而且你看，银屏上突然出现了一些阶级意识的东西。
And lo and behold, the screen suddenly bristles with something that looks like class consciousness.
而且正如看空黄金的人热切指出的那样，你可以在电视上到处看到购买黄金的广告。
And - as the gold bears are keen to point out - you can see ads for the purchase of gold all over TV.
而且他们说，看，你不能放这个进去，我们开始注意到了它会引发一些奇怪的事情。
And what they said was, look, you can't put this in, we're starting to notice it does some strange things.
然而根据新法，你可以看精神病医师的次数和看眼睛、鼻子和喉咙的次数一样多，而且每次看完之后可以享受同样的报销水平。
Under the new law, then, you could visit a psychiatrist with the same frequency with which you visit your ENT and receive the same level of reimbursement in each case.
讨论孩子们的读物里的思想。而且，在合适的时候，讨论你自己看的书里的观点。读一读孩子们的读物。
Discuss ideas in books your child reads. For that matter, where appropriate, discuss ideas in books you read. For that matter, read the books your children read.
要向前看：你正在为你事业的提升做出努力，而且每一次的面试都会使你向一份新的工作走近一步。
Focus on what is ahead: you are making an effort to advance your career and each interview brings you one step closer to a new job.
如果是爱情文艺片和剧情片的话，你在电视上看或在电影院看都没什么差别，而且《母亲泪流成河》可能几个礼拜内就会在有线电视上播放了。
With romances and dramas, it doesn’t really matter if you see them in the theater or on TV and“My Mother Cries a River”will probably be on cable TV within a few weeks anyway.
而且这些建筑看上去都高耸入云，不过不像巴洛克式教堂高耸的塔楼那样，往顶上看时，你应该会看到雕刻着的上帝。
They seem to be reaching toward the sky there, but not reaching toward the sky as in the cupola of a Baroque church where you're supposed to see God at the top.
与看镜子中的自己不同，当你看录像时，你能看到不同角度的自己的脸，而且你还能看到自己的各种动作。
Watching yourself on video is very different to seeing your reflection in the mirror - you see different angles of your face, you see yourself moving.
你需要保证你的网站的功能是足够清晰的，让客人一看就懂，而且能带给客人带来直观的第一印象。
“You need to make sure that your Web site is self-evident, very obvious to the consumer and very intuitive to the consumer when they first arrive”.
这个部分的要点在于你很清楚你看世界的方式，而且你和我都要认可你的假设。
The point of this section is to be sure that you're clear about the way you see the world, and that you and I agree on your assumptions.
如果我告诉你，我只用了40秒钟就完成了这六幅“图”，而且让人一看就明白全部的含义，你相信吗？
What if I said I drew all six so that everyone who saw them could understand what I was drawing in the matter of 40 seconds? How do you think I did it?
如果你买一块儿地的话，而且它在斜坡边上，那么你在地图上,还是实际的斜坡上看它，面积将会很不同。
If you buy land and it is on the side of a cliff, well, whether you look at it on a map or whether you look at it on the actual cliff,the area is going to be very different.
你看，这是这一切都简单化，而且完全愉快的，为我们大家都在同一时间。
You see, it was all this simplistic and completely enjoyable for all of us at one time.
你看，有这么多房间，而且还有走廊。
我不知道是谁种下了它们，但我每次上楼时都会停在平台上——你知道那个在平台上有个宽而且深的座位的典雅的窗户——坐在那看一会窗外然后说，‘愿上帝保佑那个种树的人，不管他是谁。
you know that quaint window on the landing with the broad deep seat . . . and sit there looking out for a moment and say, 'God bless the man who planted those trees whoever he was.'
它是我最好的朋友，它永远都很快乐，从不发问。而且它很像我，你看，它没有根。
It's my best friend. Always happy, no questions. And it's like me, you see, no roots.
如果你很仔细地看，就会发觉她背后长城画像的艺术效果很不可思议(而且十分细致)。
If you look pretty closely, you'll see that the artistry of the Great Wall behind her is pretty incredible (and precise!).
来吧，在这里，你不仅能吃到世界上最美味的海鲜，而且还能让你体会到上帝的感觉，看，这都是谁？
Comes, not only in here, you can eat in the world the most delicacy seafood, moreover also can let you realize God's feeling, looked, who this all is?
但在你感到自己非常缺乏自信的时候，你自己会感觉好怕，而且自己抬头向前看时，有时候感觉只能看到失败。
When you lack confidence, however, you can feel afraid, and sometimes all you can see ahead is the possibility of failure.
“那么，我聪明的宝贝，是幻想，”罗瑞先生拍拍她的手说，“可今晚的回声非常多，而且响亮，是么？你听听看！”
"A fancy, then, my wise pet, " said Mr. Lorry, patting her hand. "They are very numerous and very loud, though, are they not? Only hearthem!
而且说不定你还能学到新东西，比如看一场好玩的话剧，总之你肯定不会无聊的。
You might learn a few things, see a play you've never seen, but you definitely won't be bored.
你开玩笑吗？我很差劲！但是我爱看球赛。我经常去看足球赛或者棒球赛。而且我还每周看体育报。
B: Are you kidding? I'm terrible! But I love to watch sports. I go to football or baseball games a lot. And I read sports magazines every week.
把苹果放在这里，然后转动这个把手。真的耶，你看，皮也削了，核也没了，而且已经切成片了。
LL: Put the apple here like this. And then turn the handle of the doohickey. And there you have it — a cored, peeled, and slice apple!
而且，一个防刮蓝宝石水晶，保证你的手表将看今后几年的新。
And, a scratch resistant sapphire crystal assures you your watch will look new for years to come.
而且，一个防刮蓝宝石水晶，保证你的手表将看今后几年的新。
And, a scratch resistant sapphire crystal assures you your watch will look new for years to come.
应用推荐