它们可能也不会像你所希望的那样迅速发生，而且可能与你最初想象的特殊事物完全不同，但它们终究会发生。
They may not happen as quickly as you'd like them too, and they may turn out to be completely different from the special things you imagined at the beginning, but they will happen.
它们可能也不会像你所希望的那样迅速发生，而且可能与你最初想象的特定事物完全不同，但它们终究会发生。
They may not happen as quickly as you'd like them to, and they may turn out to be completely different from the special things you imagined at the beginning, but they will happen.
它不仅对我们的健康有好处，而且可能使我们更加接近大自然。
It can not only be good for our health, but also make it possible for us to get closer to nature.
大多数认为非但无害而且可能还是有益的。
Most believed that it wasn't harmful to society and could, in fact, be beneficial.
比起你快速做个决策时，深思熟虑未必更糟，而且可能更好。
You're unlikely to do any worse than making a snap decision and will probably do better.
这就表明脂肪酸的角色是复杂的，而且可能比想象的还要重要。
This suggests that the fatty acids' role is more complex, and possibly more important, than was thought.
衰退的威胁促使(美联储)两次降息，而且可能还会继续降息。
The threat of recession has prompted two interest-rate cuts, and more reductions are likely.
公司将用这种技术来设计而且可能制造移动高效小型核能发电机。
The company will use the new technology to enableit to design and possibly build small, mobile and highly efficient nuclearpower generators.
公司将用这种技术来设计而且可能制造移动高效小型核能发电机。
The company will use the new technology to enable it to design and possibly build small, mobile and highly efficient nuclear power generators.
而且可能更重要的是，其他页面的所有资源都不在产品迷你站点中。
And, maybe even more importantly, all the resources for the other pages are not in the products mini-site.
这样的模型无法移植，读者难以理解，而且可能造成严重的维护问题。
The result is non-portable, it confuses readers of the model, and it may result in serious maintenance headaches.
心中某处茅塞顿开，他确信玛丽有外遇了，而且可能已经好几个月了。
Something within his mind clicked and he knew without a doubt that Marywas seeing someone and probably had been for months.
这种方法不会立即见效，而且可能只有少数人会用到，但它确实很有效。
This one isn't exactly instant, and it's probably not a tip most people will use, but it definitely works.
作为一个国家，我们已不再年轻，而且可能不像罗斯福当政时期那样清白。
As a country, we're not as young — and perhaps not as innocent — as we were when Roosevelt was President.
其他人已经消失，而且可能成为坚守着卡扎菲最后堡垒的军事力量的一员。
Others have disappeared, and may be among the forces holding out in the colonel's final enclaves.
周五地震后的清理重建工程同样是对日本的一次挑战，而且可能更为艰巨。
Cleanup and restoration operations in the aftermath of Friday's quake will provide a similar, but probably larger, test for Japan.
这对于一个物品来说并不是那么好的，而且可能仅仅在双人的线上才值回票价。
This isn't that great of an item, and is only possibly worth the money in a dual lane.
您的站点已经包含路径，而且可能已经有了最重要的爬行器路径类型：站点地图。
Your site already contains paths, and probably already has the most important kind of spider path: your site map.
不幸的是，错误和糟糕的编码实践不仅不太专业，而且可能减缓应用程序的速度。
Unfortunately, errors and bad coding practices are not only unprofessional but can also slow down your application.
一般说来，这种攻击超出了大多数个人的能力，而且可能并不是企业的刺探行为。
Generally speaking, that is out of the scope of most individuals, and it's probably not corporate espionage.
当婚姻中的事情被隐瞒或不被公开讨论时，烦恼事不仅不会消失而且可能引起问题。
When things are hidden in a relationship, or not discussed openly, they do not go away and may pose problems.
对于大多数特殊查询用户或报告编写者而言，这是毫无益处的，而且可能引起混淆。
For most AD hoc query users or report authors, they provide little benefit and can cause confusion.
毫无疑问，鼻部识别技术潜能无限，而且可能将配合其它识别技术一起使用。
"The technique certainly shows potential, perhaps to be used in combination with other identification methods," he said.
它是一个放射性的词语，保证让你去了一趟高速运转的旅程，而且可能甚至是一个耳光。
It is a radioactive epithet, guaranteed to get you a trip to HR and maybe even a slap in the face.
与此同时，欧元地区应警醒自己，接受援助并不会解决赤字问题而且可能被迫债务重组。
At the same time, the euro region is still threatened by the risk that countries receiving aid won't be able to tame their deficits and may be forced to restructure debt.
这仅限于显示目的，而且可能必须更改转换值才能支持多CPU或光纤通道磁盘设置。
This is for visualization purposes only, and the transformation values may have to be changed to support your multi-CPU or fibre-channel disk setup.
现在他们已经导致了巨大的严重的问题，这可能毁掉他们公司——而且可能毁掉花生工业。
Now they've caused a mammoth problem that could destroy their company - and it could destroy the peanut industry.
现在他们已经导致了巨大的严重的问题，这可能毁掉他们公司——而且可能毁掉花生工业。
Now they've caused a mammoth problem that could destroy their company - and it could destroy the peanut industry.
应用推荐