他们提议使用手机软件，而不是用硬连线的信号网络。
Instead of a hardwired network of signs, they propose to use mobile-phone applications.
事实是这样的：为了在冬天有肉吃，人们会用盐来保存肉，而不是用香料。
What actually was true was this: In order to have meat for the winter, people would preserve it in salt, not a spice.
现在消费者只需在移动设备上的支付宝应用程序中输入一个简短的密码就可以支付商品，而不是用现金支付。
Instead of paying by cash, customers now pay for goods simply by typing a short password into Alipay app on their mobile devices.
从现在开始，当有人问起你的生活如何时，试着用“令人兴奋和有趣”这样的词来回答，而不是用“忙碌”这种文化中的规范形式来回答。
From now on, when someone asks you how your life is, try responding with words like "exciting and fun" instead of the cultural norm that says "busy".
我们更货向用纸盒包装，而不是用木箱包装。
他想用肥料种地而不是用从石油和天然气中提炼的化学成分。
He plans to fertilise his fields with manure, rather than chemicals derived from oil and natural gas.
适时使用要点方式逐句列出，而不是用冗长密集的整段文字。
Use bullet-pointed lists where appropriate, instead of having long, dense paragraphs.
用避讳方式，而不是用攻击性的形容词来表达你的说话重点。
Use inflections for emphasis instead of offensive adjectives.
这将有利于你关注试验的状态，而不是用有色眼镜看待斗争结果。
This will help keep you focused on conditioning the trial and allow you to view results with less bias.
用新方法喷洒分散剂，而不是用新的程序，也许会产生明显的不同。
Spraying dispersants in new ways, rather than using new formulations, may make more of a difference.
猿还没有完全进化成类人猿，所以电影用电脑特技制作而不是用化妆。
The apes haven't fully evolved into humanoids, so the film depicts them with CGI rather than the franchise's trademark makeup.
它被称为虚拟机，因为它被设计成用软件来实现，而不是用硬件来实现。
This is called a virtual machine because it's been designed for implementation in software, rather than hardware.
球场是被绑住固定的，而不是用螺栓固定，这是以防航母需要立即离港。
The court wastied down, too, not bolted, in case the carrier needed to immediately leave port.
我们想要用我们自己的声音直接同顾客对话，而不是用台词般的陈词滥调。
We want to talk to customers directly in our own voices, not in platitudes written into a script.
例如我注意到，那些50岁以下的人用毛利语来称呼本地树木，而不是用英语。
It was noticeable, for instance, how those under 50 used Maori rather than English names for local trees.
知情人士说，参与测试的观众用一个键盘输入搜索条件，而不是用遥控器来实现。
Viewers in the Google test, these people said, can search by typing queries, using a keyboard rather than a remote control.
请记住，我这里介绍的组织更多地是为了方便用例的使用者而不是用例的创建者。
Remember, the organization I've presented here is more for the convenience of the user of the use case than the creator of the use case.
这是因为许多人用一个空碗—而不是用饱胀的肚子来提醒自己该放下手中的刀叉了。
Because lots of folks use an empty plate-rather than a full stomach-as a cue to put down their fork.
银行正打算继续把帐单藏在柜子里，而不是用几个季度或更长一段时间把它们付清。
Banks are going to go on filing bills instead of paying them for a couple of quarters more.
这些案件通常取决于对统计数字的不同解释，而不是用复印件来改变已经产生的账户。
Such cases typically hinge on different interpretations of statistics rather than differing accounts of what happened by the photocopier.
最好用常规的，不复杂的英文写作而不是用那些你自己都不完全懂的词组或句型结构。
It is better to write in regular, not very sophisticated English, than to use phrases or structures you don't fully understand.
他解释说整体研究对健康来说是很必要的，而不是用几种化学物质在一定时期填满的人。
"He explained that a holistic approach to health was necessary, rather than filling up a person" with a few chemicals "for a certain period of time."
他解释说整体研究对健康来说是很必要的，而不是用几种化学物质在一定时期填满的人。
He explained that a holistic approach to health was necessary, rather than filling up a person "with a few chemicals" for a certain period of time.
你是否希望过可以给同事看一份在电脑上的陈述，而不是用Powerpoint制作的？
Have you ever wanted to show your colleagues a presentation on a computer not equipped with Powerpoint?
如果总管理系统上有足够的备用容量的话，就会用所需的数量来引导——而不是用最小数量。
If there is enough spare capacity on the total managed system, it will boot up with the Desired — not the minimum.
然而，对于新实体公司的员工来说，用一种随和的方法而不是用交易的方法和客户打交道是很重要的。
It is, however, very important that New Entity's staff deal with customers in a 'human' rather than 'transactional' way.
然而，对于新实体公司的员工来说，用一种随和的方法而不是用交易的方法和客户打交道是很重要的。
It is, however, very important that New Entity's staff deal with customers in a 'human' rather than 'transactional' way.
应用推荐