一方面，雇主雇佣了更多的工人，而在最近的几个月中，却并没有增加相应的工作时间。
For one thing, while employers are hiring more workers, they haven't added to their hours in recent months.
专家们没有量化到底穿多紧的裤子会出现这种情况，但建筑工人、孕妇和肥胖者易患这种病，而在年轻的“健身狂”身上不常见。
Experts don't quantify how tight the pants would have to be to achieve this result, but the condition is normally seen in construction workers, pregnant women, and obese people, not young gym bunnies.
他们发现，定时休息能够显著提高解决问题的能力，这部分是通过使知识工人更加无忧无虑，从而在其记忆中仔细寻找有关线索。
They found that regular breaks enhance problem-solving skills significantly, inpart by making it easier for workers to sift through their memories in searchof relevant clues.
而在一些产业中，墨西哥工人掌握了熟练的技术。
而在今年一月，有18名铁路维修工人被一辆夜间行驶的火车撞死。
In January, 18 track workers were killed on the line after they were struck by a night train traveling 75 M.P.H.
因此，工人只有在不工作的时候，才感受到能自己，而在工作的时候便感到不能自己。
Hence, the worker feels himself only when he is not working; when he is working, he does not feel himself.
波音并不是正在放弃华盛顿州的工厂——自2009年以来，它在那里解雇了2,000名工人，而在南卡罗莱纳只解雇了1,000名工人——而且该公司甚至还承诺不再从那里解雇工人。
Boeing is not abandoning its Washington operations-it has hired 2, 000 workers there since 2009, compared to 1, 000 in South carolina-and the company even offered to promise not to lay anyone off.
在托尔斯的漫画中，克里和一位幕僚正漫步走过白宫，而在白宫顶上两个工人正忙着画完一个写有反对克里标语的宣传牌。
Toles depicts Kerry and an advisor strolling past the White House, atop which workmen are busy covering a billboard with an anti-Kerry AD.
而在那工厂的疗养室里，前几天死了一个老工人，只留下一件布罩衫。
But an aged workman had died in the infirmary of the factory a few days before, leaving behind him nothing but his blouse.
波兰是欧盟最新加入的成员国，然而在谈到其薪水低廉且行为轻率的工人进入欧盟国家工作之时，人们却显得有种排外的意味。
There was a xenophobic edge to the talk of invasion by low-paid, lightly regulated workers from the EU's newest members.
然而在富国，工人们从中得到的好处恐怕是至少在这三十年来最少的。
Yet workers' share of the cake in rich countries is now the smallest it has been for at least three decades (see chart 5).
1980-2004年间，非洲每个农业工人的农业产量是全球最低的，每一年增加不足1%，而在东亚和中东则跨越3%。
There, agricultural output per farmworker was the lowest in the world during 1980-2004, growing by less than 1% a year, compared with over 3% a year in East Asia and the Middle East.
直到你发现在电轨的尽头，刚好有一条分叉，而在那条分叉路上，只有1位工人。
So you feel helpless, until you notice, there is off to the right, a side track at the end of that track, there's a worker working on the track.
曾想过为什么在办公室工作的人有时会被称为“白领工人”，而在工厂工作的人常被唤作“蓝领”吗？
Ever wonder why people who work in offices are sometimes called "white-collar workers," while those who work in factories are often described as "blue-collar"?
曾想过为什么在办公室工作的人有时会被称为“白领工人”，而在工厂工作的人常被唤作“蓝领”吗？
Ever wonder why people who work in offices are sometimes called "white-collar workers," while those who work in factories are often described as "blue-collar"?
应用推荐