配偶也会因为天秤们真挚的爱情而开心。
Their spouses will be happy by the fact that their dear partner now fight for love in earnest.
他也对自己在作曲方面日具盛名而开心不已。
为他的留下而开心；为他在曼联的信誉被玷污而伤感。
Delighted he's staying; sad his United credentials have been so sullied.
它会让你因为想念一个人而快乐，因为陪伴一个人而开心。
It brings happiness in thinking of the other person and joy in the time that spend together.
更快乐的人通常也更健康，这不光是源于他们因为健康而开心。
People who are happier are usually also healthier—and not just because they're happy about being healthy.
在与一个朋友平静而开心的谈话中，柯林斯在自己的椅子上去世了。
While calmly and cheerfully conversing with a friend, Mr. Collins fell back dead in his chair.
并不出人意料，不是每个人都会因为这个家庭再访奥斯维辛而开心。
Not unexpectedly, not everyone was equally pleased about this family outing to Auschwitz.
解决一个棘手的难题能让我们很开心，但我们可不能为了开心而开心。
Solving a knotty problem can help us be happy, but we don't have to be happy to feel good.
我会对着天边的彩霞微笑，也会因为路人收养了一只流浪猫咪而开心。
I would smile to the sunglow. I would be glad because a passerby adopted a migratory cat.
然后，我们的最后一个孩子上了大学。可我俩却没有像我们曾期待的那样有了自由而开心。
Then our last kid went to college, and we weren't as happy with all that freedom as we expected to be.
你也许会因为有很多很多钱而开心，但是你更会因为拥有简单的生活而感到开心。
You'd probably be happier having more money, but you were happy having little.
对于我个人来说，我为自己打进两粒进球而高兴，但是我更为球队精彩的表现而开心。
Personally I'm happy because I scored two goals, but especially I'm happy about the team's fantastic performance.
在一个泰国宁静的村落里，出身寒微的阿锦与父亲相依为命，他们过着简单而开心的生活。
Thailand in a quiet village, humble ah Jin and the father, they lived a simple and happy life.
我们为你们增长的灵性节日气氛而开心，从严峻的每日生活情势中它为你们带来了需要的缓解。
We are pleased for you all that as the festive spirit grows, it is bringing to you a much needed break from the rigors and demands of everyday life.
他一直叫我“亲爱的”，哪怕是在跟我闹别扭的时候，所以这并不表示他在某刻因为我而开心。
He calls me Sweetie all the time, even when he's annoyed with me, so it doesn't necessarily mean he's thrilled with me at any given moment.
你会因你的朋友，你的家人，爱人，工作，成功和事业而开心，拥有任何一种都会使你有开心的心情。
You are happy around your friends, your family and loved ones, work, success and career. Anything that give you a feeling of acceptance.
我们在黑暗中呢喃，告诉自己我们很开心，或是他为我们的改变而开心，或是我们将会改变他的主意的。
We whisper them in the dark, telling ourselves we are happy, or that he's happy that we can change, or that he will change his mind.
现在尽量付清你的欠款， 你会因为在这六个月内做了这件事情而开心， 因为这时太阳正在你的“别人的钱”的宫位。
Pay off as many debts as you can now - you will be very happy you did so in six months time, as the Sun moves into your other money box.
所以享受生活吧，选择自己的生活，不要担心你偶尔吃了个蛋糕，因为知道你的身体处于健康和可控的范围中而开心微笑。
So go enjoy life, have control over you choices, don't worry if you have some cake once in a while, and be able to smile knowing that you are healthy and in control.
但当苏利曼的父亲爱华德出现在镜头前时——哪怕只是几分钟——我们也可以看出他一点都不因为又添了八个孙子而开心。
But when Nadya Suleman's father, Edward, briefly emerged, he did not appear full of the joys of enlarging his family with more grandchildren.
但当苏利曼的父亲爱华德出现在镜头前时——哪怕只是几分钟——我们也可以看出他一点都不因为又添了八个孙子而开心。
But when Nadya Suleman's father, Edward, briefly emerged, he did not appear full of the joys of enlarging his family with more grandchildren.
应用推荐