对各种器皿冗长且常常具有抒情的描述有助于分类陶罐，尽管有时会使本就庞大而复杂的局面变得混乱。
Long and often lyrical descriptions of the different types of ware exist that assist in classifying pots, although these sometimes confuse an already large and complicated picture.
XML格式全面而复杂。
进入新世纪以来，世界发生着广泛、深刻而复杂的变化。
The world has been undergoing extensive, profound and complex changes since the beginning of the new century.
这使得他们研究新的实践方法和技术，致力于大型而复杂的活动。
This leads them to investigate new practices and techniques specifically aimed at large, complex initiatives.
现在你刻意的去寻找困难而复杂的挑战，在过去你只敢去梦想它们。
Now you deliberately seek out difficult and complex challenges that you only dared to dream about in the past.
长而复杂，因为我有一段历史要叙述，有一个理论要解释。
It is long and involved, as I have a history to relate and a theory to explain.
在讨论大型而复杂的系统的体系结构时，可以从很多角度来审视系统。
When discussing architecture of a large and complex system, you can view the system from many perspectives.
如果一个机构研究这么庞大而复杂的领域不犯错，也会是令人吃惊的。
Still, it would be surprising if a body studying such a vast and complex area did not get some things wrong.
当对象庞大而复杂却只有很少成员需要初始化时，这特别有用。
This is especially useful for large and complicated objects with only a few members initialized.
对大脑健康有最高价值的活动是那些对每一个特定的人是新奇而复杂的事。
Activities that have the highest value for brain health are those that are novel and complex to each particular person.
驯化是一个漫长而复杂的过程，今天的每一条狗都是这种演化过程的产物。
“Domestication has been a long and complex process, ” Mr Bradshaw writes. “Every dog alive today is a product of this transition.
中非合作论坛召开之际，正值千年之交，世界正在发生深刻而复杂的变化。
The Forum on China-Africa Cooperation is convened on the eve of the new millenium when profound and complicated changes are taking place in the world.
Spring将处理创建p DF时所需的全部麻烦而复杂的代码和逻辑。
Spring takes care of all the cumbersome and complex code and logic needed to create a PDF.
博客是表达某些观点的广阔媒介，但是它不能掩盖那些过于大而复杂的观点。
Blogging is a great medium for expressing certain ideas, but it's a weak medium for covering topics that are too big or too complex.
在广告牌、杂志和互联网上做广告，而这只是庞大而复杂的烟草销售网的一部分。
Adverts on billboards, in magazines and on the Internet, comprise only one strand of the complex tobacco marketing net.
合理的解释是股东面临着确定银行应承担责任的棘手工作，银行是不透明而复杂的企业。
The sympathetic explanation is that shareholders face a difficult job of holding Banks to account. Banks are opaque and complex firms.
治理、风险管理及法规遵从平台的工作是将一系列广泛而复杂的企业任务从面化简为点。
Governance, risk management and compliance platforms take a broad and complex series of business tasks and whittle them down to a central point of focus for the enterprise.
在经济衰退时期，世界已无法再容忍有如此巨大而复杂且成本失控的威胁存在。
At a time of economic downturn, the world simply cannot afford to let a threat of this magnitude, complexity, and cost spiral out of control.
简单的问题在全球的网络中能最好解决，而复杂的更容易在较小精密型的网络中得以解决。
Simple problems were solved best with the global networks, while more complex ones were more readily solved by smaller, tightly knit networks.
“这个行星甚至可能产生足够丰富而复杂的化学反应，允许生命的进化。”多库恰耶夫说。
"This planet might even support a complex chemistry rich enough to allow life to evolve", says Dokuchaev.
自然世界是一个各种利益互相竞争的巨大而复杂的网络，它并不忠于任何一个物种或思想。
The natural world is vastly complex web of competing interests with no allegiance to any species or philosophy.
在大而复杂的金融机构倒闭并成为使整个金融系统崩溃的多米诺骨牌中的一块前无法介入。
The inability to step in and unwind large and complex institutions before they fail and become the thread that unravels the fabric of the system.
如果金融机构太庞大太复杂以至于会倒闭，它们的管理者就会使它们庞大而复杂。
If financial institutions are deemed too big and too complex to fail, their managers will have an incentive to make them big and complex.
人们经常顽固地认为他们是不同的，特别是在公司环境大而复杂的大型公司，例如IBM。
People often stubbornly think they are different, especially in a large company such as IBM, whose environments are large and complex.
因此，很容易找到简单算法产生更好答案的示例，而复杂算法产生更好的答案的另一些示例。
So, it's easy to find examples where the simple algorithm produces a better answer, and some where the complex algorithm does.
中国的历史漫长而复杂，留下许许多多的回忆，既有辉煌的过去，也有伤痛的往昔。
For us, Chinese history is so long and multi faceted that it leaves us with many memories, sometimes glorious and sometimes painful.
不过我们注意到，在载入大而复杂网站页面的时候浏览器不在会有很长一段时间处于假死状态。
We did notice, though, that the browser did not freeze up for extensive periods while loading large and complicated sites anymore.
但是，随着心理学家更加深入地了解欺骗的细节，他们惊讶地发现说谎是一个共同而复杂的现象。
But as psychologists delve deeper into the details of deception, they're finding that lying is a surprisingly common and complex phenomenon.
但是，随着心理学家更加深入地了解欺骗的细节，他们惊讶地发现说谎是一个共同而复杂的现象。
But as psychologists delve deeper into the details of deception, they're finding that lying is a surprisingly common and complex phenomenon.
应用推荐