而且我不会雇用那些只做自己喜欢的工作的家伙。
And I don’t want to hire people that only want to do the fun stuff .
并行停车将不费吹灰之力，而且我不会在被要求拼车了。
Parallel parking would be a breeze, and I'd never be asked to join a car pool again.
我想做一个好父母，而且我不会为了，伟大的成就而牺牲这些。
I want to be a great parent, and I will not sacrifice them on the altar of great accomplishment.
所以我们会在路上骑着摩托旅行几天，而且我不会从车座上下来。
So we'll go off on a road trip for a couple of days and I won't leave the saddle.
我一直都希望有孩子，而且我不会为了事业去放弃这点，我希望二者平衡。
I've always wanted to have children, and I would never give up that experience for a career. I want to have it all.
我不适合目前的市场环境，而且我不会为了逞能而尝试做我不懂的事情，我不想破坏一个良好的记录。
I am not attuned to this market environment and I don't want to spoil a decent record by trying to play a game I don't understand just so I can go out a hero.
我的问题是我仍然没有适应大学生活，而且我不会安排自己的时间和生活，所以我浪费了很多宝贵时间。
I consider my biggest problem is that I haven't yet adapted myself to college life, because I don't know how to manage my time, and I think too much time is wasted.
每周五我们会有一个不同的老师，周五我们只是阅读和上体育课，对我来说很有意思，而且我不会感觉累，没有学生会睡觉。
Every Friday we have a different teacher. On Friday we just do some reading and Physical Education only, this is very fun for me and I am not tired.
他将永远都不会忘记它。而且我认为他也不应该忘记。
He's never going to be able to forget it. And I don't think he should.
无论如何，我们之间不会发生什么。而且，相信我，我已经努力说服自己了。
There is no way anything would ever happen between us, and believe me I've tried to convince myself otherwise.
有些地方是我在其他工作中可能永远不会看到的，而且我喜欢各种各样的天气。
There are places I've seen that I probably never would have seen in another job, and I love all kinds of weather.
我觉得自己非常有目的性，而且很坚强，所以我是不会让恐惧占据一切的。
I was feeling so intentional and strong that I wasn't going to let fear just take over.
虽然我是盲人，但我提着灯笼，不仅是为别人照亮，而且让别人看到我，这样他们就不会撞到我了。
Although I'm blind, I carry the lantern, not only light for others, but let others see me, so they won't knock me.
熟悉这些荒野的人，往往还会在这样的晚上迷路的。而且我可以告诉你，目前天气是不会转好的。
People familiar with these moors often miss their road on such evenings; and I can tell you there is no chance of a change at present.
而且我觉得你爸爸妈妈也不会，富兰克林。
我们都理解作品发表的进度可能会很缓慢，而且我有可能不会立即能得到自己的劳动果实。
We both understood that the publishing process would be slow, and I may not be able to see the fruits of my labor right away.
当然，如果做的事情如此简单，那么我就配不上我的专家称号，而且也不会再做程序员。
Of course, if I did something so simple, I'd lose my professional pride and never work as a programmer again.
你不在乎面对现实，而且永远不会象我一样想逃避开。
You never mind facing realities. And you never want to escape from them as I do.
我不会假装理解这些家庭深重的痛苦，而且我也希望所有的美国人都能够感激这些家庭所付出的巨大的牺牲。
I will not pretend to understand the depths of that sorrow, and I hope all Americans appreciate these terrible sacrifices that have been made.
从个人的角度看，我觉得这次改变很有趣，而且可以为这事找一个理由，我知道，这件事不会持续很久.
Personally, I found the change interesting and could live with it for one reason, I knew it wouldn't last forever.
鉴于我已经是快要走的人了，而且我并不会留下很多遗产，经过认真的考虑，我决定把那些还没有发表的文章的继承权给我的妻子和女儿作为某种形式上的保障。
Since there's an ever-looming possibility that I won't die rich, I toy very seriously with the idea of leaving the unsold rights to my wife and daughter as a kind of insurance policy.
我想，老鼠咬树枝的速度也不是那么快，而且我的疾病也不会那么快地就威胁到我的生存。
The mice weren't gnawing as quickly as they might and my condition wouldn't imminently threaten my existence.
你明知道你说的我害死你的话是说谎；而且，凯瑟琳，你知道我只要活着就不会忘掉你！
You know you lie to say I have killed you: and, Catherine, you know that I could as soon forget you as my existence!
我学到的越多，就能更加容易的去使用我的信用卡而且它也不会让我整夜失眠。
The more I learned, the easier it became to have a relationship with my credit card that it didn’t involve sleepless nights.
他们认为自己是在维护网站的最大利益，虽然我不会选择这种做法，但这与我无关，而且通常我也不想参与进去。
They made decisions they believed to be in the best interest of their company. It's not what I would have done but it wasn't my business and I normally wouldn't get involved.
你不完美，而且永远也不会完美，我当然也是，但我学会了释怀那些不完美。
You aren’t perfect and you never will be. I certainly am not, and I’ve learned to be OK with that.
你不完美，而且永远也不会完美，我当然也是，但我学会了释怀那些不完美。
You aren’t perfect and you never will be. I certainly am not, and I’ve learned to be OK with that.
应用推荐