而且你们也都从根本上改变了。
而且你们亲眼见过上主所做的这一切伟大作为。
Your eyes have seen all the greet works of the Lord, that he hath done.
你们不必过于担心出现生词，而且你们要练习通过上下文猜测词义。
You should try not to worry too much about the presence of unknown words, and you should also practise guessing meaning from context .
你们不必过于担心出现生词，而且你们要练习通过上下文猜测词义。
You should try not to worry too much about the presence of unknown words, and you should also practise guessing meaning from context.
这不仅会提升它到达一个新的水平，而且你们也在促进它的显现。
Not only will that lift it onto a new level, but you will also be helping to manifest it.
你得到一次建立初步印象的机会，而且你们的建筑物处在最前头。
You get one chance to make a first impression and your buildings are in the front line.
反应非常好。而且你们旧型号的产品，现在仍然有很大的需求量。
It's been very well received. There's still a great demand for your old model, too.
斯坦福希望你能来，我们知道竞争很激烈，而且你们也很清楚这一点。
Stanford wants you, and we know that it's very competitive and you should know that as well.
你们许多人都是琳达的好朋友，而且你们知道她在这个职位上肯定会得罪一些人。
Many of you are good personal friends of Linda's, and all of you know that anyone in her position will make a few enemies over time.
你有一支就绪的训练有素的检查支持组而且你们的管理班子准备好了吗？
Do you have a trained inspection support team in place and is your management team prepared?
而且你们可以一起呆一个晚上，即使是无所事事也不感觉是在浪费时间。
And you can spend a whole night together not doing anything and it won't feel like a wasted evening.
而且你们可以想象-，我把球儿扔起来，在球远离地球时，地球也同样，在远离着球。
But you may want to think about this — if I throw the ball up, going to be away from the earth I'll bet you anything that the earth will also go away from the ball.
现在你们将不只聪明地利用植物而且你们也将学习他们的振动力的真实本质。
Now, you will not only utilize plants wisely but you will also learn the true essence of their vibration.
那些有伴儿的秤子们要求会变得更多，而且你们俩都想在关系中掌握主导地位。
Those in a relationship become more demanding, and both of you may try to take charge of your relationship.
这将动摇许多人对于我们的信念，而且你们会注意到在集体意识中的巨大转变。
It will sway masses of souls to place their faith in us, and you will notice a great shift in the mass consciousness.
你们将以这种方式帮助其他文明，而且你们自身的意识水平将以指数方式增长。
You will help others by doing so and your own levels of consciousness will increase exponentially.
如果顺序增加或减少，而且你们并没有重申，但它不会改变计算，你们都同意我的看法吗？
And you have no restatements if the order is increasing or if the order is decreasing and it doesn't change the computation you all agree with me, okay?
我肯定你们所有人都参与过社交场合，而且你们中的许多人在和陌生人交谈时会一直感觉不自在。
I am sure you all go to social interactions and many of you feel uncomfortable talking to new people all the time.
你们的公司在业内有很好的声誉，不仅你们的产品质量很好，而且你们的管理也很优秀。
Tom: Your company has a very good reputation, not only because your products are of high quality, but also your due to your well-constructed management system.
如果他的年纪已有62岁而且你们离婚至少2年，你也可以获得这个收益，即使你的前夫仍在工作。
If he's 62 or older and you've been divorced for at least two years, you can collect this benefit even if your ex is still working.
你们确实起源于银河系，而且你们同时存在于多维度里，就像这些你所否认其存在的特别种族们一样。
You are indeed of Galactic origin, and you coexist in multidimensionality, as these very races you deny exist.
很好。但是因为这是初次订货，而且你们的产品又这么新，我们想另外再跟贵公司商量一下。
Good. And because this is our initial order, and your products is so new, we would like to make a deal with you.
如果我们每人拿走一份金子而且你们五个每人再拿到一块石头，那么你们显然比我得到的多。
If we each get an even share of the gold AND the five of you each get a rock, then you've clearly gotten more than I have.
快点吧，我没时间陪你们耽误一整天，而且你们两个的家庭聚会就要迟到了。你们怎么付款？
Now c'mon, I haven't got all day, and the two of you are running late for a pair of family reunions. So how are you paying?
你们知道这个世界的卫生事业需要你们往哪个方向奔跑，而且你们也完全有能力朝那个方向前进。
You know where the health of this world needs you to run, and you are fully competent to move in those directions.
我们清楚的明白你们需要什么，那些优先的事项，而且你们拥有许多有知识的人们，他们能够快速的适应这些。
We clearly know what you need and where the priorities exist, and also that you have many knowledgeable people who can quickly adapt to them.
毕竟是你不尊重她的信仰在前，你请求她尊重你的信仰在后，而且你们的关系处于一种“必须有人赢有人输”的状态。
After all, you're asking your wife to honor your beliefs without first honoring hers, and you've set up a relationship dynamic in which one of you must win and the other must lose.
他竭力想要人们相信他想要和他们感同身受—‘你们不仅只是听我所说的，而且你们的信仰也同样要求你们这样做。’
He was looking to persuade them to believe in the ideas that he wanted to share with them — 'Not only listen to my words, but your own religion asks you to do the same.'
他竭力想要人们相信他想要和他们感同身受—‘你们不仅只是听我所说的，而且你们的信仰也同样要求你们这样做。’
He was looking to persuade them to believe in the ideas that he wanted to share with them — 'Not only listen to my words, but your own religion asks you to do the same.'
应用推荐