注意人们说什么，而不是说正确的事情？
It's about listening to what people say, not saying the right things.
而不是说，在忠实“原作”的基础上进行再创造。
"Rather than saying, in the true" original "based on the re-creation."
我愿我如你所愿所去看了电影，而不是说时间已晚。
I wish I had watched the movie when you asked instead of saying it is too late.
他们要讨论有主题有意义的话题，而不是说一堆废话。
What they talk about should be meaningful rather than nonsenses.
为什么我认为这是指希腊人，而不是说希腊语的犹太人呢？
Why do I think this is a reference to ethnic Greeks and not just Greek speaking Jews?
而不是说“我不确定我要干嘛，到时候再给你打电话吧。”
rather than, “Well, I'm not sure what we'll be doing, let me call you on Christmas and let you know.
领导的艺术在于说“不”，而不是说“是”。说“是”很容易。
The art of leadership is saying no, not yes. It is very easy to say yes.
积极的心态，是去询问怎样把某事做成，而不是说此事做不成。
Having a positive mental attitude is asking how something can be done rather than saying it can't be done.
这是个漫长的过程，而不是说我们可以在一两年内就能启动反应堆。
It's a long process. It's not that we'll switch on the reactors in one or two years.
传递乐观的经验给你的正在经历中的孩子，而不是说你如何想念他们。
Instead of saying how much you miss him, express optimism about the experience your child is going through.
她认为修改行为更可能发生在加拿大，而不是说西班牙语的阿根廷。
The corrections were more likely to have happened in Canada, she reasoned, than in Spanish-speaking Argentina.
这并不是说涉及里没有表现的成分，而不是说艺术是不在乎沟通的。
This is not to say that design doesn't contain an expressive part, nor is it saying that art ignores communication.
如果他们为了想要看电视而发脾气，关掉电视，而不是说把他们送回房间。
If they throw a tantrum over wanting to watch a TV program, shut the TV off, rather than say, sending them to their room.
我们习惯说“这个是一个红色的气球”，而不是说：“这个气球是红色的。”
So, we’ll often say things like “the red balloon,” instead of using the postnominal construction, “the balloon is red.”
我希望我能够像她，而不是说：“难道你不担心极地的冰帽会融化。”的人。
I wished I could have been like her instead of the kind of person who said, "Don't you ever worry about the polar ice caps melting?"
拥有一个积极的心态，是去询问怎样才能把某事做成，而不是说此事做不成。
Having a positive mental attitude is asking how something can be done rather than saying it can't be done.
这种挑战是一样的，而不是说在得克萨斯是一个标准，在南卡罗来纳州又是另外的一个标准。
To be challenged to do and be the same and not one way in Texas and another way in South Carolina.
读经是 约伯记第33章，这个告诫的目标是试图让我们的兄弟姐妹更准备听而不是说。
The reading is Job 33, and the object of this exhortation is to try to get our Brethren and Sisters to be more ready to hear than to speak.
所以，你应该仔细看看你的那些言论，而不是说别人在说荒唐的废话，把你的头埋进沙子吧。
So maybe you should actually look into the claims that you are making instead of saying its ridiculous crap and burying your head in the sand.
然后你们就开始为了这一点恩惠打起来，而不是说‘嗨，兄弟，等一下，我们才不要吃这点东西；
You'll start fighting among each other for the small piece instead of saying, 'Hey guys, wait, let's not eat this piece;
更好的解决途径是陈述你的感觉和做出能让你的伴侣接受和改正的请求，而不是说那是对爱情的验证。
A better approach is to state your feelings and make a request that your partner can accept, modify, or say no to, without fearing it is a test of love.
然而，这只说明向云技术转变的压力在日益增加，而不是说云技术适用于每个人(或每个应用程序)。
And just because there's mounting pressure to move to the cloud doesn't mean it's for everyone (or every application).
“科学美”是科学中某些方面的美，而不是说所有的科学现象、科学规律、科学行为都是审美对象。
Scientific beauty exists in some aspects in science and not all scientific phenomena and laws and activities can be the aesthetic object.
首先，“保持谦虚”意味着专注于你所做的事情，而不是说或做某事来引起别人的关注或创造问题。
First, "to keep your head down" means to concentrate on what you are doing, not saying or doing things that will draw attention from other people or create problems.
我宁愿回顾我的一生，会说：“我简直不敢相信我还做过那个！”而不是说：“我真希望我做过…”。
I'd rather look back at my life and say, "I can't believe I did that!" instead of saying, "I really wish I did that."..
他解释说其实把销售部和市场部分开只是一个传统而不是说这样更合理，虽然这两个部门有各自负责的角色。
Separation of sales and marketing, he explained, owed more to tradition than logic among car manufacturers, though each had its own distinct roles.
我认为更好的说法是，他们是一个音乐世界的一个部分，但来自于不同街区，而不是说他们分别属于两个世界。
I think it is much better to say they are part of one music world, but from different districts, rather than they belong to two separate worlds.
我想我只是到达了我人生的另一个阶段，婚姻是我这段人生新旅程的一部分——而不是说婚姻影响了我剩馀的人生。
I just think I reached another stage in my life and marriage is part of that next phase of my life - rather than marriage affecting the rest of my life.
学会告诉他们你想要他们做什么，而不是说你不想要他们做什么：说“抓紧我的手”，而不要说“不要跑到马路上去了”。
Learn to tell them what you want them to do instead of saying what you don't want: "Hold my hand tight", not "don't run into the road".
学会告诉他们你想要他们做什么，而不是说你不想要他们做什么：说“抓紧我的手”，而不要说“不要跑到马路上去了”。
Learn to tell them what you want them to do instead of saying what you don't want: "Hold my hand tight", not "don't run into the road".
应用推荐