我比你更瘦，而且更矮。
此外，他们对自己容易获得的信息更有信心，而且更喜欢容易处理的事物而不是难以处理的。
Moreover, they have more confidence in their judgments regarding information that came to them fluently, and they like things that are easy to process more than things that are difficult to process.
同样，人们认为宽面的汽车、时钟和手表看起来比窄面的更有优势，而且更喜欢宽面的——尤其是在竞争激烈的情况下。
Similarly, people rated cars, clocks, and watches with wide faces as more dominant-looking than narrow-faced ones, and preferred them—especially in competitive situations.
它线程安全，而且更节省资源。
你开始感觉到疲劳和瞌睡，而且更镇定而不是兴奋。
you start feeling tired, sleepy and more sedated than stimulated.
因此设计决策的交流就会更短而且更容易聚焦。
So the communication of design decisions is shorter and more focused.
陨石群以每秒22英里的速度穿过天空而且更容易为人们发现。
They travel across the sky at about 22miles per second and are fairly easy to spot.
你的意识会变得更深刻，而且更容易被外部印象所影响。
Your awareness becomes more imprintable and susceptible to external impressions.
这是事实，但是请不要误以为sql必然更简单而且更干净。
That is true, but don't be tricked into thinking that the SQL is necessarily simpler and cleaner.
它不仅使网页访客的认知负荷减少，而且更容易获取网页所呈现的信息。
Not only does it help to reduce the cognitive load for the visitors, but it makes it possible to perceive the information presented on the screen.
卖家不仅更了解买家，而且更了解他们的商业伙伴和竞争对手。
Not only do sellers know more about buyers, they also know more about their business partners and about their competitors.
与之相比，如今的流动劳工们“更加年轻，而且更富流动性。”
Today's migrant workers, by comparison, "are younger and more mobile."
另一个原因是，受感染者似乎反应能力低下而且更容易被卷入交通事故中。
Another is that those infected seem to have poor reaction times and are more likely to be involved in road accidents.
IMS问题检测器使得IMS日志分析器比以前更快而且更容易。
IMS Problem Investigator makes IMS log analysis quicker and easier than ever before.
证据显示，女孩比男孩更容易为了减肥不吃饭，而且更常吸烟喝酒。
Evidence shows girls are more likely to skip meals in a bid to try and lose weight and often smoke and drink more alcohol than boys.
这样就不用再学一门外语了，而且更容易实现计算机技术社会和财政上的利益。
The prerequisite of learning a foreign language is removed and the social and monetary benefits of computer technology are more easily realized.
当你知道自己做什么事时的背后的原因，你将会到到自己的目标而且更清楚。
When you understand the reasons behind what you do (eg to provide for your family), you will gain purpose and clarity.
LotusForms改进了性能，使设计更加直观，而且更容易使用了。
Lotus Forms provides improved performance, more intuitive design, and greater usability for you and your users.
苹果零售店的队伍通常很长，不过店员们都更友好、效率更高而且更了解情况。
The lines are usually longer at the Apple stores, but the staff is friendlier, more efficient and better informed.
当今世界处于快速变化之中，而且更微妙、更难以察觉，这超出了大多数人的想象。
The world changes faster, yet more subtly and stealthily, than most people imagine.
斯科特说：“表面文章让女性更受伤害，心情的受影响程度比男性更甚，而且更怠工。”
"Women were harmed more by surface acting, meaning their mood worsened even more than the men and they withdrew more from work," Scott says.
一个解决方法是更加关注失业人数，虽然这也不是最好的，但起码不会被修改而且更及时。
One solution is to pay much more attention to unemployment numbers, which, though not perfect, are generally not subject to revision and are more timely.
计算机大规模存储技术以及伴随云计算而不断提升的计算能力使海量数据处理成为可能，而且更廉价。
Massive increases in storage and computing power, some of it available via cloud computing, make number crunching possible at very large scale and at declining cost.
Bailey先生不太可能再去提出新的立法请求，但是他提出家长们的投诉应该加强，而且更明确。
Mr Bailey is unlikely to call for new legislation, but instead to argue that the process for parents to lodge complaints should be strengthened and simplified.
另外一个也许更重要的因素就是当一个产品完全免费的时候，消费者的期望会降低而且更耐心。
Another perhaps even more important factor is that when a product is completely free, consumer expectations are low and consumer patience is high.
其次，MicrosoftProject是瀑布式项目中备受期待而且更受认可的状态交流方式。
Second, Microsoft Project was the expected and more recognizable form of communicating status in a waterfall project.
出现内波是因为海洋是分层的，深层水更凉，密度高而且含盐量高，浅层水更暖和，密度小而且更淡。
Internal waves happen because the ocean is layered. Deep water is cold, dense, and salty, while shallower water is warmer, lighter, and fresher.
IQ测试中得分较高的人不太倾向于抽烟或大量饮酒，他们有更好的饮食习惯，而且更注意锻炼身体。
People with higher IQ test scores tend to be less likely to smoke or drink alcohol heavily, they eat better diets, and they are more physically active.
IQ测试中得分较高的人不太倾向于抽烟或大量饮酒，他们有更好的饮食习惯，而且更注意锻炼身体。
People with higher IQ test scores tend to be less likely to smoke or drink alcohol heavily, they eat better diets, and they are more physically active.
应用推荐