乙烯基地板坚固耐用，多才多艺，是在不同的风格，而且非常容易安装。
Vinyl floors are durable, versatile, come in a variety of styles, and are very easy to install.
你知道吗，那些看起来非常坚强的人，往往很脆弱而且非常容易受打击。
Did you know that those who appear to be very strong in heart are real weak and most susceptible?
Tomcat引擎是非常好的一个servlet 引擎，可以自由下载，而且非常容易安装。
The Tomcat engine is a very good servlet engine that is free and easy to install.
当我告知L，此类信息不但很明显，而且非常容易查找，而且人们最好了解它，她却不赞同我的意见。
When I suggested to Lusardi that this kind of information is both obvious and easy to find, and that people should know better, she disagreed.
也就是说，从安全的角度而言，此类区域的存在为任何希望破坏Web应用程序的人提供了一个极大而且非常容易攻击的目标。
In other words, from a security perspective, the existence of such an area presents a big, fat, juicy target to anyone who wants to deface or damage the Web application.
这个实现不仅可以极大加速自适应系统开发，而且可以使后期改变非常容易处理，也减少了维护复杂集成的需要。
This implementation can not only dramatically speed-up the development of an adaptive system but it makes later changes very easy to handle and reduces the need to maintain complex integrations.
在加拿大，蜂鸟是比较罕见的，它们都来自国外，而且不容易抓到。因此我们能够对这些标本进行研究是非常幸运的。
In Canada especially they tend to be uncommon, they come from exotic locales and they are not easy to catch, so we were very fortunate to be able to study the specimens we did.
环保主义者很可能将这些地区作为加强保护的目标，让鲨鱼更容易接受健康、必需，而且可能非常享受的清洁。
Hopefully conservationists can target such areas for greater protection, making it easier for sharks to get their healthy, necessary, and probably very enjoyable cleanings.
因此现在的目标是要制造出一种轻巧的材料，这种材料要不仅容易编织而且编织出来的物品还要非常耐用，同时为了能够发送信息，它还要可以导电。
So the aim is to manufacture a light material that can be easily woven but is also highly durable and, in order to transmit information, can conduct electricity.
创建LVM逻辑卷非常容易，而且一旦创建它以后，我们就可以把文件系统放在它上面、安装它，然后开始使用卷来存储文件。
Creating an LVM logical volume is really easy, and once it's created we can go ahead and put a filesystem on it, mount it, and start using the volume to store our files.
而且设计也使得评估结果变得非常容易，因为整个模型被装配在了一个显微镜底下。“勒雷说。”
The design also makes it very easy to evaluate the results as the entire model fits under a microscope.
你只要创造了核心内容，其他的附加信息就会非常容易，而且还能变得更有影响力。
Once you've created the core content each additional piece is easier and more efficient, and actually makes it more impactful.
使用此处所阐明的体系结构，您可以开发出这样的企业应用程序，它非常健壮，很容易维护，而且能很容易地与早期应用程序集成在一起。
Using the architecture outlined here, you can develop enterprise applications that are robust, easy to maintain, and easily integrated with any legacy applications.
铺瓷砖或木地板会让房间更显档次，而且实施起来非常容易。
Laying tile or wood flooring can give a room an upscale look, and it is surprisingly easy to pull off.
真实的感知到，其他世界和其他时间表上正在发生的事可以在某些时候被清楚的真实地看到，而且在这里可以非常的容易在心灵上感知这些事。
Actual scenes, ongoing events from other worlds and other timeframes can be visibly seen at certain times, and psychically perceived quite easily here.
我发现EasyPrototype的基本工作流程非常简单而且用起来非常舒服，包括容易指向和点击的界面。
I found the basic workflow of EasyPrototype very simple and comfortable to use, including the easy to use point and click interface.
所有的这些都给读者提供了一个非常有趣而且容易理解的关于人类行为研究的最新想法的概要。
all of which provides a fascinating and very readable summary of the latest thinking on human behaviour.“Future Science” is fascinating.
幸运的是，Linux和开源社区有很多选择，它们不但非常容易使用，而且还可以支持与硬件平台的直接链接。
Luckily, the Linux and open source communities have several options that are not only easy to use but can even support direct linkage to hardware platforms.
用dbx进行调试非常容易，而且可以根据自己的需求修改它，使其更有帮助。
Debugging with DBX is easy, and it is made even more helpful because it can be modified according to your own requirements.
这个过程非常繁琐，而且很容易出错，通常需要对源代码进行大量的修改。
This process was tedious and prone to error, and it generally made a mess of the source code.
另外，XML：DB小组因为开发规范而出名(或者不那么出名)，这一点对中期开发有很大影响，而且该规范非常简单而清晰，容易得到广泛的实现。
For another, the XML: DB group is (in -) famous for developing specifications that hit a bit of a rut in mid-development, and yet are simple and clean enough to become widely implemented.
您还可以编写通用的类库，但是这样的库使用起来复杂不说，而且还非常容易出错，难以调试。
You might write a generic library, but such libraries can be complex to use, error prone, and difficult to debug.
其他编程模型一般都需要开发者为每个端点配置策略，这件事可能非常复杂、容易出错而且繁重。
Other programming models typically require developers to configure policy for each endpoint, which can be complex, error-prone, and tedious.
谁污染谁负责，这条原则很容易掌握，而且从政策实施层面来讲对污染等“坏事儿”而不是工厂、企业等“好事儿”收税非常有吸引力。
The principle—that polluters pay for the damage they cause—is easily grasped, and it is politically attractive to tax “bads” such as pollution instead of “goods” such as work and entrepreneurship.
核心代码很干净而且容易扩展，用户界面也非常容易使用。
The core code is clean and easy to extend, and the user interface is very easy to use.
谨记：遵守一个合理的预算计划是非常容易的，而且还会给你带来与财富相伴的快乐。
Remember: It's much easier to stick to a reasonable budget that allows you to have a little fun with your money.
在希腊、意大利和西班牙，无需处方就可以非常容易地购买到抗生素，而且自己买药治病也非常普遍。
In Greece, Italy and Spain, it is shockingly easy to buy antibiotics without a prescription, and self-medication is popular.
它是一种类似XSLT的xml词汇表，但是要简单得多，而且通常是一种非常容易访问的词汇表。
It is an XML vocabulary similar to XSLT, but is much simpler and is a very accessible vocabulary overall.
在主题转化之前声明这些实体非常麻烦而且容易出错。
It is tedious and error prone to declare these entities before the topics have been converted.
在主题转化之前声明这些实体非常麻烦而且容易出错。
It is tedious and error prone to declare these entities before the topics have been converted.
应用推荐