做一个决心自重，因此而尊重邻国的国家。
The neighbor who resolutely respects himself, and because he does so, respects the rights of others.
你会很认真而尊重地听别人的话，总能很快抓住要点。
You listen attentively and respectfully, and you're quick to pick up on things.
即使你不同意他的意见，你也必须因他的忠诚而尊重他。
Even if you don't agree with his opinion, you must credit him for his loyalty.
我看出费尔法斯太太赞许我的正确举动，也知道他也因此而尊重我。
I saw that Mrs Fairfax approved of my correct behaviour, and I knew that he respected me for it.
这是一个真正努力去深切而尊重地倾听、感知伴侣道歉态度的理想时机。
It's an ideal time to make a genuine effort to listen deeply and respectfully, to feel gratitude that your partner is willing to apologize.
作为团队的领导者，要让队员们因为你是谁而尊重你，而不是你被称为什么。
As a leader of a team, you shouldn't be respected for what you are but who you are.
任何一种方式，你老板都会因你有勇气和她交流如何将事情推向好的方向而尊重你。
Either way, your boss will respect your having the courage to talk with her about how to make things better.
如果你说的和做的是一套；而尊重的、敬仰的另一套行为，你就会感到不快乐、不满足。
If you say and do one thing while you admire and respect another set of behaviors, you feel unhappy and dissatisfied.
在工作过程中，嫉妒其他人同样会破坏你所获得的尊重，而尊重是一个成功的职业人或者执行者非常重要的因素。
Becoming envious of others in the workplace can sabotage your self esteem, which is one vital characteristic of every successful worker or executive.
宽容只是意味着你应该尊重他人的不同，而不是试图改变他们。
Tolerance just means that you should respect the differences in others and not try to make them change.
西方人认为是真诚的眼神，而东方人则认为是缺乏尊重和对个人的侮辱。
What a Westerner considers an honest look in the eye, the Oriental takes as a lack of respect and a personal affront.
你不会因为勇敢地承认错误而失去尊严，相反，你会获得尊重。
Instead of losing dignity, you would gain respects for bravely admitting your mistakes.
旨在教我们解决这一棘手问题的明智言论或书籍几乎无一例外地强调相互理解和尊重，其重要性似乎不言而喻。
Wise words or books that aim to teach us to tackle this daunting issue are, almost without exception, putting stress on mutual understanding and respect, the significance of which seems self-evident.
我们应该尊重在中国解放战争中为保卫祖国而牺牲的战士。
We should show respect for many soldiers who died in defense of the country in the China's War of Liberation.
我认为现在的孩子们已经失去了那种尊重，如果我看到孩子们坐着，而老人站着，我真的会很生气。
I think children nowadays have lost that respect and it really makes me angry if I see children sitting down while older people are standing.
这就剥夺了他们经由学习另一种语言而获得的益处，例如谦卑和尊重他人。
That robs them of such benefits as the humility and respect for others that come from learning another language.
它们正是因着由忠诚即信任与尊重 所滋生的内在精神而得以获得开解.
These are washed clean by something deeper that has grown up because of fidelity, namely trust and respect.
但是他并未提供细节，他只是说，任何协议都应该尊重而不是限制伊朗的权益。这显然指的是伊朗的核计划。
He gave no details but said any agreement would have to respect Iran's rights and not limit them, an apparent reference to its nuclear programs.
“通过许多次和我的CEO讨论，然后观察他如何掌控局面，我学到了最好是通过努力得到尊重而不是要讨人喜爱。”他说。
"After many discussions with my CEO and observing how he handled these situations, I learned that it is better to strive to be well-respected than well-liked," he said.
你如果取巧，滥用利益相关者的对你的信任与尊重，而换取短期利润，那你就是失败。
If you waste stakeholders' goodwill and respect by taking shortcuts in exchange for short-term profits, you have failed.
他不会因别人不同意自己的意见而感到不快，尊重别人对信仰的权利，也不会把自己的观点强加于人。
He doesn't feel obliged to agree with others, but respects their right to their own convictions, without trying to force his own views on them.
自信是指我们应对来自生活的挑战时对自身能力的判断，而自我尊重则是我们对自己应有幸福的程度的感觉。
Self-confidence refers to our feeling of competence in facing life’s challenges; self-respect refers to our feeling of being worthy of happiness.
不幸的人往往不按直觉做出选择，而幸运的人往往尊重自己的预感。
Unlucky people often fail to follow their intuition when making a choice, whereas lucky people tend to respect hunches.
他指出有些人贩是当地有名望的人，因帮助朋友和邻居而受尊重。
He notes that some are members of their communities in good standing, esteemed for having helped friends and neighbours.
如大多数体外吸血寄生虫一样，臭虫并不会因为他们高超的技术而受到称赞，也不会因为不传播疾病的事实而受到尊重。
Bedbugs win neither praise for their sophisticated technique, nor very much respect for the fact that they don't carry diseases, as most bloodsucking human ectoparasites do.
如大多数体外吸血寄生虫一样，臭虫并不会因为他们高超的技术而受到称赞，也不会因为不传播疾病的事实而受到尊重。
Bedbugs win neither praise for their sophisticated technique, nor very much respect for the fact that they don't carry diseases, as most bloodsucking human ectoparasites do.
应用推荐