你能归一个国家所有而且在另外一里面为一家公司快乐地工作，而且管理在三个大陆上的你的下行线传布。
You can be residing in one country and working happily for a company in another, and managing your downline spread over three continents.
另外，在地表水中存在一种弱酸，它是碳酸，而不是硫酸，而且是能帮助溶解岩石的碳酸。
Also, in surface water, there is a weak acid, carbonic acid, not sulfuric acid, but carbonic acid that helps dissolve the rock.
这是上幅图中同样的声音信号形成的声图，但是菲舍尔用了另外一种不同形式的小波进行变换，而且在声图上玩了一些花样，得到了这样花朵锦簇的效果。
This is the same sound as led to the previous image, but Fischer has chosen a different type of wavelet to perform the transform and has played around with the result to produce a floral effect.
在2009年，核能占到了该州电力产量的14%，而且另外几座核反应堆的兴建即将获得联邦核管理委员会的批准。
Nuclear power made up 14% of the state's electricity generation in 2009, and several more reactors may be built, pending approval from the federal Nuclear Regulatory Commission.
当孩子们到达的时候，他们住进了单独的小屋里。而且在第一个星期中，他们并不知道还有另外一组人的存在。
When the boys arrived, they were housed in separate cabins and, for the first week, did not know about the existence of the other group.
结果，我们将会是有卖无买的市场，而且需求相对供应会更少-另外一个原因，在2010年或2011年，价格可能继续下降，或停滞不前。
As a result, we will have a seller and no buyer, and there will be that much less demand relative to supply - and one more reason that prices may continue to fall, or stagnate, in 2010 or 2011.
他对于每支球队来说仍旧很危险，另外他的防守也能给加不少分。而且他在33岁的时候打出了职业生涯最佳的80场比赛。
He's still a dangerous scorer from all over the floor, his defense remains a plus, and he played a career-best 80 games at age 33.
这一方式最大的好处就是消除了在调试进行的过程中因下载源码而导致意外暂停的问题，而且，它还有另外一个有趣的潜在价值。
The primary benefit of this is eliminating the unexpected pauses during debugging that currently occur. But it also has another interesting possibility.
另外，其他一些科学家不仅在湄公河三角洲发现了一种带斑纹的野兔，而且在印尼也发现了一种色彩斑斓的鱼类，这种鱼会在海床上弹跳着前进。
Then others discovered a striped rabbit in the Mekong Delta and a gaudy Indonesian fish that swims by bouncing haphazardly off the sea bottom.
另外两位组员是RobertaHerzberg与TedBurczak，还有Bruce在讨论哈耶克这本书的背景，而且那本书的新版本将出现在作品全集中。
The other panelists were Roberta Herzberg and ted Burczak, as well as Bruce who discussed the context of Hayek's book and the new edition of the book that will appear in the Collected Works.
在一年中我的计划为公司节省了一百万美元，而且我还被安排去做另外一个成本节约的计划。
In one year my plan saved the company over one million dollars and I've been asked to work on other cost saving projects as a result.
这是另外一个人留下的，而且这个人不是在走路，是在四肢并用地往前爬。
It was of another man, who did not walk, but who dragged himself on all fours.
在停留的另外一站，他访问了加纳的证券交易所。不是像纽约证券交易所，但是一个很大的欣欣向荣的进步，而且他们引以为豪。
At another stop, he visits the Ghana Stock Exchange. Not quite the big Board, but a big and burgeoning development here, and they are justifiably proud.
随着我们逐渐变老，一方面，不断进步的科技的确在加快我们的时间感，除此之外，还有另外一个因素在影响着我们的时间知觉，而且不像科技，对于这个因素我们可以说是束手无策。
Aside from the part that technology plays in speeding up our understanding of time, another factor affects our perception of time as we get older, and it's something we can't really change.
他们是清洁工，以粪和另外的腐烂有机物为食，而且在保持草原清洁方面扮演了一个举足轻重的角色。
They are scavengers, which feed on dung and other decaying organic matter, and play an invaluable role in keeping the veld clean.
另外，国际性大型体育比赛如奥林匹克、世界杯足球赛的举行不仅对本国的经济有重大推动作用，而且在改善人居环境和有利于赛后人们的日常使用起到重要作用。
Furthermore, large international sports events, such as Olympic games and World Cup, can not only promote nation's economy, but also improve living environment and are good to after competition use.
另外，有生活在海洋的龙和其它种类(角龙)，角龙长有鳞片而且通常在山里栖息仅仅是在山上保养牙齿。
Additionally, there is a homeless dragon (Ii) that lives in the ocean and another type (chiao) that is scale-covered and usually inhabits marshes but also keeps dens in the mountains.
洋葱可以剌激得人流泪，可以在烹制食物时作为调料增加香味，而且它还有医学价值。现在，这种蔬菜又有了另外一项功能——发电。
Onions make you cry, add flavor to food and are touted for their medicinal benefits. Now the vegetable has another use -powering up green energy.
从我们的洋装衬衫之中的任何一个中选择，而且在没有费用，我们将会给你另外的一。
Choose from any of our dress shirts and we will give you another one at no cost.
而且，一旦涉及到计算机电话集成方面，就不得不依靠另外的CTI服务器或者是在交换平台上增加大量的设备。
And, once involve the computer and telephone gather aspect, it can not depend another server of CTI or is to exchange the terrace not easily up increase a great deal of equipments.
而且我还有另外的动机促使我这么做，因为我的家庭在澳大利亚。
And I have an extra incentive to make this happen because my family is in Australia.
在单尼尔男人服装买一件衬衫或者领带，而且把另外的一件衬衫或相同的价值的领带弄自由。
Buy one shirt or tie at Daniel's Menswear, and get another shirt or tie of the same value free.
另外，焦炭的价格在高位而且面临供应紧张的局面。目前，焦化厂开工率维持前期低位，库存仍然较低。
In addition, high prices of coke and face tight supply situation. At present, the coke plant operating rates to maintain lows, inventory is still low.
在停留的另外一站，他访问了加纳的证券交易所。不是像纽约证券交易所，但是一个很大的欣欣向荣的进步，而且他们引以为豪。
At another stop he visits the Ghana stock exchange. not quite the big board but a big and burgeoning development here and they are justifiably proud.
另外，由于他是本地人，还是个体经营户，而且他的祖父帮忙共同建立了国名党派“威尔士党”，而他本人亦曾是其中的积极分子，这让他在威尔士人中具有了很强硬的资历；
It helps, too, that he is local, self-employed and has strong Welsh credentials as a former activist with Plaid Cymru, the nationalist party which his grandfather helped to found.
如果你的上司不和你一个办公室，而且是在另外一座城市。离你工作的地方十万八千里，你是否会觉得工作起来很轻松？呵呵，我的答案是否定的。
If your manager don't work with you in one office, also manager work in other city, far away with you. do you feel relax? Answer is NO.
我只在大约1公尺的道路之上做到，但是这辆其他的汽车在我周围使脱开，而且击中了另外的一辆汽车。
I only made it onto the road by about a 1 metre, but this other car swerved around me, and hit another car.
我只在大约1公尺的道路之上做到，但是这辆其他的汽车在我周围使脱开，而且击中了另外的一辆汽车。
I only made it onto the road by about a 1 metre, but this other car swerved around me, and hit another car.
应用推荐