我觉得这是我的责任、义务或者机会，而且很重要。
I feel that it's my duty, obligation or opportunity and that it matters a lot.
周六的比赛中，还有其他一些让我很不爽事情，而且很重要。
There were other things that bothered me about the game on Saturday which I feel are just as important.
尽管这些维护是必要的，而且很重要，但是内核更新会导致操作时断时续。
Although such upkeep is necessary and vital, keeping pace with kernel updates can nonetheless make operations something akin to a yo-yo.
而且很重要的是，目前还不知道纳米管是否能够找到途径进入成熟植株的果实中。
And, crucially, is it not yet known if the nanotubes will find their way into the fruit of fully grown plants.
他们不放过任何一个向他人展示自己工作如何努力的机会，而且很重要的是他们看来来好像很苦恼。
They never miss an opportunity to let people know how hard they're working, and it's important to them that they appear to be harried.
但作为成年人，我们也获得了支配自己日记的能力，而且能够安排时间来享受我们喜欢的事情，这一点很重要。
But as adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
理解这种循环很重要，不仅因为碳循环维持地球上的生命，而且因为它对于全球变暖的速度有密切关系。
Understanding this cycle is important, not only because it sustains life on Earth, but also because it is bound up with the rate of global warming.
它是一种很重要的解释，而且饱受争议，那就是在战局一个重要的时刻，有一项技术就是一方给对方致命一推。
It's a very important explanation and much debated, that at a critical time in the battle, one technique would be that one side would give one great big shove.
“节气说”对农民仍然很重要，因为它指导着他们的生产行为，而且被社区群体和中国的许多民族广泛地使用。
The theory of "Solar Term" remains important to farmers for guiding their practices and is used widely by communities and shared by many racial groups in China.
但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
But the transmition from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
But the transmit ion from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
这些标记告诉用户突出显示的单词对页面很重要，而且爬行器会以相同方式看到它们。
These tags tell the user the highlighted terms are important to the page, and the spider sees them the same way.
电解质使电脉冲通过身体的组织，而且对维持适当液面和肌肉功能很重要。
Electrolytes carry electrical impulses through the tissues of the body and are important for maintaining proper fluid levels and muscle function.
事实说明鞋楦子很重要，不仅保持鞋的形状，而且雪松制的可以除湿(除臭)，有助于保护皮革。
Shoe trees, it turns out, are important: they not only hold the shape of the shoe but the cedar ones absorb moisture (and thus odors) which helps preserve the leather.
清晰明白地讲出为什么成为一个作家对你很重要，而且你的生活目标怎样能继续支持你们的共同价值。
Articulate why being a writer is important to you, and how your life goals can still support your common values.
有很多很有说服力的说辞而且成为这方面的专业选手很重要，只有这样别人张口时你才不会猝不及防。
There are some eloquent ways of saying no and it's important to become a pro at doing this so you're not caught off guard.
目光接触的杀伤力巨大，所以眼神必须在热烈和微妙之间掌握好分寸，这是很重要的，而且，这也是常把目光直接接触的时间限定在一两秒钟之间的原因。
Eye contact is extraordinarily powerful, so it's important to walk the line between intensity and subtlety, which is why we usually restrict direct eye contact to only a second or two.
父文件夹的结构对于性能很重要，而且有助于快速地导航到案例文件。
It is important for performance reasons, in addition to being able to quickly navigate to a case file, that the parent be hashed out.
在参与IBC的用户之间的通信和协作很重要，而且这个Web站点的需求之一是提供查看成员配置文件的不同方式。
Communication and collaboration between individuals involved with IBC is important, and one of the requirements for the Web site is to provide different ways of viewing the member profiles.
让它看上去像听起来一样不同寻常是很重要的，而且看去一定不能类似DrWho或者Blake ' sSeven。
It's very important that it looks as extraordinary as it sounded, and it mustn't look like Dr Who or Blake's Seven.
有很多很有说服力的说辞而且成为这方面的专业选手很重要，只有这样别人张口时你才不会猝不及防。
There are some eloquent ways of saying no and it's important to become a pro at doing this so you're not caught off guard. Try things like.
虽然我相信努力很重要，而且对大部分的人来说，努力是成功最可靠的方法，可是我不得不反对这种说法。
Although I believe that hard work is very important and is the surest way to success for most people, I must disagree with this statement.
那么，我已经介绍了数字是很重要的，而且正确的数字更重要。
OK, so I've established that Numbers are important, and the right Numbers are better.
缺陷管理对于任何软件项目都很重要，而且不同的工具负责不同的任务。
Defect management is critical in any software project, and many tools are available to achieve various tasks.
换而言之，不仅老鼠们会对同伴的痛苦做出反应，而且身边的老鼠和他们的关系也很重要。
In other words, not only do mice show a response to the pain of others, but it matters who the other mouse is.
虽然干扰可能是很重要的次要任务，而且无法放弃；但是，它确实分散了团队在最主要的任务上的注意力。
Since the interruption is an important secondary task it cannot be dropped, however, it does divert teams attention from the primary task.
记录关键业务目标和方法对于成功是很重要的，而且一旦完成，确定符合业务需求的策略指令会更简单。
Documenting the key business goals and measures for success are essential and once done its easier to identify the policy directives which align to the business need.
不仅仅批评的内容重要，而且这些批评的来源也很重要。
It is not just the substance of the criticisms that matter, it is also their source.
不仅仅批评的内容重要，而且这些批评的来源也很重要。
It is not just the substance of the criticisms that matter, it is also their source.
应用推荐