the list of items has only one entry, then the JSON produced will not have square brackets () and you must do some special handling.
月亮正从云堆里钻出来，而您所站的那个地点，和您裹住全身的这件披风，使我想起了维尔福先生。
The moon is just bursting through the clouds, and there, standing where you do, and wrapped in that cloak that conceals your figure, you remind me of M. de Villefort.
月亮正从云堆里钻出来，而您所站的那个地点，和您裹住全身的这件披风，使我想起了维尔福先生。
The moon is just bursting through the clouds, and there, standing where you do, and wrapped in that cloak that conceals your figure, you remind me of M. de Villefort.
应用推荐