我们即要自己努力，也要向他人寻求帮助，但重要是要选择生而不是死亡！
But it is important that we both make the inner effort and seek the support we need from others to help us choose life.
这就是新星相后面的新剧本的主要意图，它容许一个通向再生而不是死亡的原型剧本。
This is the main purpose of the new scripts behind the new astrology which allows for an archetypal script that leads to regeneration rather than death.
有这样一个明显的似是而非的论点：造成老年人比率高的实际原因是出生人数而不是死亡人数。
There is the apparent paradox that the effective cause of the high proportion of the old is births rather than deaths.
人类形态其自身权利就是一个造物，绝对指令会通过光波协同而将造物指挥到生命中，而不是死亡。
Human form is a creation in its own right and the absolute commands direct the creation into life rather than death through light wave synergy.
主要杀手之一的癌症就是强烈地以心理为基础的，实际上患者可通过决定想生存，而不是死亡来治愈它。
Cancer, one of the prime killers, has such a strong psychological basis that it can literally be cured by the affected person simply deciding they want to live rather than die.
一个普通的方案有可能有一个无可换脑子损害新生婴儿的呼吸机被撤回。但是而不是死亡他活下去，受巨大的苦。
A typical case might involve an irreversibly brain-damaged newborn taken off artificial respiration who, instead of dying as expected, lingers on, suffering terribly.
选择生命而不是死亡，选择祝福而不是诅咒，通常是从另一种选择开始的，那就是选择沉默，或者是谨慎的选择能够引向和解的话。
Choosing life and not death, blessings and not curses often starts by choosing to remain silent or choosing carefully the words that open the way to healing.
她说：“我想改变一切，因为我热爱还没有诞生的世界，那里烤面包的人也可以吃面包，那里的农民是生命的种植者，而不是死亡的种植者。”
Where those that bake bread can eat it too. Where the farmer becomes a gardener of life and not of death.
或许，他想将艾滋病作为人生的事实来写作，而不是将它看作为死亡的事实。
He wanted, perhaps, to write about Aids as a fact of life rather than a fact of death.
当然，我们知道人固有一死。但现在死亡更多地被看作医学的无能为力而不是人类的自然走向。
Of course, at one level we know that we shall all die; but death has come to be looked upon more as a medical failure than a human norm.
在急性失血性贫血中有红细胞丢失，但通常是循环血量减少导致死亡，而不是红细胞数量损失。
In acute blood loss anemia, RBC are lost, but mortality is usually related to loss of circulating volume, rather than to loss of RBC.
比如，矮人的短小身材可能是受高死亡率地区的群体早生早育影响而产生的副作用，而不是自身的适应性。
For instance, the short stature of pygmies could be a side effect of selection for early childbearing in populations where mortality is high, rather than an adaptation in itself.
当我们仔细审视脑海里的许多想法和内心的感受时，可能会惊谔地发现，我们常常选择死亡而不是生命，选择诅咒而不是祝福。
When we look critically at the many thoughts and feelings that fill our minds and hearts, we may come to the horrifying discovery that we often choose death instead of life, curse instead of blessing.
1906年大地震导致超过3000人死亡，但据估计90%的伤亡是火灾造成的，而不是地震本身。
The 1906 earthquake killed over 3000 people, but estimates say the fire was responsible for 90% of the damage, not the actual quake.
我知道爷爷希望我们平静地接受他的死亡，而不是逃避或者拒绝现实。
I know my grandpa would have celebrated the life of someone who's died not held onto it and shut it out.
当所述的情况，是以死亡人数而不是幸存人数来表述时，医生们扭转了先前的决定。
When the scenario was described in terms of deaths instead of survivors, physicians reversed their previous decision.
真正对于有色妇女健康的关心应从产妇死亡率上来看，而不是假惺惺的关心她们流产的原因。
Real concern for the well-being of women of color would start with doing something about the maternal mortality rate, not feigning concern about their reasons for abortion.
我想教授也有此意，据其所知而刻意隐瞒。同时，若不是突然而至的死亡，他亦当摧毁个人手记。
I think that the professor, too, intended to keep silent regarding the part he knew, and that he would have destroyed his notes had not sudden death seized him.
她认为，年老者知道自己正接近死亡，他们会更好的度过今朝，关注即刻感受，而不是长期目标。
Because the old know they are closer to death, she argues, they grow better at living for the present. They come to focus on things that matter now-such as feelings-and less on long-term goals.
死亡无法从你身上带走的是你唯一的真正的宝藏，那些能够被人带走的东西不是珍品，而只是你受到了欺骗。
What death cannot take away from you is your only real treasure, while those which death can take away are not, it just means you have been cheated.
死亡往往并不是唯一的解决方法，“麻痹剂”正是考虑到这一点而被制造的！
Oftentimes, death need not be the only solution, and the Potion of Paralysis was made with this in mind!
死亡无法从你身上带走的是你唯一的真正的宝藏，那些能够被人带走的东西不是珍品，而只是你受到了欺骗。
What death cannot take away from you is your only real treasure, while what death can take away is not, and it just means you have been cheated.
Munford建议采集藻类，而不是任由它们死亡并沉入海底。
Mr Munford's proposal is to harvest the algae, rather than allowing them to die and sink.
说到癌症，穆克吉写道，“这种病可定义为‘濒临死亡’，而甚至不是‘死亡’。”
When it comes to cancer, Mukherjee writes, “dying, even more than death, defines the illness.”
在死亡事件，合作伙伴的利益死者会去他们的房地产，而不是与其他业务伙伴。
In the event of death, the interest of the deceased partner will go to their estate, and not to the other business partner.
无论如何，火星之梦当然可以有，但是请从创造美好新生活的精神出发，而不是畏惧死亡。
Dream of Mars, by all means, but do so in a spirit of hope for new life, not fear of death.
一个月以来福岛因为地震死亡的人数维持在3，那些厂房的工作人员是被海啸淹没的，而并不是反应堆和燃料的缘故。
A month on from the earthquake the death toll at Fukushima remains at three, and those plant workers were killed by the tsunami, not the reactors or their fuel.
一个月以来福岛因为地震死亡的人数维持在3，那些厂房的工作人员是被海啸淹没的，而并不是反应堆和燃料的缘故。
A month on from the earthquake the death toll at Fukushima remains at three, and those plant workers were killed by the tsunami, not the reactors or their fuel.
应用推荐