启示响应：你所说的是观察而不是谈话。让询问更加成为一场经验。
Revelation in response: what you say is observation not conversation. Let the asking be more of an experience.
我并非批评计划或谈话——它们很可能是有益的；但如今我更喜欢身体力行而不是空口说说而已。
I'm not criticizing planning or talking... they can be beneficial, but now I prefer to do something instead of talking.
现在他们可以选择让病人进行谈话治疗，而不是加药或者换药。
They can also refer the patient to talk therapy, either in addition to medication or instead of medication.
各种谈话、会议、社会活动和互动都不是我一生不可缺少的东西------而红灯、暂停和干扰-----已经变得非常明显。
The conversations, meetings, social events, and interactions that are not organic in my day—the red lights, the stops, the interruptions—have become very apparent.
当然宣誓也带来了许多好的讨论，但当只有50%参加宣誓时，那只是一种谈话而不是一种文化。
The oath has triggered lots of good discussions, but when 50% of your students sign on to something, that’s a conversation not a culture.
当然宣誓也带来了许多好的讨论，但当只有50%参加宣誓时，那只是一种谈话而不是一种文化。
The oath has triggered lots of good discussions, but when 50% of your students sign on to something, that's a conversation not a culture.
他认为这些谈话是受了僵化观念的鼓动，而不是对自然界变化的理性估价。
He thinks the talk is motivated by blinkered ideology, not a rational assessment of natural change.
艾琳建议：“把谈判当作一次常规的谈话，而不是类似要求加薪一样重大而不寻常的事件。
"Think of negotiating as an ongoing conversation, rather than just a big, rare event like asking for a raise, " Allyn suggests.
写现实主义的对话意味着理解人们如何谈话，而不是你认为他们如何谈话。
Writing realistic dialogue means understanding how people really talk and not how you think they talk.
电视让你的头脑充满了噪音，而不是音乐，阅读或者愉悦的谈话能够带来的精神上的补偿。
TV fills your head with noise, without the redeeming qualities of music or reading or good conversation.
如果你正在进行一场谈话，那么首先去试着理解为什么对方会那样想而不是劈头盖脸地争辩。
If you're having a conversation, try to understand why this person thinks like that instead of arguing at first.
然而，批评者说，医生有时太快开药而不是进行更多时间的谈话治疗。
Critics, however, say doctors are sometimes too quick to give medicine instead of more time for talk therapy.
当你记录谈话时，这些是你需要记下的事情，这样当你去写你的对话时就能注意到这些差别。不要被这些步骤的简洁所愚弄。写现实主义的对话意味着理解人们如何谈话，而不是你认为他们如何谈话。
These are things you need to keep not of when you're documenting the conversations so when you go to write your dialogue you can note the differences.. Don't be fooled by the simplicity of the steps.
因此我努力进行更多令我得到份额而不是失去份额的谈话，努力使每一件事增值。
So what I’ve tried to do is have more conversations where I’m gaining share than losing share, to try to add value to everything.
在2005年和记者谈话中，斯利姆阐述了他的人生观：“财富必须要作为一种责任显现出来，而不是一种特权，我们的责任是创造更多的财富。”
Speaking to reporters in 2005, Slim described his philosophy: "wealth must be seen as a responsibility, not as a privilege." The responsibility is to create more wealth.
意义：用于指示谈话中的物品，而不是用手来指。
Meaning: Pointing at an object of conversation, rather than using the finger.
基本上，而不是进入一个谈话或会议紧张和思维“将如何去？”你采取不同的办法。
Basically, instead of going into a conversation or meeting nervously and thinking "how will this go?" you take different approach.
“我们的谈话内容多是关于所做的事情，而不是对事情的感受”，伦纳德说。
'Our conversations deal with the doing of things rather than the feeling of things,' says Mr. Leonard.
我们的研究主要依靠和个人谈话，问他们问题而不是用写问卷。
For our research we depended mainly on talking to individuals, asking them questions rather than using written questionnaires.
这意味着轻松愉悦的谈话是最重要的，而不是一个富有创意的安排，比如去好几个地方、去顶级餐厅和地下酒吧等等。
That means that lighthearted conversation is paramount -- not a super creative plan that involves multiple stops, top-tier restaurants and hipster underground bars.
尽量避免卷入私人谈话中——公众监督的持续压力将有助于确保你的问题得到适当的处理，而不是仅仅被隐藏起来。
Try to avoid being drawn into a private conversation – the constant pressure of public scrutiny will help to ensure your issue is appropriately dealt with and not just swept under the rug.
他发现他们之间感情不深，谈话时老是绕圈子，而不是直接接触问题。
He has found them to be somewhat lacking in emotional depth; skirting round problems rather than meeting them head on.
为了模糊而不是清晰谈话内容的术语；
A talk jam-packed with jargon meant to confuse rather than clarify.
谈话应该是交流观点的平台，而不是一对一的硝烟战场。
A conversation should be a platform where opinions are aired, not a battle ground to pit one's stance against another.
选择那些你有机会谈话的活动，像一起吃顿饭而不是看一场电影，这样就可以倾心地交谈。
Choose activities that give you a chance to talk, such as having dinner together instead of seeing a movie, and open up about things that are on your mind.
他不是个像你一样的单调而乏味的演说家，只想着通过谈话来愉悦自己，却不能给别人带来快乐。
He was none of your long-winded prosy speakers, who seem to delight in talking chiefly because they give delight to nobody.
这对伴侣的情况说明了一件简单但却通常让人忘记的事情：谈话的主要目的是为了修复关系，加强沟通，而不是指责和怪罪。
The couple scenario was an example of a simple but commonly forgotten thing: in conversation, the main goal is to repair and connect, not to accuse and blame.
这对伴侣的情况说明了一件简单但却通常让人忘记的事情：谈话的主要目的是为了修复关系，加强沟通，而不是指责和怪罪。
The couple scenario was an example of a simple but commonly forgotten thing: in conversation, the main goal is to repair and connect, not to accuse and blame.
应用推荐