我仍然在这儿踢球，而且有时候在这儿当裁判，所以这是个很棒的公园。
I still play football here, and sometimes I umpire here, so it's a great park.
需花时候，而且有时候要花大量的时间。
这个对巴西非常重要的而且有时候被低估了。
That is an important and sometimes underrated discount on custo Brasil.
而且有时候风很大。
而且有时候，过去不仅只停留在过去。
他说他拥有动人的想象力而且有时候会画一些古怪的东西。
He said he has a vivid imagination and sometimes paints "odd things".
但是，有时候他不太可靠，而且有时候他会变得情绪化。
However, at times he can be unreliable and sometimes a little moody.
这是用来表达惊讶，而且有时候是讨厌的某人出现时的表达。
This is a way to express surprise, and sometimes disgust at a person who shows up.
然而，偶尔做些我们不喜欢做的事对我们是有益的，而且有时候是必要的。
However, sometimes doing things we don't enjoy can be beneficial for us, and sometimes it is necessary.
我看电影的时候电视屏幕闪得厉害。而且有时候图像也不清晰。
The TV flickers a lot when I am watching a movie and at times the image is not very clear.
通往最美丽的地方的路总是曲曲折折而且有时候不得不返回起点。
The roads leading to the most beautiful places always twist and turn and double back on themselves.
但是，分号仍然受支持，而且有时候是必需的，例如，多个语句出现在同一物理行时。
Semicolons are still supported, however, and are sometimes necessary if, for example, more than one statement appears on the same physical line.
当然，我们总会有其他的合同，我们会有其他的顾客，而且有时候命中注定我们要失败。
Well, we can always have other contracts, we have other customers, and sometimes it is just our fate to fail.
非常不幸的是，这个工具只能让你通过数据来组织搜索结果，而且有时候还有其他需求。
Unfortunately it only lets you organize search results by data and sometimes other needs arise.
在现实中，动物收到糟糕的对待。它们被麻醉得不足，而且有时候遭受虐待。
The speaker claims that in reality, animals are treated terribly. They are not adequately anesthetized and they are sometimes abused.
人太多，而且有时候上楼梯还要交两块钱照相费！但那里卖的龙须糖很有趣。
There were way too many people and they would even charge you two dollars for going upstairs to take a photo!
而且有时候当你每个单词都读懂了，却不知道文章说些什么，这样着实让人郁闷。
And sometimes when even understanding each word of articles, you does not know what the article 'thesis and position is, so really it makes people gloomy.
但并不是所有人都知道如何正确的做运动而且有时候我们得到的建议可能是错误的。
But not all people know how to do them correctly and sometimes the advice we got may be wrong.
这就意味了长时间的工作，而且有时候会经历一些困难，虽然从整体来看我喜欢挑战。
It meant working long hours, and it could be pretty difficult at times, though on the whole I enjoyed the challenge.
但事实上是，分辨出赢家输家并不是那么困难。任何人都可以做到。而且有时候结果是显而易见的。
But the truth is, telling the winners from the losers usually isn't very difficult. Anyone could do it. And some of the flops were colossal.
尽管他经常生病，而且有时候甚至很难拿起笔来，但是张运成坚持给张达诺写文章寄过去。
Although he was often ill, and sometimes could hardly pick up his pen, Zhang Yuncheng kept writing and sent his finished essays to Zhang Danuo.
饵鱼集群得如此之密集，我甚至能感觉到我的饵撞上他们，而且有时候钩子上还会挂到鱼鳞。
The fish were schooled so tightly that I could feel my lure bumping into them and it sometimes came in with fish scales on the hooks.
但我转念又想，这有点不太礼貌，而且有时候听到真诚的消息也挺好的，比如有人订婚了，或者有孩子了。
But then I thought that would be rude and sometimes it's nice to hear genuine news, such as someone is getting engaged or having a kid.
如果你想从浅色变成深色，你不必等很长时间(而且有时候染发剂的说明书也没有提到这一点。)
If you would like to go from really light to dark, you don't have to leave it on for as long (and sometimes hair dye descriptions fail to mention that).
“社区大家庭”的感觉可能会令人感到窒息，而且有时候我们都需要隐私，但是亲密也有其好处。
A feeling of community can be 39 suffocating and we all need privacy sometimes. But closeness has advantages.
许多专理男发或女发的理发店现在男女法均理。 理发的价格相差很大，而且有时候理发还需预约。
Many barber shops or hair stylists now cut both men's and women's hair. Prices vary considerably and it's sometimes necessary to make an appointment.
对我而言难的东西可能对你来说很简单，反之亦然。而且有时候甚至和我们的水平和经验都没关系。
What's hard for me may be easy for you, or vice versa, and sometimes that doesn't even have much to do with our different levels of experience.
长时间的考虑并不能保证我们所做的选择一定是正确的，而且有时候过于深思熟虑会使我们迷失方向。
Long consideration does not guarantee that the choice we make will be the right one, and sometimes too much deliberation can even lead us astray.
长时间的考虑并不能保证我们所做的选择一定是正确的，而且有时候过于深思熟虑会使我们迷失方向。
Long consideration does not guarantee that the choice we make will be the right one, and sometimes too much deliberation can even lead us astray.
应用推荐