灯光和配乐用得很好，舞台布景漂亮而又真实。
Lighting and background music were well used and the stage scenery was beautiful and realistic.
离我们好远，因我辈皆常人，唯那位离开的军人，无私而又真实。
Sounds far away from us, because we are ordinary people, but the soldier is selfless and true.
我们感到乐观的一个原因就是，我们看到了我们的公民得以使用替代能源的光明而又真实的前景，那对大家都有好处。
And one reason we are optimistic is because we see the bright and real potential for our citizens to be able to use alternative sources of energy that will promote the common good.
终于啊，每一个饱受到老师那阳光般的智慧、谦诚、质朴而又真实的人格熏陶的人们，才遗憾地去感知和纪念老师的气息。
Finally, the teacher's strength begins to be regretfully felt and commemorated by anyone that ever showered in his sunshine of wisdom, modesty, simplicity, and sincerity.
坚固而又真实的自信恰在你心，给与你力量来支配所做的一切，好好对待生活并付诸实践去滋养并栽培那份信心，他定将使你更加自信！
There is a solid, genuine confidence within you, and it can empower all that you do. Live and act to nourish and grow that confidence, and it will surely serve you well.
德国当代著名文学家君特·格拉斯在小说《铁皮鼓》中，通过小说主人公奥斯卡这一怪诞而又真实的艺术形象，以一个侏儒的视角，向人们叙述了一个神奇的故事。
Gunter Grass, the famous contemporary German writer, tells a magic story in his novel Blechtrommel in the view of Oscar, a dwarf who is weird but authentic.
讽刺作品所表达的真实而又惨淡的世界观通常会要求一个角色胎死腹中，作为对坏人的最后一击。
The true, bleak worldview of satire would have demanded the abortion of one character's fetus as a final sting and judgment.
这个训练课程重点为需要进行敌后行动的特种部队提供训练，其中包括一个如真实般紧张而又残酷的战场游戏。
The training programme, mostly undertaken by special forces who may need to operate behind enemy lines, involves a brutal war game that is almost as stressful as real combat.
数据工程师需要将大量的真实与虚拟数据搭建成有意义而又美观的信息资料。
Data technologists build structures—real and virtual—that turn the pile of data into something meaningful and beautiful, says Eric Rodenbeck, founder and creative director at Stamen Design.
假的东西只是七彩的泡影，光艳而又美丽，却一触即破。只有那真实的，才会有价值，才会将光彩进行。
Leave only colorful thing goes up in smoke, Guangyan and beautiful, but broken touch. Only the true value will only be carried out glory.
这部短片结合电影和动画的手法，描述了两个不同而又和谐的，结合了幻想与真实的领域。
The short cleverly combines film and animation to better portray two different but cohesisting realms, fantasy and reality.
伸出手，颤抖而又小心地触摸紫色的花瓣，那润润的真实感觉告诉我不是梦。
Held out his hand, trembling and carefully touch the purple petals, then the real Wet your feelings tell me is not a dream.
如今，我们和手机形影不离，但是很多人依然饱受真实而又严重的电话恐惧的折磨。
We're rarely separated from our mobile phonesthese days, but many people still suffer from a true, deep fear of making a phone call.
作者本人置身于一种真实的突发事件中，在视觉上达到一种荒诞、超现实的效果，继而又是对传统艺术的另一种诠释。
The artist places himself in a real accident, which is visually absurd and surrealistic, which, on the other side, is another interpretation to the traditional art.
作者言之有物，该物必是他认为真实有用或者优美而又有益的。
The author has something to say which he perceives to be true and useful, or helpfully beautiful.
落尽了繁茂落尽了青翠，只有平日里总掩藏着的枝干，真实而又从容地舒展在晨曦抑或黄昏里。
Having left their flourishing and green leaves, they just keep their usually hidden limbs, really and gently, and stretch them in the sunrise or sunset.
本文所研究的虚拟鱼的目标是在硬件配置较低的微机上运行真实而又流畅的计算机动画。
The aim of the research of this paper is how to realize the real and fluent Computer Animation on PC with lower configuration.
电视新闻访谈中具有以下功能，可以娱乐公众并且提供一个渠道与公众人物交流进行模拟而又很真实的交流。
The functions are that the conflict talks could entertain the public and offer a channel of simulated authentic communication with the public figures.
社会是个假面舞会，人人都掩饰着真实身份，而又正因为这种伪装暴露了真面目。
Society is a masked ball, where every one hides his real character, and reveals it by hiding.
他会见詹戈，二人进行了一场针锋相对而又不失礼节的谈话，都掩饰了各自的真实动机。
He met Jango, and the two had a tense, yet civil, discussion, neither revealing their true motives.
即使片中的人物从某种意义上来说在上演一出道德剧，他们怎么看怎么像真实而又脆弱的人们逼不得已只能做出泯灭良心的选择。
And even as they are, to some extent, enacting a morality play, the actors also seem like real, vulnerable people forced into impossible choices.
书中讲述一个很有影响力的故事，以一位身在旅途的主人公为主线，串连着每天发生的真实而又有趣的场面。
A powerful story line with a central character who finds himself in a journey, during which, everyday realistic and amusing situations happen.
头脑只有当它年轻、新鲜而又纯真的时候，才有可能发现真实，而纯真与年龄无关。
The mind can discover only when it is young, fresh, innocent; but innocence is not a matter of age.
头脑只有当它年轻、新鲜而又纯真的时候，才有可能发现真实，而纯真与年龄无关。
The mind can discover only when it is young, fresh, innocent; but innocence is not a matter of age.
应用推荐