大部分这些长线行而且很深的裂缝向东北或西北延伸，并形成平行线，而且经常定期地形成一组组间隔。
Most of these long, linear and very deep cracks trend northeast or northwest and form parallel, often regularly spaced sets.
大家知道，地下水的分布是不均匀的，而且它们大部分都埋在很深的地方。
It is known that the distribution of groundwater is uneven, and that much of it lies at great depths.
这些地幔柱显然起源于很深的地方，可能深至地核和地幔之间的边界，而且许多都已经活跃了很长时间。
The plumes apparently originate at great depths, perhaps as deep as the boundary between the core and the mantle, and many have been active for a very long time.
我没有地方可以去，而且停泊在岸边的船又遇底部进水而吃水很深。
I have no place to be, and the boat anchored off-shore sits low because its bottom is filled with water.
她父亲在的时候就是一个修为很深的印度教徒，而且现在他丈夫作为一个修行者的声望也已经超出了克努皮亚村，他是能读写梵文的。
Her father had been in his day one of the best-known Hindu pundits, and even now her husband's fame as a pundit, as a man who could read and write Sanskrit, had spread far beyond Cunupia.
由于日内瓦湖的温度很低而且湖水很深，日内瓦可能是这种系统的下一个理想用户。
Geneva would be an ideal candidate for the system, as Lake Geneva is both cold and deep.
在造访期间，我发现他智商很高，而且可以将20多年前发生的事情几乎全部仔细地回想起来，这给我留下了很深的印象。
On our visit, I was impressed by his intelligence and his almost total recall of detailed events going back more than twenty years.
我的小姐，眼看他苦痛很深，弯腰去扶他。旧有的宽容的温情压倒她的烦恼，她完全被感动而且吓住了。
My young lady, on witnessing his intense anguish, stooped to raise him. The old feeling of indulgent tenderness overcame her vexation, and she grew thoroughly moved and alarmed.
我所见所闻给我的印象很深，我觉得我在这儿能开创有价值而且成功的事业。
I've only been impressed by what I've read and heard and I see myself having a very rewarding and successful career here.
大卫：好，这部电影的主题很动人，而且也很深刻，所以从学术的角度来看，这是它赢得这个奖项的优势所在。
David: : Well, its theme is moving and profound, so from the academic aspect, this is its advantage to win the award.
天文学家说这颗行星表面的坑很深而且有一个巨大的铁核。
Astronomers say the planet heave liquid (cratered) and has a large iron core.
射孔孔眼具有相对较大的直径，而且射孔孔道很深。
The perforations have a relatively large diameter and the perforation tunnel is deep.
选取河南省焦作市不仅是对该市有很深的情感，而且其是经济不发达的中小城市，但有着良好群众体育基础。
Jiaozuo city, Henan Province is not only select the city has a deep emotion, and its economic underdevelopment of small and medium sized cities, but has a good foundation of mass sports.
我对演员安妮海瑟薇留下了很深刻的印象，她不仅长得漂亮，而且演得也很好。
I was so impressed by the actress Anne Hathaway, she was not only beautiful, but she was also played so well.
一个女孩告诉我她曾经只身前往澳大利亚和埃及潜水，而且打算参加今年夏天所有可能参加的音乐节，她给我留下了很深的印象。
One girl impressed me by telling me she'd travelled independently to Australia and Egypt to go scuba-diving and was planning to attend every music festival possible over the summer.
我受周围环境的影响很深，所以我在很多方面都是一个很传统而且坦诚的人。
I was very much a product of my environment. I was very traditional, a real straight arrow in lots of ways.
威尔士语对这里的英语影响很深。 而且，威尔士语也是现代社会中使用最广泛的盖尔特语言了。
The speech of this region is heavily influenced by the Welsh language, which remained more widely spoken in modern times than the other Celtic languages.
税收筹划是一门很深的学问，它不仅需要筹划者对税法有系统的了解和掌握，而且需要大量的相关知识。
The tax planning is a very deep knowledge; it not only needs the preparation to have the systematic understanding and grasps, but also needs the massive related knowledge.
如今她是我最喜欢的作家，这不仅是因为她的作品给我留下了很深的印象，而且她的经历也鼓励了我。
Now she is my favorite writer, it is not only her works impress me, but also her experience inspires me.
通过这次论文的写作，希望大家不仅能够对资金管理理论有个全面的认识，而且能够对AB集团对资金管理理论的实践能够有个很深的领悟和体会。
Through this thesis, I hope that we can not only master the comprehensive financial management theory, but also to have a deep understanding about the ab Group of fund management theory of practice.
从中可以看出满族文化被汉族文化影响的程度很深、波及面很广，而且这种现象也有由皇室扩展到民间，形成了清王朝特有的玉文化现象。
This kind of jade articles can be found everywhere in the PalaceMuseum, which shows that Manchu culture is deeply influenced by Han culture.
不只是因为她对你来说是一个不好的棋子，而且是因为我对于这位由虫子组成的小姐有很深的恐惧症。
Not that she's necessarily a bad piece, mind you; I just have a crippling phobia concerning ladies made out of bugs.
失去这样的友情纽带，伤口是很深的。而且，我明白这是无法愈合的创伤。
Losing that kind of bond cuts deep, and I know it's the type of wound that doesn't heal.
他不仅仅是一个卓越的画家、音乐家，而且是一个优秀的散文家，同时在美学理论上有很深的造诣。
He not merely is a remarkable painter, the musician, moreover is an outstanding prose, at the same time has the very deep attainments in esthetics.
文章介绍了对瑞典各博物馆和纺织院校的访问，发现中国古代丝绸在瑞典的收藏十分丰富，而且瑞典学者在这方面的研究也很深入，并重点介绍了乌拉博士的研究成果。
The author witnessed a profuse collection of Chinese silks in Sweden in his visit to Swedish museums and textiles institutes. Swedish scholars have also made a thorough study in this respect.
尼日利亚最近和德国签署了几笔交易，而且在相当长一段时间里和英国的渊源很深。
Nigeria has signed several deals in recent times with Germany and the relationship with the UK is in a very long time unwavery.
尼日利亚最近和德国签署了几笔交易，而且在相当长一段时间里和英国的渊源很深。
Nigeria has signed several deals in recent times with Germany and the relationship with the UK is in a very long time unwavery.
应用推荐