虽然有钱人可能为了方便而使用信用卡，他们从来不让利息费累积。
While they may use a credit card for convenience, affluent people never let interest charges accrue.
在人力不足的情况下，新加坡正转而使用机器人来减少公园巡逻所需的人力，并提醒人们他们可能给自己和别人带来风险。
Without enough manpower, Singapore is turning to robotics to reduce the manpower required for park patrols and remind people about the risks they may be putting themselves and others in.
这意味着完全抛弃电话，转而使用基于数据的通信工具。
That means abandoning phone calls altogether and moving towards data-based communications.
他们发现，居住的时间越长，采用的改良植物品种越多，而使用的化学除草剂越少。
They found that longer residence correlated with more adoption of improved plant varieties but less adoption of chemical herbicides.
设计者切忌为了使用图标而使用图标。
Designers should never use ICONS just for the sake of having ICONS.
放弃同步，而使用一个static字段。
这其中每个变量都是根据设备特性而使用的。
Each of these variants is used depending on the device characteristics.
而使用视觉与使用面部表情是同布的。
And using vision goes hand in hand with using facial expressions.
而使用全文搜索功能时，您可以使用如下查询。
But using full-text search features, you can use a query like.
因而使用多列可让你在同一空间呈现更多的内容。
Using several columns allows you to fit more content in the same space.
简单性的关键是不考虑协议而使用相同的API。
The key to simplicity is that you use the same API for services regardless of the protocol.
所有标点符号都被删除，而使用点来代替。
而使用激光器则意味着收集器面积仅需达到几十平米。
Using a laser means the collector need be only tens of square metres in area.
然而使用XML时会产生一个语义的附加层。
However, an additional layer of semantics comes into play with XML.
它仅仅作为模式输入参数而使用，以用于命名接口和类。
This is only used as a pattern input parameter for naming the interfaces and classes.
另外还展示了如何为国际化字段标签而使用合理的默认值。
I also show you how to use reasonable defaults to internationalize the label for the field.
您都应该计划改而使用文字编码，只要有可能的话。
You should plan on using literal encoding instead, whenever possible.
而使用JFS2，您可以拥有一个16tb的文件。
事实上，甚至可以把字体大小扔到垃圾堆中，转而使用百分比。
In fact, you even relegate font sizes to the proverbial dust heap, and use percentages.
但是，如果是为了布局而使用浮动，那么就需要停止围绕行为。
However, if you are using float for layout, you may want to stop the wrapping behavior.
而使用GOP，你可以明确的看到活动是如何地实时被执行的。
Using GOP you can see how the activities are being executed in real time.
转而使用GWT远程过程机制，如在本系列的第3部分中所述。
The GWT remote procedure mechanism is used instead, as discussed in Part 3 of this series.
例如，不要使用自定义消息传递格式，而使用XML。
这些应该作为通过你的生活方式自然地产生活力的一个过渡而使用。
These should be used as a transition to creating energy naturally through your lifestyle.
前者可以提供一些缺省信息，而使用后者时必须手动输入这些信息。
The former will provide some default information that you'll have to enter manually when using the latter.
如果未能通过GUI启动队列管理器，请转而使用命令行。
If the queue manager fails to start via the GUI, use the command-line instead.
随着你的组织转而使用虚拟技术，你的体验会达到期望吗？
As your organization has moved to exploit virtual technology, has your experience lived up to your expectations.
你甚至可能想知道什么时候可以打破规则而使用其它一些相关的措施。
You might even want to know when to break the rules and use other related approaches.
而使用 64位地址空间的系统实际上是没有这种限制的。
Systems utilizing 64 bits for the address space have virtually no limits.
而使用 64位地址空间的系统实际上是没有这种限制的。
Systems utilizing 64 bits for the address space have virtually no limits.
应用推荐