在梦里，总是有那么一场庆祝活动在举办着，像是一场洗礼，而你在那里，你的丈夫站在你旁边。
In the dream, there was always a celebration happening... like a Christening, and you were in it, with your husband by your side.
我们甚至从未看到过接近你所受辐射水平的东西。而你在那样一个事件中幸存下来—这超出了我的理解能力！
We've never seen anything even close to your levels of exposure. That you survived an event like that - it's beyond my comprehension!
这样在23号这天，23号的文件夹就会出现在最前面了，而你需要的东西就放在那里。
On the 23rd, the “23″ folder will be at the front, and everything you need that day will be there for you.
很多大马路仍保留着宽阔的自行车道，而你可以花好几个小时在小街里穿梭，尤其是在那些少数遗留下来的胡同区域。
A lot of big roads still have wide bike lanes and you can spend hours trundling round the smaller streets, particularly in the few remaining hutong districts.
不久全家又搬到泰晤士河边的瓦尔顿，奥尔布赖特说：“就是在那里他们发明了一种钢铁桌子，如果你的房子遭到了轰炸而你正呆在桌子下，你就有救了。”
Soon the family moved to Walton-on-Thames, where "they had just invented some kind of steel table" Albright says. "If your house was bombed and you were under the table, you would survive."
在靠近房间门口的地方有个座位，她会在那里把自己的衣服一件件脱下，然后放到座位上。 而你就可以因此而轻松地欣赏到她。
Now there is a seat near the entrance of the room, andupon this she will lay her garments as she takes them off one by one; and sothou wilt be able to gaze upon her at full leisure.
“在那种地方，你成天都不得不和那些想置你于死地而后快的人打交道。 而你却远离家人，远离这些需要你、离不开你的亲人……”。
There you are with people trying to kill you and you're away from your family who need you and depend on you ...
房子在那儿，而你在这，东方的坏女巫就只剩下那一点了。
And there's the house, and here you are, and that's all that's left of the Wicked Witch of the East.
你们这些新闻媒体的权威来自于“我在那里，而你不在，让我告诉你那里发生了什么。”
Your authority starts with, "I'm there, you're not, let me tell you about it."
是在那样的时候，你才会看见你内在拥有的真正力量，因为当你保持欢乐，你会调动宇宙的所有能量，而你的生活和你的世界就会改变。
It is then that you will see the true power that you have within you, because as you hold to Joy, you will shift all the energies of the Universe, and your life and your world will change.
然后你将注视一直存在那里而你以前从没有真正的注意的植物。
Then you'll look at the plants that have always been there but that you never really noticed before.
打破沉闷僵局的办法很简单，那就是让对方说，而你只需坐在那里倾听就可以了。
The whole idea of these ice-breakers is to get the other person talking while you simply sit back and listen.
打破沉闷僵局的办法很简单，那就是让对方说，而你只需坐在那里倾听就可以了。
Thee whole idea of these ice-breakers is to get the other person talking while you simply sit back and listen.
你或许会在那里待一周或更久，而你许多的宾客可能只待较短的时间。
You may be spending a week or more, but many of your guests may be staying for a shorter length of time.
在那远方，没有一点声音，无人相伴而你依旧在那里。
Far far away, no voices sounding, no one around me and you are still ther.
这种方法被他描述为，当你试着处理一个量子尺寸时，并且你试着拿着你的相机在那，记住太阳在你的背后，而你的影子总是在照片上。
The way he described is when you try to get down a quantum dimensions and you are standing there with your camera, just remember the sun is at your back and your shadow is always in the picture.
当上主你的天主，将你所要进佔之地的民族，由你面前铲除，而你佔领了他们的地方，住在那里的时候。
When the Lord thy God shall have destroyed before thy face the nations, which then shalt go in to possess, and when thou shalt possess them, and dwell in their land.
在一个烂公司里，好上司给你的关照只是暂时的，而你无力改变公司的现状，你将被牢牢地“套”在那里。
A good boss may concern you for the time being in a poor company. You can't change the actuality of the company so you are hitched there firmly.
在远方，无需选择，我无遐惶恐而你依旧在那里。
Far far away, no choices passing, no time confounds me and you're still there.
你跟血的区别是，血流进我心里又流出来，而你永远在那儿。
You and the blood difference is, the blood enters my heart, and come out, but you hare actually kept there.
然而你只是坐在那里欣赏而不是利用它。
Yet there you sit enjoying just looking at it instead of using it.
要是你们能找到那东西的话，就会富比王侯，而你们明知道它就在这儿，却站在那里躲躲闪闪。
You'd be as rich as kings if you could find it, and you know it's here, and you stand there skulking.
岁月在积攒我对你的期待，而你，却永远定格在那个明媚而阳光的年纪。
I am in the accumulation of years you expect, and you, but never fixed in that bright and sunny old.
岁月在积攒我对你的期待，而你，却永远定格在那个明媚而阳光的年纪。
I am in the accumulation of years you expect, and you, but never fixed in that bright and sunny old.
应用推荐