比较医学是通过实验动物来研究人类各种疾病，从而为保护和增进人类健康服务的综合性学科。
Comparative medicine is a synthetical subject, to provide protection and improve healthy medicare of human being by studying all kinds of human diseases using laboratory animals.
动物园使人们无需前往野外地区（就能看到动物），从而为野生动物保护做出了贡献。
Zoos save people trips to wilderness areas and thus contribute to wildlife conservation.
设立禁飞区是为了停止卡扎菲动用空军，进而为利比亚平民提供不少保护，但禁飞区的有效时刻将很快过去。
The moment will soon have passed when a no-fly zone designed to stop Colonel Qaddafi from using his air force could offer civilians much protection.
许多那什维尔居民并没有考虑到洪灾危险，而为自己提供保护措施。
Many Nashville residents had never considered protecting themselves against the risks of flooding.
这一策略旨在通过保护阿富汗民众安全，赢得人心，从而为阿稳定局势，孤立叛军创造条件。
This seeks to win over the population by assuring their security, creating the conditions for stability and isolating militants.
通过使用IDA中的新支持，数据架构师和数据库管理员可以定义合适的数据隐私策略和规则，从而为机密和个人隐私信息提供保护。
With the new support in IDA, data architects and database administrators can define the appropriate data privacy policies and rules needed to protect confidential and personally identifiable data.
Android特异的classfile设计有好几种动机；而为了避免和Sun的知识产权保护冲突显然是一个主要的因素。
Android's different classfile design had several motivations; but avoidance of Sun's IP was certainly a major factor.
而为了保护这些公共利益，大量的行政公益诉讼案件在法院被提起。
Many administrative public interest litigation cases has been brought up in the court in order to protect these public interest.
在一定的城市规划指导思想下形成建设起来的带形城市，城市特色鲜明而突出，综合而为如今的山地兼滨海城市特色美。在城市保护中应当得到保护、展示与再利用。
A band city is constructed with city plans, so the characteristic of city is the mainly aesthetics of mountain and coastal city, which should be protected, showed and reused.
过去人们主要因为转基因是保护农作物的一种手段而为其辩护，而“北极苹果”或成首款直接向消费者出售的转基因作物之一则是由于其更加便捷。
While genetic modifications have in the past been mainly defended as a way to protect crops, the Arctic Apple would be one of the first GMOs marketed directly to consumers as more convenient.
当生命受到威胁，我们可以保护自己，敬告入侵者。如果对方执意而为，全世界的眼睛都在看，大众自然有公理。
When life is threatened, we can guard ourselves to protect and warn the enemy, and if he doesn't listen and behave bad, the whole world is looking, there is always justice.
因而为了保护和恢复其生态系统服务功能，须加强近海海域管理、防冶污染、实行开发与保护相结合。
So we have to strengthen sea areas management, prevent pollution and combine exploitation with protection in order to protect and restore the ecosystem services.
从而为缔约利益的私法保护提供了理论依据。
Thus it provides theoretical basis for the protection of contracting interests by private laws.
从而为我国实施以创立驰名商标、保护驰名商标为主要内容的名牌战略创造一个良好的法律环境。
Thus a good legal environment will be founded for China to carry out a famous brand strategy that takes creating well-known trademarks and protecting well-known trademarks as its main contents.
从而为我国实施以创立驰名商标、保护驰名商标为主要内容的名牌战略创造一个良好的法律环境。
Thus a good legal environment will be founded for China to carry out a famous brand strategy that takes creating well-known trademarks and protecting well-known trademarks as its main contents.
应用推荐