我更加钦佩她了，因为她能够容许让他们嘲笑她而从不回击。
I admired her all the more for allowing them to ridicule her and never striking back.
他们都能克服困难而从不丧失其乐观主义。
They will be able to overcome adversity without ever losing their optimism .
例如，XI仅生成元素 ―而从不生成属性。
For example, XI only generates elements -- never attributes.
他们相信把有时间用来工作而从不玩乐是不明智的。
They believe it is not wise to spend all your time working and never having fun.
如果我是一个自由职业者，我会永远使用这个应用而从不进行升级。
If I'm a freelancer, I will use the application forever and I will never have to upgrade.
记者为了能得到好的报道而从不在乎危险，他们也因此臭名远扬。
REPORTERS are notorious for shrugging off danger to get a good story.
你能够按照你意愿穿上不同的衣服来改变面貌，而从不用改造身体。
You can change your look by putting any dress you want, and you don't have to change your body for that.
令牌始终包含在接收方的消息中，而从不包含在发起方的消息中。
Token is always included in messages to the recipient and never to the initiator.
如果我们只喝含糖饮料而从不喝水的话，健康，只能与我们渐行渐远。
If we only drink sugary beverages and never drink water, how will our insides be cleansed?
我们将不再接纳那些只说不做、只会抱怨而从不试图做出改变的政客。
We will no longer accept politicians who are all talk and no action, constantly complaining but never doing anything about it.
站在一定的高度而从不让别人感觉你的高度，更能赢得别人的刮目相看。
Stand on a higher ground without others feeling the difference in height, and it will win the discerning eye of others.
她说，这是家族传统，母亲姐妹代代沿袭，做老公的接受而从不改变的传统。
It was a family tradition, also followed by her mother and sisters, which her husband accepted and never tried to change, she said.
她指责制糖业想要享有作为能源生产商的所有有利条件，而从不考虑其不利因素。
She accuses the industry of wanting to have all the advantages of being treated as an energy producer and none of the disadvantages.
我们都和别的人出去约会而从不会去妒忌，但是我发现身体上很难与其他人有亲密关系。
We both went out with other people and there was never any jealousy, although I found it hard to be physically intimate with anyone else.
在教堂里我们还遇到一些年轻夫妇，他们是因为企业搬迁而从不同的地区来到这里的。
Here we found other young couples who had been displaced from different regions by corporate moves.
我们听过瓦克利（Vakkali）比丘的故事，他执著于佛陀的身相，而从不去看他自己的心。
We have heard the story of the monk Vakkali, who was attached to the Buddha's body and never looked at his own mind.
不幸的是，很多医护人员常常按照惯例处理这种情况，而从不理解它对女性的情绪所造成的影响。
There's very little awareness out there about it and unfortunately many doctors and nurses treat this situation as routine without understanding the emotional impact.
所以他们就像他们的父母一样生活，早早起来去工作挣钱，而从不抽时间问问，有什么别的法子吗？
So they do as their parents did, get up every day and go work for money. Not having the time to say, 'Is there another way?
在某些应用中，XML文档是仅由语法分析器建立的，而从不会由应用程序级代码建立，这是不相关的。
For certain USES where XML documents are built only by a parser, and never by application-level code, this is irrelevant.
你能彻底改变自己的性格吗？比如，从一个害羞的人变成一个在公众面前登台演讲而从不怯场的外向的人。
Can you change your personality significantly? For example, if you are shy, can you turn yourself into an extrovert who never gets stage fright when speaking in public?
军事、科学和消费等方面的应用，都得益于为解决CCD问题而从不同渠道投入的经费，但是问题还是很棘手。
Military, scientific and consumer applications were all benefiting from the money being thrown at the CCD problems from different directions, but it was still tough.
人们两百年来所做的无非就是一卷又一卷地对孢子的形状和大小分门别类地加以描述，而从不考虑它为什么就是这样的。
What people have done for 200 years is volume after volume of taxonomic work with descriptions of spore shape and size, without reference to why it's there.
对子女提供大量财富而不注意增进他们的品德的人，恰像那些把自己的马喂得很好而从不训练它们成为用之材的人一样。
They, who provide much wealth for their children but neglect to improve them in virtue, do like those who feed their horses high, but never train them to be useful.
如果你的团队过于注重提问，那么你的风险捐助就会燃烧殆尽，但是相反，如果你过度专注于关系而从不提问，那么你的风险就会锈蚀。
If your organization is always focused on the ask your risk donor burnout, but conversely if you’re always focused on the relationship and never make the ask, your risk rustout.
乔骄傲而固执，从不承认自己错了，总是找别人的错。
Joe is proud and stubborn , never admitting he is wrong and always looking for someone else to blame.
乔是个骄傲而固执的人，他从不承认自己错了，总是找别人的错。
Joe is proud and stubborn, never admitting he is wrong and always looking for someone else to blame.
我从不知如何弹奏鲁特琴；但我懂得如何使一座无名小镇发展成辉煌而伟大的城市。
I never learned how to play upon a lute; but I know how to raise a small and obscure city to glory and greatness.
我从不知如何弹奏鲁特琴；但我懂得如何使一座无名小镇发展成辉煌而伟大的城市。
I never learned how to play upon a lute; but I know how to raise a small and obscure city to glory and greatness.
应用推荐