两个人看起来似乎都有些紧张——他将左手微微放到身体前方，手指轻轻地握紧——而她则将左手高高抬起，似乎在控制自己的情绪。
Both seem somewhat nervous - he with his left arm crossing his body and fingers slightly rounded in a closed position - and her with her left hand elevated as if to keep harm at bay.
在这组文章中的另外一篇中，布鲁姆(amy Bloom)写道，在奥巴马夫人身上，我们看到了一个看起来被她的优秀丈夫锺爱、尊重和欣赏的女人，而她对他的感觉也是一样。
In another article in the package, Amy Bloom asserts that in Ms. Obama 'we get.. a woman who seems to be loved and respected and enjoyed by her admirable husband, toward whom she feels the same way.
她们露营地所在斜坡的后面看起来似乎是一片原始的森林，然而她们在那里发现了一些户外垃圾。
Her father took her camping in the Adirondacks one summer in the 1970s, and behind the lean-to at their campsite in the middle of a seemingly pristine forest they discovered a small open-air dump.
当时伊迪丝刚开始咨询，而她的状况看起来很不好。
When she started talking to her counselor, Edith seemed to be in pretty bad shape.
她喜欢穿白色的裙子，这让她看起来很干净清纯，而她正是这样。
She likes to wear the white dresses, they make her clean and innocent, which she is.
而她的电视辩论表现则增加人们对于其品格的置疑：她对萨尔科齐先生爆发所谓“有益健康的愤怒”看起来与她的无理取闹一样的咄咄逼人。
And her television debate performance raised doubts about her character: her explosion of what she called "healthy anger" at Mr Sarkozy seemed as aggressive as it was unprovoked.
如果这就是你孩子的情况，你一定要教你的孩子如何有礼貌地打岔(“对不起，妈妈”)因而她不会看起来好像挺粗鲁的。
If this is the case with your child, make sure you teach your child how to interrupt politely (" Excuse me, Mom, ") so she doesn't seem rude.
而她歌舞笙箫的生活方式看起来和她的职业理想一点儿都不搭调。 每次从她桌边经过的时候我总会禁不住想到这一点。
It was a snippet that stayed with me, as her partying lifestyle seemed contrary to such a career goal, and for a while whenever I passed her desk I would worry over the incongruity.
而她歌舞笙箫的生活方式看起来和她的职业理想一点儿都不搭调。 每次从她桌边经过的时候我总会禁不住想到这一点。
It was a snippet that stayed with me, as her partying lifestyle seemed contrary to such a career goal, and for a while whenever I passed her desk I would worry over the incongruity.
应用推荐