全球化是一种世界现实，而且相信它是长期的未来世界趋势。
Globalization is reality of a kind of world, and believe it is long-term prospective world trend.
你没那么坏，而且，而且，而且相信我，我，我也没那么好。
SUSAN: Well, Edie, you're not that bad, and, and, and believe me, I'm, I'm not that good.
他说大部分男性否认他们是施虐者，拒绝改变，而且相信女性才是犯错的一方。
He says most men deny that they are abusers, reject change, and believe the women are at fault.
王确实很幸运，因为他有一颗善良的心，而且相信所以的生命都一样珍贵。
Wang was so lucky because he had a kind heart and believed that all life is precious.
荷莉：别担心。耶诞节时，心意最重要。而且相信我，妈会吃得一干二净。
Holly: Don't worry. At Christmas, it's the thought that counts. And trust me, mom will eat them all.
我相信一名好老师就是一名伟大的艺术家，而且相信好的老师和伟大的艺术家一样难得。
I have come to believe that a great teacher is a great artist and that there are as few as there are any other great artists.
他们信任我们，为我们提供有价值的机密信息，而且相信我们会(像老板)那样负责任地行事。
They trust us with valuable, confidential information and believe that we will act responsibly (like owners).
基于这些原因，我建议你自己来做这些映射，而且相信它能够符合你的组织的项目管理的规则并且没有东西会被忽视的。
For these reasons, I recommend you do this mapping yourself and be confident that it fits your organizations project management paradigm and that nothing has been overlooked.
两组12岁的男孩被带到同一个童子军营地，不过他们彼此不知道对方的存在，而且相信自己所在的组是营地中唯一的小组。
Two groups of 12-year-old boys were taken to a boy Scouts camp, but neither group knew of the other's existence and believed that their group was the only group in the camp.
到了2010年，不但大多数人(百分之五十二)说他们支持同性恋结婚，而且相信有孩子的同性恋是家庭的人的比例已经增长到了百分之六十八。
By 2010, not only did a majority (52 percent) say they were in favor of gay marriage, but the proportion who believed that gays living with kids are families had grown to 68 percent.
我们知道，当然，气象学者说，弹簧开始第21个，但是我们给予优先权忽视那一个事实而且相信我们已经在三月风的厢房之上感觉弹簧屋脊材料。
We know, of course, that the meteorologist says Spring begins the 21st, but we prefer to disregard that fact and believe that we already sense Spring riding upon the wings of the March wind.
无论如何，我们之间不会发生什么。而且，相信我，我已经努力说服自己了。
There is no way anything would ever happen between us, and believe me I've tried to convince myself otherwise.
我用我自己的特技团队是因为他们有经验，而且我相信他们可以完成动作和特技，并且保证安全。
I use my own stunt team because they have experienced, and I trust them to make the action and stunts safe.
你相信自己有领导能力，而且你老板让你负责一个新的工作团队。
You believe you have leadership abilities and your boss put you in charge of a new work team.
许多美国人开始相信科学的确定性不仅能解决科学问题，而且能改革政治、政府和商业。
Many Americans came to believe that scientific certainty could not only solve scientific problems, but also reform politics, government, and business.
我们被引导着去相信我们能找到很大一部分经过多年冻结形成的更古老、更厚的冰层，这些冰已经存在很多年了，而且会越来越厚。
We'd been led to believe that we would encounter a good proportion of this older, thicker, technically multi-year ice that's been around for a few years and just gets thicker and thicker.
我相信，如果你知道如何剪纸，你的生活将会很美好，而且更加丰富多彩。
I believe that if you know how to make paper cuts, your life will be nice and more colorful.
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
我同意上面那一组陈述，而且我相信这是大多数人的观点。
I agree with the above set of statements and I believe it's a majority view.
当你痛苦的时候，而且你相信你的痛苦是由你所爱的人造成的。
It is when you suffer and you believe that your suffering has been caused by your beloved.
乐观主义者也认为坏事只是偶尔意外出现，不是因为人做错了；而且他们相信坏事不可能再次发生。
Optimists also figure that bad things happen occasionally, and by chance, not because of one's own mistakes; and they believe those bad things are unlikely to happen again.
所以请相信我，你们有很多德国朋友。而且我相信在中国的德国公民也会捐款，或用其它方式援助灾区。
So please believe me: you have many friends in Germany and I am sure expats in China will donate too or help in other ways.
他们不只认为自己的想法很好，而且强烈地相信这些想法值得付诸实践。
They don't just think they have a good idea, but they believe passionately that their concept is worth making real.
我期望中国再次允许人民币逐步升值，而且我相信中国会在不重创其出口部门的情况下再次阻止高通胀的爆发。
I expect China to again allow a gradual appreciation of the yuan, and I believe it will again prevent an outbreak of high inflation, without seriously impairing China 's export sector.
但当时我不怎么担心，因为我知道我没有违反任何法律，而且我仍然相信媒体希望知道的是真相。
At the time I wasn't that worried about it, because I knew I hadn't broken any laws, and I still believed that the press wanted the truth.
如果你常常考虑自己的梦想，而且习惯了相信梦想，实现梦想就会更容易。
If you're in the habit of thinking it and believing it, doing it becomes much easier.
而且我相信他们将会执行并且会像我们所做的一样，全力以赴。
And I believe they will want to carry on and discharge this most important obligation with as much vigor as we did.
而且我相信他们将会执行并且会像我们所做的一样，全力以赴。
And I believe they will want to carry on and discharge this most important obligation with as much vigor as we did.
应用推荐