而去年，则破纪录的有20%未就业。
As of last year, 20% were not working, the highest ever recorded.
而去年在海地巴克尔总共度过了140天。
然而去年，下降的趋势有所反弹。
而去年，通胀担忧则显而易见。
而去年的飞行时数创记录的达到了80万小时。
而去年的飞行时数创记录的达到了80万小时。
在前20名中，美国人占了10个，而去年为4个。
Americans hold 10 of the top 20 spots, compared with four last year.
而去年全球经济衰退造成的煤价暴跌延误了一些工程。
The precipitous drop in coal prices last year as the world economy swooned has delayed some projects.
全球价格抬高是部分因素，而去年干旱和森林大火也损害作物。
Higher world prices are partly to blame. So are drought and wildfires last year which hurt crops.
他们预测，除汽车和汽油外，零售业的增长为3%，而去年是4%。
They forecast 3% growth (excluding cars and petrol) compared with 4% last year.
而去年8月该机构称“猪流感已恢复正常”，声称这场灾难的终结。
In August last year, the agency said swine flu had "largely run its course", declaring an end to the pandemic.
而去年实行的新规定则是让车牌绑定汽车，即便车主更换地址也无妨。
Under the new rules, which came into effect last year, a licence plate belongs to the car even if the owner changes address.
2001年缘于阿根廷，而去年的问题则首先在冰岛和爱尔兰浮出水面。
In 2001 it was Argentina and last year's problems first bubbled to the surface in Iceland and Ireland.
然而去年下院管理委员会有争议地决定在会议上只供应瓶装水。
However, the Commons Administration Committee controversially decided last year that it would offer only bottled water in meetings.
曾经工作过的毕业生约占59.2%，而去年这一比例为61.4%。
Some 59.2% of the graduates were employed, compared with 61.4% the previous year.
而去年世界范围内最大卖的专辑则是苏格兰中年妇女苏珊·波伊尔的《我曾有梦》。
The bestselling album worldwide last year was "I Dreamed a Dream" by Susan Boyle, a middle-aged Scot.
自今年年初以来人民币兑美元已经下跌百分之0.2，而去年上涨了百分之6.6。
The currency has slipped 0.2 percent against the dollar since the start of the year after gaining 6.6 percent last year.
巴基斯坦每年要消耗大约2200万吨小麦，而去年秋季的产量多余2300万吨。
Pakistanis consume an estimated 22m tonnes of wheat annually, and last season's yield was more than 23m tonnes.
而去年发生的一连串的逮捕事件表明这次言论限制行动比以往的范围更广。
A spate of other arrests last year suggests a wider clampdown.
但是健康和美容产品目前价格比一年前贵了4.1%，而去年的上涨幅度为0.9%。
But health and beauty items were now 4.1 per cent more expensive than a year ago following a 0.9 per cent price hike last month.
报告显示，2007年美国婚礼平均花销超过2.8万美元，而去年则不足2万美元。
Spending on weddings dropped on average to less than $20,000 last year from more than $28,000 in 2007, according to a report.
而去年，这个比例又上升了，英格兰已经有超过40000名不满18岁的少女怀孕了。
Last year rates went up and there were more than 40, 000 under-18 conceptions in England.
然而去年，冰层变得如此之薄，一位年轻的狩猎者和他12条猎犬竟葬身于断裂的冰层下。
Last year, the ice was so thin that a young hunter and his dog team of 12 fell through to their deaths.
此前商业物流费用在过去5年增长持续超过50%，而去年下降到美国GDP的9.4%。
After rising by more than 50 percent the previous five years, business logistics costs fell to 9.4 percent of U.S. Gross Domestic Product last year.
今年前六个月SEC已经签署了224项正式调查令，而去年全年也只有93项。
It issued 224 formal orders of investigation in the first six months of this year, compared with 93 a year before.
重要的是要看年轻人是否吸收了这些课程，而去年夏天的成绩表明传统学科的学习情况不错。
What is important to look at is whether young people are taking these A-levels and the evidence from last summer shows that traditional subjects are doing well.
费油的皮卡和越野车现在占汽车销量的12%-13%（剔除季节因素），而去年则为18%。
Luxury pick-up trucks and SUVs now account for 12-13% of car sales (seasonally adjusted) compared with 18% last year, they point out.
2月22日，方框西南部分的新西兰基督城发生地震，而去年，方框东南的智利也发生了地震。
On February 22 we had Christchurch in New Zealand in the Southwest of the square. Last year we had a major earthquake in Chile in the Southeast of that square.
2月22日，方框西南部分的新西兰基督城发生地震，而去年，方框东南的智利也发生了地震。
On February 22 we had Christchurch in New Zealand in the Southwest of the square. Last year we had a major earthquake in Chile in the Southeast of that square.
应用推荐