同样从13世纪开始，经过精密计算，绘制的地图更为精准，加上航海日志，使航行变得可靠而准确。
Also beginning in the thirteenth century, there were new maps refined by precise calculations and the reports of sailors that made it possible to trace one's path with reasonable accuracy.
对您而言，那意味着更多全面而准确的评论。
她的手指迅速而准确地触动打字机的键。
Her fingers touched the keys of the typewriter speedily and accurately.
为项目确定质量目标并决定如何有效而准确的测量这些目标。
Decide on quality goals for the project and determine how they might be effectively and accurately measured.
这种优势将帮助请求程序更有效而准确地标识所需的服务。
Such advantages will help requesters to identify the required services more efficiently and accurately.
从而为电磁悬浮实验提供了一种简便而准确的测量手段。
Consequently, an accurate and simple metrical method is offered for electromagnetic suspending experiment.
尼赫鲁对于人文、包容、理性和进步四者之间联系的描述严谨而准确。
Jawaharlal Nehru was thoughtful and precise when he drew a link between humanism, tolerance, reason, and progress.
不了解一个时期的制度，就不可能全面而准确地认识社会。
We are impossible to know the society completely and accurately if do not understand the system of a period of time.
快速而准确地指导发动机舱内冷却系统的参数选择与判定。
The choice and estimation for the cooling system parameter in the engine cabin is guided.
而准确及时地发现错误则是改正错误，提高动作质量的前提。
The premise to correct the technic is to find out the mistakes on the basis of correcting the different mistakes.
为了保证泛化和专门化转换能够简单而准确地映射值这是必需的。
This is necessary so that generalizing and specializing transforms can map values simply and accurately.
“很好，一个简练而准确的总结，是的。”邓布利多点头赞许道。
"An admirably succinct and accurate summary, yes," said Dumbledore, bowing his head.
而准确地评估顾客准备度又是决定这种客户关系成功与否的关键。
Your ability to correctly assess customer readiness is critical in determining success within that relationship.
目的：探讨在CT图像上对大脑皮质机能区简单而准确的定位方法。
Objective: To find a simple and accurate method for locating functional areas of cerebral cortex on ct images.
目的探讨活体CT图像上对大脑皮质机能区简单而准确的定位方法。
Objective to find a simple and accurate method to locate functional areas of cerebral cortex on ct images in vivo.
人看问题视野要宽，提倡多维视角看问题，才能全面而准确入木三分。
Wide field of view of people look at problems, to promote multi-dimensional perspective, can we fully penetrating and accurate.
因此，美国必须展示足以结束战争和阻止冲突的实力，并灵活而准确运用军事力量。
So as a result, America will have to show our strength in the way that we end wars and prevent conflict -- not just how we wage wars. We'll have to be nimble and precise in our use of military power.
他还说：“法庭以清晰而准确的方式体现了一种简单的原则，那就是法律面前人人平等。”
He added, "the court ruled in a clear and precise way a simple principle." This principle is equality before the law.
SWOT分析方法是一种能够较客观而准确地分析和研究企业现实状况的方法。
SWOT analytic way is a method which can analyze an enterprise's objective current situation objectively and correctly.
经过15分钟的按摩后，工人将提高警惕性，而且能够快速而准确地完成数学问题。
After a 15-minute massage, workers were more alert and could complete math problems faster and with more accuracy.
扫描网络可以使您迅速而准确地了解网络的运行状况、配置选项及其所能提供的服务。
Scanning your network enables you to build a quick picture of exactly what is going on, configuration options, and what is available on your network.
运用该方法可以快速而准确地计算出纠错码生成多项式的系数序列以及差错伴随式。
Using this method, the rapid and efficient computation for the coefficients of the generating polynomial and syndrome polynomials can be conducted.
运用索赔风险的模糊综合与辨识模型分析索赔风险，可以迅速而准确地解决这一难题。
The analysis of claims risk by the fuzzy comprehensive and identity model can get this difficult problem solved quickly and accurately.
新的动态规则引擎可快速而准确的对这些条件进行评估，并决定是否授权进行金融交易。
The new Dynamic Rules Engine could more quickly and accurately evaluate these criteria and determine if access to the financial transaction should be granted.
因此，通信的任务就是要克服信息源与接收者之间在地里上的障碍，迅速而准确的传递信息。
Communication task, therefore, is to overcome the obstacle of the information source and the receiver in the field between, rapid and accurate information.
不用计算右室容量，由于右室腔形状复杂很难用一个固定而准确的数学模型来计算右室容量。
Neednt calculate right room capacity, because of right ventricle's form that without accurate mathematics model come and calculate right ventricular capacity.
在他们的全球分布式中心，他们采用了BizTalkRFID，从而能够更加快速而准确地跟踪他们的资产。
They have adopted BizTalk RFID in their distribution centers worldwide to more quickly and accurately track their assets.
对于那些奋战在预防害虫或濒危野生动物入境的人来说，快速而准确的鉴定工具十分重要——尤其在遇到易腐货物时。
For those struggling to prevent the importation of pests or endangered wildlife, rapid and accurate identification tools are essential-particularly when perishable goods are being held up.
对于那些奋战在预防害虫或濒危野生动物入境的人来说，快速而准确的鉴定工具十分重要——尤其在遇到易腐货物时。
For those struggling to prevent the importation of pests or endangered wildlife, rapid and accurate identification tools are essential-particularly when perishable goods are being held up.
应用推荐