他们是都市中年轻而国际化的消费人群,追求完美无暇而绝无妥协。
They are young, international urban consumers that will not settle for anything less than the best.
与一般的翻译不同,将正则表达式转换成国际化版本是数据格式专家的工作,而不是语言专家的工作。
Unlike normal translation, conversion of the regular expression into an internationalized version is done by a data-format expert, not a language expert.
另一个可能更严重的问题是,如今通用汽车比福特国际化得多,通用三分之二的销售额来自美国以外,而福特得这个数字只有二分之一。
Another, potentially even bigger problem is that GM is now more international than Ford: two-thirds of its sales come from outside America, whereas half of Ford's sales are domestic.
在线预订的增长正向海外扩展,而美国的在线预订旅行者渴望更多的国际化旅游选择。
Growth in online booking is shifting overseas, while US travelers who book online are looking for more international options.
一般来说,服务器端的国际化仍然是一门艺术,而不是一项科学,它常常涉及一些专用的或用户自主开发的解决方案。
In general, internationalization of server-side applications is still an art rather than a science, often involving proprietary or roll-your-own solutions.
而另一个计划则是将制造核材料的设施国际化。
Another would be to internationalize facilities producing nuclear materials.
个性化很重要,但是不要将其添加到应用程序中而损失可用性,也不要让它妨碍国际化支持之类的实现。
Personalization is important, but do not add it to your application at the cost of usability, nor allow it to impede the implementation of something like support for internationalization.
国际化是在产品需要适应不同地区的前提指导下而进行的一种设计和工程化方法。
Internationalization is a design and engineering approach that anticipates the need to adapt a product for different regions.
欧元也已经成为了和美元有同等竞争力的国际货币,而人民币在其国际化道理上却有很长的路要走。
The euro has also become an international currency that has the same competitiveness as the US dollar, while the yuan still has a long way to go in its internationalization.
根据该项调查,爱沙尼亚的公司野心最大,计划进行国际化扩张,而拉脱维亚和立陶宛的公司主要表达出进行本地并购的兴趣。
Estonian companies are the most ambitious, according to the survey, with plans for international expansion. Latvian and Lithuanian firms mostly express interest in local acquisitions.
老上海因其国际化程度而被称为东方巴黎,但其实它比世界上其他地方都更国际化。
Old Shanghai was known as the Paris of the East for its cosmopolitanism, but in truth it was more international than just about anywhere else in the world.
当为了进行国际化访问而部署服务器应用程序时,该应用程序必须同时为不同的地区提供支持。
When a server application is deployed for access internationally, it must provide simultaneous support for different locales.
使用“他的做法较为模糊”而不是“他习惯引用晦涩难懂的词语”,从而使你的健谈变得国际化。
Rather than saying, "He makes a habit of using arcane references", try "His modus operandi seems to be obscurum perobscurius" to give your volubility a bit of international flavor.
不论是现在还是将来,我们都将一如既往地为保持外层空间的和平、国际化以及服务全人类的利益而竭尽所能。
As always, we shall do everything to keep space peaceful, international, and serving the interests of all mankind, both now and in the future.
最后,m17n 会努力使国际化的内容更加丰富,而不仅仅是简单地从英语移植到另外一种语言上。
Ultimately, m17n strives to make internationalization far richer than simply porting an application from English to another language.
这里,国际化上下文可能派生自web服务提供者或是客户端,这要依靠预定义的国际化管理策略而决定。
Here, the internationalization context might be derived from the Web service provider or the client, depending on the predefined internationalization management policy.
在企业国际化进程中,文化因素日益成为企业各项战略决策以及日常管理的重要变量而备受关注。
The cultural factor has been the significant variable in the decision-making and daily management of enterprises in the process of internationalization.
上海国际啤酒节在前三届显现出稳定而巨大增长,这表示大众对体验国际化啤酒有更多的需求。
The Shanghai international beer Festival has shown consistent, tremendous growth at each of its three previous editions, satiating a public thirst for an international beer experience.
而随着我国企业国际化进程的推进,我们也必将面临如何通过海外市场本土化以提升国际竞争力的问题。
With the pushing of our enterprises' internationalization, it is inevitable for us to face the problem how to operate the localization tactics to enhance our competition.
在这些行业里,一个国际化的品牌,其领导地位和专业不言而喻。
When a brand in these sectors is seen as being international, its authority and expertise are automatically accepted.
计算机网络安全是一个国际化的问题,每年全球因计算机网络的安全系统被破坏而造成的经济损失高达数百亿美元。
The security of computer network is a internationalize problem, the whole world lose up to tens of billion dollars every year caused by that the security system of the computer network is destroyed.
在与世界接轨的过程中语言交流必不可少,而英语作为与其他国家之间交流的基本语言,已成为我们步入国际化世界的基本工具。
If any country wants to join in the world economic system, the language communication is necessary. English as the basic language has been the basic tool for going into the international world.
垄断问题的国际化需要相应国际法律规范来予以规制,由此而产生了国际反垄断法。
It requires the rules of international laws and standards over the problems of internationalizing monopoly, which results in the appearance of international anti-monopoly law.
而竞争的国际化和全球化又大大扩大了竞争的范围、加剧了竞争的激烈程度。
The internationalization and globalization enlarges the scope and intensify the severity of the competition.
而消费者对国际品牌形象的固有认知已集中在国际化、大品牌方面;
However the consumers' connatural cognizance towards the international brand image had centralized on internationalization and grand brands.
他们带领孩子融入特定的国际化环境中,体验多元文化,并学习流利地使用一种语言,而不是刻板地教授单词和语言规则来掌握语言。
They lead us into a specific international environment, experience of embracing the multi-culture and learning to use English fluently.
他们带领孩子融入特定的国际化环境中,体验多元文化,并学习流利地使用一种语言,而不是刻板地教授单词和语言规则来掌握语言。
They lead us into a specific international environment, experience of embracing the multi-culture and learning to use English fluently.
应用推荐