作为一项预防措施，我们被告知要打开窗户让新鲜空气进来，而不要使用空调。
As a preventative measure, we are told to let in fresh air by opening the windows and not to use the air conditioners.
我建议使用位域，而不要使用掩码域或16进制的常量。
I recommend the use of bit fields rather than mask fields or hexadecimal constants.
随身携带保温杯，叫咖啡销售员将咖啡倒入杯中而不要使用一次性杯子。
Carry your own thermal mug and ask coffee retailers to fill it for you rather than taking a disposable cup.
如果你要输出文本数据，则使用文本显示控件，而不要使用文本编辑控件。
If you have text data to output, use a text display control and not a text edit control.
一般来说，最好是用稳定版来学习一个新框架，而不要使用更新的beta代码。
In general, it's best to learn a new framework with stable code, rather than newer beta code.
同时，它也呼吁夜间工作的人们拉上百叶窗或者用台灯，而不要使用天花板上的照明灯。
It is also asking late workers to drawn blinds or use desk lamps rather than using ceiling-mounted lighting.
保证领域数据和消息数据松耦合——二者之间使用数据映射，而不要使用数据生成或数据继承。
Keep domain data and message data loosely coupled - rely on data mapping rather than data generation or derivation to achieve this.
科学家必须把他们的信息传达给公众，并且要使用有通俗易懂且能够引起共鸣的语言，而不要使用分子生物学的专业术语。
Scientists must communicate their message to the public in a compassionate, understandable, way-in human terms, not in the language of molecular biology.
改善文档的组织方式，便于访问，可以使用用户故事、功能区域、UI交互路径、业务流程，使用标签而不要使用URLs。
Organize for easy access - by stories, functional areas, UI navigation routes, business processes, use tags instead of urls.
在标识符的语义含义仅限于其类型的极少数情况下，应使用一般公共语言运行库(CLR)类型名称，而不要使用语言特定的名称。
Do use a generic common language runtime (CLR) type name, rather than a language-specific name, in the rare cases when an identifier has no semantic meaning beyond its type.
然而，这些需求很可能没有指定门户应该使用凭据库 ，而不要使用另一个方案，如TivoliAccessManager。
However, the requirement(s) will most likely not specify that the portal should use a credential vault versus another solution such as Tivoli Access Manager.
科学家必须把他们的意思传达给公众，并且要使用有同情心和通俗易懂的语言，一般人能够明白的语言，而不要使用分子生物学的语言。
Scientists must communicate their message to the public in a compassionate, understandable way - in human terms, not in the language of molecular biology.
虽然现有标准并未提供完整的解决方案，但更为明智的方法是尽可能地对其加以利用，并随后扩展其功能，而不要使用自定义解决方案完全将其替换。
When they do not provide the complete solution, it is wiser to use them as far as they are useful and then extend their capabilities, rather than replace them entirely with custom solutions.
当你想让你的应急储蓄流动的时候，可以考虑把钱存在不同的银行而不要放在你的主支票帐户，同时不要使用借记卡。
While you'll want your emergency savings to be liquid, consider keeping it in a different bank than your main checking account and declining a debit card.
而一名来自12306铁路客服中心的女性接待员上周日表示，出于个人隐私及信息安全的考虑，建议用户不要使用这种浏览器或插件。
However, , according to a female receptionist at 12306. cn headquarters on Sunday, customers are being advised not to use such browsers or plug-ins due to privacy and security concerns.
请尽量保持你函数的纯洁性。所有的函数理想状态下都应该无副作用，请不要使用外部数据，同时返回的应该是一个新的对象而不是改变已有的。
Try to keep your functions pure. All functions should ideally produce no side-effects, use no outside data and return new objects instead of mutating existing ones.
不要使用验证码系统。这些讨厌的东西非要让你输入一些傻瓜式的字母或是数字，来证明你是人而不是那些随机的垃圾邮件虫。
Don't use a captcha system - you know those annoying little things that make you type in some goofy letters and Numbers to prove that your human and not some random spam bot.
还有一台平板电视机，不过不要想着在房间里面工作，因为只有一张小圆桌，而不是写字台，真要使用，就必须坐在枕头上才行…床很舒适。
A flat TV is added but don't try to work there as the table is definitly not a desk, or you will need your pillow on your seat…The bed was comfortable.
不要使用不稳定变量。锁定对象或域，而不是去保证决定性和线程安全访问。
Do not use volatile variables. Lock your object or fields instead to guarantee deterministic and thread-safe Access.
注意：当用引用返回值时永远不要使用括号，这样行不通。只能通过引用返回变量，而不是语句的结果。
Note: you should never use parentheses around your return variable when returning by reference, as this will not work.
不要使用句点或者尾随空格作为文件或目录名的结尾，或许基础文件系统支持这样的名字而操作系统不支持。
Do not end a file or directory name with a trailing space or a period. Although the underlying file system may support such names, the operating system does not.
不要使用句点或者尾随空格作为文件或目录名的结尾，或许基础文件系统支持这样的名字而操作系统不支持。
Do not end a file or directory name with a trailing space or a period. Although the underlying file system may support such names, the operating system does not.
应用推荐