Temeraire是你可以在图片左边看到的那艘大而古老的帆船的名字。
Temeraire is the name of the big, old sailing ship that you can see on the left of the picture.
阿富汗的烹调方式就像其他东方烹调法：丰富而古老。
Afghan cuisine is like other eastern cuisines - rich and old.
责备别人总是有用的，而古老世界的希腊人负有一定责任。
It's always useful to blame someone else and the Greeks of the ancient world deserve some blame here.
广而言之，简短的词语是最好的，而古老的词语是最最好的。
Broadly speaking, the short words are the best, and the old words best of all.
一个古老却又不平凡的房子入口处的一扇孤独而古老的木刻门。
A very lonely old wooden carved door at the entrance to an aged, yet out of the ordinary house.
他开车子进入住宅区，然后在一栋雅观而古老的房子的车道上停下。
He drove into a residential area and stopped in the driveway of a fine, old house.
阐述器与道的关系，是古典中国哲学史的一个重要而古老的课题。
Expounding the relationship between vessel and doctrine has long been an important task in studies of the history of Chinese classic philosophy.
第四篇风轻轻地拂过我的面庞，似乎在为我拭去那熟悉而古老的泪。
The wind gently touched my face, it seems to me in the familiar to wipe the tears of and ancient.
这里是布莱尔平原地区，位于丹戎巴葛，是新加坡一个美丽而古老的区域。
Well, this is the Blair Plain area, which is of... in Tanjong Pagar, a beautiful old part of Singapore.
大多数的书都容易阅读、理解，而古老的书籍则是认识早已灭绝的文化和生活方式的一扇窗。
Most books are intended to be easily read and understood, and the oldest ones can often serve as windows into long-extinct cultures and ways of life.
沿着从外面穿进来的一条滴着水的通道走，仅走数百米后就到了一个巨大而古老的钟乳石岩洞。
Only hundred meters in from the outside along a narrow, dripping walkway, there is a giant chamber of ancient stalactites and stalagmites.
在一个遥远而古老的国度里，国王和王后因为性格不和而离婚，国王再娶了一位美丽的王后。
In a far and ancient nation, a king and queen divorced due to incompatibility. Soon after, the king remarried to another pretty woman.
台地高原在我们周围慢慢形成，是一片辽阔而古老的高原，被荒凉的山脉包围，占据了1/3的南非。
The Karoo took shape very slowly around us. It's a vast, ancient plateau fringed with stark mountain ranges, and covers nearly a third of South Africa.
即使在这样超现代的高科技城市，仍然会受到外国影响，而古老、传统的日本紧随潮流，不甘落后。
Even in this ultramodern high-tech city, with all its supplicated foreign influences, the old traditional Japan is never too far away.
很久很久以前，在一个辉煌而古老的城市，有一座辉煌而古老的城堡，里面住着一位伟大的哲学家国王。
Once upon a time, there was a great and ancient city with a great and ancient castle, and in that castle there lived a great philosopher-king.
在这些浪漫而古老的传说之中，隐藏的是人与自然的息息相通、中国式的生活艺术、中国哲学的独特意蕴。
In these romantic and ancient legend, there hides the communion between man and nature, the living art of Chinese, and the unique meaning of Chinese philosophy.
当有客人问起这只奇特而古老的盘子时，我偶尔也会讲讲这个故事，告诉他们我是如何从淹入我家的河水里捞出来的。
When guests ask about the curious old dish, I sometimes tell the story of how I fished it from the river in our house.
在合一大学的课程中，参加者将会接受到一系列的教导，伴随着个人的过程，学习一些强大而古老的祈祷与静心方式。
In our Courses, participants receive a series of teachings, are taken through personal processes, and learn powerful and ancient forms of prayer and meditation.
这个官邸是一座殖民地时期风格的大房子，位于小石城美丽而古老的夸保区，距离州议会大厦不远，占地面积大约为1万平方英尺。
The mansion was a big colonial-style house of about ten thousand square feet in the beautiful old Quapaw Quarter of Little Rock, not far from the Capitol.
尤其是阿拉伯数字是全世界人类的古典神话，还有那么优美而古老的语言文字等，都让我无法不去佩服阿拉伯民族的伟大与智慧。
Besides, the language and words are old and beautiful as well and they make me have to admire so much about the greatness and intelligence of Arabic people.
在这人们难以想象的广袤而古老的宇宙中，我们是有点孤寂：我们思考着我们渺小但精美的蓝色星球的最终意义，假如有意义的话。
In a cosmic setting vast and old beyond ordinary human understanding, we are a little lonely, and we ponder the ultimate significance, if any, of our tiny but exquisite blue planet.
彩虹是另一个古老而普遍的象征，通常代表人类和他们的神之间的联系。
The rainbow is another ancient and universal symbol, often representing the connection between human beings and their gods.
即使辛普森这样的名字也可能属于最后一类，而不是第一类，如果这个家族曾经在同名的古老村庄里有自己的家的话。
Even such a name as Simpson may belong to this last group, and not to the first, had the family once had its home in the ancient village of that name.
即使辛普森这样的名字也可能属于最后一类，而不是第一类，如果这个家族曾经在同名的古老村庄里有自己的家的话。
Even such a name as Simpson may belong to this last group, and not to the first, had the family once had its home in the ancient village of that name.
应用推荐