我碰到了一群形形色色的人，其中一些人能和我合得来，而其他的则和我根本合不来。
I found a very mixed group of individuals, some of whom I could relate to and others with whom I had very little in common.
托德绝望地东张西望，而其他动物却在肃穆的沉默中等待着。
Toad looked desperately this way and that, while the other animals waited in grave silence.
她说，鲨鱼有时会饿死，而其他时间它们会用它们杀死的东西来填饱自己肚子。
She says, sharks sometimes starve and at other times they fill themselves with what they have killed.
人类的语言是多产的，是一个开放的交流系统，而其他交流系统都没有这种特性。
Human language is productive, an open-ended communication system, whereas no other communication system has this property.
对此最简单的解释是，只有蝾螈谱系失去了变形的能力，而其他族系则保留了这种能力。
The simplest explanation for this is that the axolotl lineage alone lost the ability to metamorphose, while others retained it.
其他的表观遗传过程似乎是随机发生的，而其他过程则是正常的，比如那些引导胚胎细胞成为心脏、大脑或肝细胞的过程。
Other epigenetic processes appear to occur randomly, while others are normal, such as those that guide embryonic cells as they become heart, brain, or liver cells, for example.
在无形的出口中，英语培训行业为英国直接赚取了将近13亿英镑，而其他与教育相关的出口一年则可以赚多达100亿英镑。
The English language teaching sector directly earns nearly &1.3 billion for the UK in invisible exports and our other education related explores earn up to 10 billion a year more.
由于使用购物车的顾客往往比没有购物车的顾客买得更多，因此这些商店中的大多数都经历了强劲的销售增长的过程，而其他大多数百货商店则没有。
Since customers using shopping carts tend to buy more than those without shopping carts, most of these stores are experiencing strong sales growth, while most other department stores are not.
如果你的老师把自己的成绩限制在94分，而其他大多数老师的评分范围都在100分以上，那么你的老师可能会危及学生获得奖学金或进入顶尖大学的机会。
By capping her grades at 94 while most other teachers grade on a scale that tops out at 100, your teacher could jeopardize a student's chance of getting a scholarship or getting into a top college.
大约50%的学生举起手，而其他的学生保持了沉默。
About 50% of them put up their hands while the other students kept silent.
但是多数家畜用脚掌弹跳，想想猫跟狗，然而其他动物是用脚趾小跑，比如马跟鹿。
Most critters bounce on the balls of their feet, think cats and dogs, while others trot on their toes, like horses and deer.
而其他开发人员会轮流站上临时讲台。
And other developers will be taking their turns on the Soapbox.
而其他所有的类人猿都有24对染色体。
而其他新兴市场的企业也在不断涌进非洲。
Companies from other emerging markets are also expanding into Africa.
然而其他时候，事情却会一落千丈。
而其他问题的解决则可能比较糟糕。
而其他专家就显得更为谨慎。
而其他工程师态度较为乐观。
Other engineers are becoming more optimistic about the progress that Japanese engineers are making.
而其他雇主采取的措施就没这么舒适了。
有时候，只有一个操作是可行的，而其他的不可行。
Sometimes one of these operations is possible but others aren't.
某些引擎处理多种url参数，而其他引擎则不能。
Some engines handle multiple URL parameters, whereas others cannot.
部分人接到球的次数相同，而其他的人则没玩成游戏。
Some participants received the ball an equal amount of times while other participants were excluded.
而其他各案均因诉讼时效或豁免权的法规，而已经被撤销。
The others have all been dropped, because of the statute of limitations or the immunity rule.
例如，一些实现整个流程，而其他的可能只实现一个子集。
For example, some may implement the full process, where others may only implement a subset of it.
这种分离允许一个节点接受标准维护，而其他节点继续处理。
This separation allows one node to undergo standard maintenance while the other node continues processing.
有些客户对您的工作方式感兴趣，而其他客户则仅关心结果。
Some customers are interested in the way you work, and others care only about the outcome.
访客可能会接受到某些文件的更新，而其他文件却尚未更新。
Visitors may accidentally receive updates to some files while other files have not yet been updated.
然而其他一些人则更关心这款手机软件的工作原理。
Others, however, are more concerned about how well the app works.
通常，家庭条件好的女性可以选择，而其他女性则必须工作。
Often it is the more well-off women who have the choice, while many others have to work, "Gimson said."
通常，家庭条件好的女性可以选择，而其他女性则必须工作。
Often it is the more well-off women who have the choice, while many others have to work, "Gimson said."
应用推荐