而且医生也说‘我也是可以做母亲的。’
And doctors say 'there is no reason why I can't be a mother'.
手术后，你可以戴眼罩或接触镜保护眼睛，而且医生会给你开止痛药。
After surgery, you may wear a patch or contact lens on the eye and get a prescription for pain medicine.
公众心目中的“白衣天使”，竟然有不少人吸烟，而且医生戒烟服务能力欠缺。
In public mood "white garment angel", actually many people smoke, and ability of service of smoke of doctor give up is defective.
人们更可能死于出血性中风。但是，缺血性中风更常见的，而且医生可以有办法治疗它们。
People are more likely to die from a bleeding stroke. But ischemic strokes are more common, and doctors may be able to treat them.
误诊是不可避免的，有了这种认知，我们就可以从统计学的角度来理解这种智慧，而且医生们对待病人也不用像审犯人一样。
Knowing that false positives are inevitable gives a statistical perspective to that wisdom - and frees the doctor from having to interrogate the patient like a criminal suspect.
但这是一种残酷的慈善：达不到各种要求的人将会受到限制，而且医生还要重新估计无劳动能力而领取救济金的人中有哪些人能工作。
But this is tough love: sanctions will fall on claimants who fail to meet various conditions, and doctors will reassess those on incapacity benefit to identify those able to work.
最糟糕的是，当她的儿子内德摔坏膝盖时，她拒绝请医生，而且花了几个小时寻找免费的医疗帮助。
Worst of all, when her son, Ned, fell and injured his knee, she refused to pay for a doctor and spent hours looking for free medical help.
不，没有，而且感冒也不是很严重，不需要去看医生。
No, there isn't, and a cold isn't really serious enough for a visit to your doctor.
医生说我很快就可以开始锻炼了，而且也许几个星期后就可以像以前那样踢足球了。
The doctor says I can start working out again soon and maybe play football like before in a few weeks.
哈佛大学报告说，女性“比男性更有可能在心脏病发作的一年内死亡”，而且“许多女性说她们的医生有时甚至没有辨认出这些症状。”
Harvard reports that women are "much more likely than men to die within a year of having a heart attack" and "many women say their physicians sometimes don't even recognize the symptoms."
现在，医生认为有成千上万的人深陷这种问题，而且情况正越来越糟。
Now, doctors think thousands of people suffer from the problem, and the situation is getting worse.
诸如此类的医疗急救事故经常在飞机上发生，而且并不是每次都有医生在场。
Medical emergencies like this often occur on aircraft, and there are not always doctors on board.
医生不这么认为，而且恳求他继续接受化疗，并辅以药物来抵抗肿瘤和便秘症状。
His doctors thought otherwise and urged him to continue the radiation, along with medications to counter the swelling and constipation.
它有助于保持皮肤的清洁，而且你的医生能够提供一些建议来清除这些青春痘。
It helps to keep your skin clean, and your doctor will be able to offer some Suggestions for clearing up acne.
拉赫梅的一位亲戚说，她从小就患有哮喘病，而且一名家庭医生说她的免疫系统也很薄弱。
A relative said Abu Rahmeh had suffered from asthma since childhood and a family doctor said she had a weak immune system.
因为非洲人总是过晚去看医生，而且医院也很难提供化学疗法，癌症治疗大多只是帮助病人无痛死亡而已。
Because Africans often see doctors too late and chemotherapy is rarely available, cancer treatment is mostly about helping people to die without pain.
南非是第一个进行心脏移植手术的国家，而且一些医生是世界上最好的，然而人民的健康记录却是世界上最差的。
It was the first country to perform a heart transplant, and some of its doctors are still among the best anywhere; yet its people's health record is among the world's worst.
儿童肺动脉高血压当然是一种确实存在的疾病，而且据医生们描述，该药似乎有效，同时患者可承受药物的作用。
Childhood pulmonary arterial hypertension is certainly a real disease, and according to doctors the drug seems to be both effective and well-tolerated by patients.
这些药片都需要医生的处方，而且是要在长期的观察病患之后才能作出的一些调整。
These drugs are clearly prescribed by a doctor who follows the health of a person and makes the necessary adjustments.
起初我们以为她已经死了，不过有一名医生发现她还有脉搏，而且我们见到她在轻轻呼吸。
At first, we all thought she was dead but one of the doctors detected a pulse and we saw her take a few shallow gasps of air.
我们这位母亲声称会合作，而且不断的带孩子去不同的医生和支持机构那里。
We had a mother who was purporting to cooperate and who again and again was taking her kid to various doctors and support agencies.
但是我今天下午必须去看医生，我头晕而且不能专心工作。
But I really need to see the doctor this afternoon. I feel dizzy and I can't concentrate on my work.
不要忽略每年一次的体检，而且一定要问清楚医生你患心脏病的风险。
Don't skip your annual physical, and be sure to have your doc explain your heart disease risk.
幸运的是，这房子的主人明显是个过时的纸书读者，而且我推断他是个医生。
Fortunately, the owner of this house is obviously a dead-tree kind of reader, and I have deduced that he is a physician.
他揶揄道，“而且你知道医生是怎么说的：‘如果你吸烟的话，我们有科技来帮助你，而正是什么不良嗜好都没有的人，你们完蛋了。’”
And you know what doctors say: ‘If only you smoked we’d have the technology to help you. It’s you people dying from nothing that are screwed.’
他揶揄道，“而且你知道医生是怎么说的：‘如果你吸烟的话，我们有科技来帮助你，而正是什么不良嗜好都没有的人，你们完蛋了。’”
And you know what doctors say: ‘If only you smoked we’d have the technology to help you. It’s you people dying from nothing that are screwed.’
应用推荐