而且他们相信这种星体在银河系中和恒星一样常见。
They also believe such objects could be as common as stars are throughout the Milky Way.
好的质量对于他们来说很重要，而且他们相信他们无法确定电视上的商品的质量。
Good quality is important to them, and they believe they can not be sure about the quality of the things on TV.
而且他们相信，在日内瓦附近地下17英里长的大型强子对撞机(LHC)是解决问题的关键。
Furthermore, they believe the 17-mile-long Large Hadron Collider (LHC) based underground near Geneva holds the key.
乐观主义者也认为坏事只是偶尔意外出现，不是因为人做错了；而且他们相信坏事不可能再次发生。
Optimists also figure that bad things happen occasionally, and by chance, not because of one's own mistakes; and they believe those bad things are unlikely to happen again.
我用我自己的特技团队是因为他们有经验，而且我相信他们可以完成动作和特技，并且保证安全。
I use my own stunt team because they have experienced, and I trust them to make the action and stunts safe.
它的信徒知道他们所相信的是事实，而且有合理的理由来支持这一信念。
The believer knows what they believe to be true, and they have justification for believing this.
一些将军表示指挥官们要是相信胜利会来的不费吹灰之力，那他们就大错特错了，而且他们可能不会学到任何教训。
It would be a mistake, some generals say, for commanders to believe the convenient fiction of their success and assume they have nothing to learn.
他说大部分男性否认他们是施虐者，拒绝改变，而且相信女性才是犯错的一方。
He says most men deny that they are abusers, reject change, and believe the women are at fault.
他们相信他们仍面临很多挑战，而且未来情况发生逆转的可能性依然存在。
And they believe that there are still many challenges and the potential for reversals in the future.
不过，撇开词汇上的取舍，他们相信自己的模式较后者更具优越性，而且第三世界也会表示赞同。
But, regardless of the term used, they believe their model is superior and that the Third World will come to agree.
非洲人国民大会(非国大)的政策就是去教育所有的人，甚至是我们的敌人：我们相信所有的人，即使是在监狱服役的狱吏，也是能改造的，而且我们要力争改变他们。
It was ANC policy to try to educate all people, even our enemies: we believed that all men, even prison service warders, were capable of change, and we did our utmost to try to sway them.
美国人仍然认为在自己的国家机会良多，很多人相信只要努力工作，而且选择正确，他们最终会富起来的。
Americans still see their country as a land of opportunity, and many believe that if they work hard and make the right decisions, they can end up rich.
有一个著名的笑话就是说法国人不相信银行而且把他们的钱藏在床垫之下。
It is a well known urban myth that the French don't trust Banks and store their money under their mattress.
真的没有任何理由相信它将会变得更黑，再一次，你的皮肤下面的毛囊才是决定你毛发颜色的，而且他们完全不会受到剃须的影响。
There really is no reason to think it is getting darker, as once again, the hair follicles underneath your skin determine hair color and they are completely unaffected by shaving.
我并不是想让你相信，而是在告诉你，这种生物是这个区域内唯一有知觉的物种，而且他们都是拿肉做的。
I'm not asking you, I'm telling you. These creatures are the only sentient race in the sector and they're made out of meat.
他们失去了学习新东西的热情，虽然他们不愿意承认这一点，但他们的行为，让你相信他们已经承认自己到了“顶峰”，而且对现在的生活和工作很满意。
They lose all the zeal to learn new things and although they won't admit this, their actions would make you believe they have thrown in the towel and are satisfied with a status quo life and career.
我相信孩子们将获得同样大的快乐，而且您还能够同他们一起进行学习。
I bet the kids will have just as much fun, and you'll be able to learn along with them.
他们相信不仅能设计出可通用的智商标尺，而且测试可以与语言无关。
They believe not only that a universal scale of intelligence can be devised, but also that it can be assessed without reference to language.
“我相信我能说服他们，”王凤琴说，“而且我本来就知道这事儿么容易。”
"I believe in my ability to persuade them," Wang says, "and I know there will be some situations when I meet setbacks."
而且我相信他们将会执行并且会像我们所做的一样，全力以赴。
And I believe they will want to carry on and discharge this most important obligation with as much vigor as we did.
他们指出：“尽管并非所有的创始人都能成为杰出的CEO，但大多数科技界的杰出公司都在创始人的领导下运营了很长一段时间，往往长达数十年，而且我们相信这种模式还会持续下去。
Not all founders can become great CEOs, but most of the great companies in our industry were run by a founder for a long period of time, often decades, and we believe that pattern will continue.
投资者也不知道如何给劳动定价，而且我相信让他们定价也是不明智的。
Investors have no idea how to value sweat equity, and I now believe it's a bad idea to let them tell you how to do it.
他们不只认为自己的想法很好，而且强烈地相信这些想法值得付诸实践。
They don't just think they have a good idea, but they believe passionately that their concept is worth making real.
典型美国消费者长期滴食不进，步行去他们要去的地方，而且生活的地方没有暖气也没有空调，金融市场能相信这一切吗？
DO the financial markets believe that the typical American consumer is on a permanent fast, walks everywhere and survives without heating or air conditioning?
他竭力想要人们相信他想要和他们感同身受—‘你们不仅只是听我所说的，而且你们的信仰也同样要求你们这样做。’
He was looking to persuade them to believe in the ideas that he wanted to share with them — 'Not only listen to my words, but your own religion asks you to do the same.'
到了2010年，不但大多数人(百分之五十二)说他们支持同性恋结婚，而且相信有孩子的同性恋是家庭的人的比例已经增长到了百分之六十八。
By 2010, not only did a majority (52 percent) say they were in favor of gay marriage, but the proportion who believed that gays living with kids are families had grown to 68 percent.
而且珍妮，我相信，他们同样会强烈反对。
And they, I would suspect, would be equally vehement, Jenny.
而且珍妮，我相信，他们同样会强烈反对。
And they, I would suspect, would be equally vehement, Jenny.
应用推荐