艺帆绣品的产品制做灵感来自将古典之风与现代的流行元素充分糅合，给人以历久而弥新之感。
Arts sail making embroidery products inspired by the classic style and modern fashion elements to fully blend, gives a lasting and fresh feeling.
国际原子能机构的总干事天野之弥说，伊朗“没有提供必要的合作”，而叙利亚还没有对该机构2008年中就提出的一些疑问做出答复。
The head of the International Atomic Energy agency, Yukiya Amano, says Iran is "not providing the necessary cooperation" and that Syria has not responded to agency queries since mid-2008.
经过几百年的树木变得干而轻，但持续的使用却使木制乐器愈久弥新。
Several hundred years off the tree has made the wood dry and light, and constant use may have changed its qualities.
懂得不多的人常是空论者，而渊博者则寡------卢梭，《爱弥儿。
People who know little are usually great talker, while men who know much say little. ------Rousseau, Emile.
麦肯锡还认为，假使因性别差异而造成的参与率、工时差异、生产力都能弥平，那么全球经济的富裕程度将增加28.4万亿美元（或26%）。
If the gender gaps in participation, hours worked and productivity were all bridged, the world economy would be $28.4 trillion (or 26%) richer, McKinsey reckons.
国际原子能机构的总干事天野之弥说，伊朗没有提供必要的合作，而叙利亚还没有对该机构2008年中就提出的一些疑问做出答复。
The head of the International Atomic Energy agency, Yukiya Amano, says Iran is not providing the necessary cooperation and that Syria has not responded to agency queries since mid-2008.
当丹妮丽丝四肢酸痛而心中难过地回到她的金字塔，她发觉得弥珊岱正在读着什么古老的卷轴而伊丽和姬奇则正就拉卡洛争吵。
When Daenerys returned to her pyramid, sore of limb and sick of heart, she found Missandei reading some old scroll whilst Irri and Jhiqui argued about Rakharo.
年轻猎人，因无意中见到阿耳忒弥斯沐浴而被她变为牡鹿，并终被他自己的狗群咬死。
A young hunter who, having inadvertently observed Artemis while she was bathing, was turned by her into a stag and killed by his own dogs.
如因阁下不当使用本网站而引致本公司或本公司之相联公司、附属公司或联营公司被法律追讨，阁下需弥偿所有有关损失，包括但不限于损失、讼费及支出。
You shall indemnify the Company, its affiliates, subsidiaries or associated companies any loss, including but not limited to legal costs and expenses incurred by your misuse of this websites.
多少次，由我们创造的且日久弥新的纽带，曾被我的所作所为毁灭，但她永远为我守候，我从未因此而感到过孤独。
And many times I thought the way I acted just might ruin tile bond we have created or the closeness that has grown, but she is always there for me, I am never alone.
没有任何理由假设今天的多数就是'正确的'，而阿弥士和类似他们的人就是'错误的'。
There can be no assumption that today's majority is "right" and the Amish and others like them are "wrong.
在那个黑暗的迷宫深处，从来没有任何人能从弥诺陶洛斯的血口下生还，而忒修斯不仅杀死了怪物，还在金线团的指引下走出了迷宫赢得了自由。
Deep within that dark maze where no man or woman had ever survived the Minotaur's savagery, Theseus killed the monster, then followed the gold thread to freedom.
在那个黑暗的迷宫深处，从来没有任何人能从弥诺陶洛斯的血口下生还，而忒修斯不仅杀死了怪物，还在金线团的指引下走出了迷宫赢得了自由。
Deep within that dark maze where no man or woman had ever survived the Minotaur's 9 savagery, Theseus killed the monster, then followed the gold thread to freedom.
梦想这东西犹如经典，不会因时间的流逝而褪色，反而历久弥新，愈发珍贵。
Classical is something never fade, but becomes more precious with time pass by. So is dream.
杜薇(中国，1978 -)弥-为琵琶，竖笛与打击乐而作(2009世界首演)。
Du Wei (China, b. 1978) Blinding water-for Pipa, Harp and Percusion (2009 world premiere).
杜薇(中国，1978 -)弥-为琵琶，竖笛与打击乐而作(2009世界首演)。
Du Wei (China, b. 1978) Blinding water-for Pipa, Harp and Percusion (2009 world premiere).
应用推荐