父母、老师，甚至孩子们自己，会对孩子们的一些行为方式进行评估，例如“先行动，后思考”和“为达到目标而坚持努力”等等。
Parents, teachers, even the kids themselves, scored the youngsters on measures like "acting before thinking" and "persistence in reaching goals".
这首诗表现了他为实现自己的理想而坚持斗争的信心。
This poem shows his faith in his persistent struggle to realize his ideals.
面对困阻时，径直放弃更为容易，而坚持不懈，那需要力量。
It takes strength to persist in the face of obstacles, when it would be much easier to simply give up.
勿让欲得新物之念烦扰，或衣或友„售衣，而坚持己之思想。
Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends... Sell your clothes and keep your thoughts.
勿让欲得新物之念烦扰，或衣或友…售衣，而坚持己之思想。
Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends... Sell your clothes and keep your thoughts.
沉湎于网络游戏只会导致失败，而坚持不懈的学习则能收获成功。
Constantly playing on the Internet leads to failure, while continuously studying guarantees success.
对于大多数国家来说，为了已经拥有的东西而坚持不懈是伟大的成就。
For most nations, it is a great achievement to hang on to what you already have.
是坚持，让苏子瞻身陷“乌台诗案”而坚持写出“老夫聊发少年狂”；
Is to stay, let Perilla deep in "WuTaiShi case" and adhere to write the "old chat hair crazy";
人们预见到夫妻争执，却没有想到他们会为引用沃尔特·惠特曼的诗句而坚持己见。
Spouses argue; but not often about one of them insisting on quoting Walt Whitman.
如果你为了拯救友情而坚持，你会毁掉任何拯救友情中所有美好方面的机会。
If you hold on in order to save the friendship you will murder any chance of salvaging 5 all the good aspects of the relationship.
闲聊最后变成了三小时的访问，其间他还不顾我对他身体的担忧而坚持去附近的公园走走。
It turned into a three-hour visit, punctuated by a walk to a nearby park that he insisted we take, despite my nervousness about his frail condition.
不管我们的梦想是什么，我们都应该为了梦想而坚持，总有一天它们会实现的。
No matter what our dreams are, we should hold on to them, they can just come true one day.
一个经过独立思考而坚持错误观点的人比一个不假思索而接受正确观点的人更值得肯定。
A mistake to think independently and adhere to the view than a hesitation to accept the correct point of view are more worthy of recognition.
我们都敬佩和仰慕这样的人，他们能够悍然面对种种艰巨的困难，能够不问结果而坚持不懈。
What we all respect and admire is the person who can stand up against overwhelming difficulties and persevere without an answer.
观念史因假定先验主体具有构建和奠基事物的作用而坚持起源、连续性和总体性这三大论题。
History of ideas insisted on the three themes of origin, continuity and totality because of its supposition that the transcendental subject had its role of constructing and founding things.
这样，他看似完美的设计其实只是空想，他一再不顾现实而坚持的信念只能带给他一再的失败。
His seemingly ideal design then was just imagination and the theory he adhered to only led him into failure repeatedly.
当你意识到你已经说了某些错误的事情的时候，不要因为骄傲而坚持错误；而是，立即收回它。
When you realize you have said something that is mistaken, do not persist in error through pride; instead, immediately retract it.
仅有有限资源，你可能会选择远离需要高运营成本的业务，而坚持网络基础的运作模式，你可以以非常少的钱开始。
With limited resources, you may want to stay away from businesses that have high operating costs and stick with a web-based model that you can get started for very little money.
有些人对跳槽嗤之以鼻。他们认为，换工作必然会带来风险和不稳定，而坚持干一份工作意味着有安全保障。
Some people give a frown of disapproval to job-hopping, insisting that changing jobs involves risks and uncertainties, while holding on to a job means security.
如果人们可以自由拒绝被降低纯度的货币，而坚持要求健全的货币，那么健全的货币将会逐渐恢复在社会中的流通。
If people are free to reject debased currency, and instead demand sound money, sound money will gradually return to use in society.
银行根据所执的关键性条款而坚持认为，合同的公平与否不能取决于“价格的适当”，而应取决于是否有明确的条款。
The killer clause seized on by the Banks maintains that the fairness or otherwise of a contract cannot depend on the "adequacy of the price" but on whether its terms are stated clearly.
“消费者可能避开这些技术成本而坚持使用它们用过的汽车，尤其是如果燃料价格还在3.5美元每加仑一下时。”在最新的报道中研究中心透露。
"Consumers will shun these technology costs by holding on to their used vehicles longer, especially if fuel prices are below $3.50 per gallon, " the center said in a news release.
坚持用小尺寸。想想像蛋酒拿铁和摩卡这样的甜点，而不是饮料。
Stick to small sizes. Think of treats such as eggnog lattes and mochas as desserts, not drinks.
他们坚持认为他们的结论是“可测量和可操作的”——是行动指南，而不是单纯的分析。
They insist that their conclusions are "measurable and actionable"—guides to behavior rather than analysis for its own sake.
扎克坚持认为他仅仅是许多为平等而战的人们中的一个。
Zach insists that he is but one among many who are fighting for equality.
扎克坚持认为他仅仅是许多为平等而战的人们中的一个。
Zach insists that he is but one among many who are fighting for equality.
应用推荐